В конце концов было решено, что они будут внимательно наблюдать за Черчиллем еще один день, поскольку Фрэнк любезно вернулся в свой дом в Мэнсфилде как раз к чаю. Тем временем на поиски Рейнса будут назначены дополнительные офицеры. Если в течение суток ничего не изменится, Фрэнка Черчилля могут вызвать на допрос. Если они будут двигаться достаточно быстро, достаточно напугать его, они могут выжать из него некоторые ответы, прежде чем он сможет спрятаться за своим докладом.

  — Принеси нам еще чаю, Кит. Удостоверьтесь, что это не тушеное, а? Эта последняя чашка больше похожа на подливку.

  Кит понял по тону голоса Даррена, что он серьезно настроен. Сидит у задней стены кафе «Аркада», доедает приготовленный завтрак и выглядит таким чертовски самодовольным. По крайней мере, его обрезанные волосы начали расти из немногих, он не выглядел так странно больше. Как один из них скинхедов вы видели, иногда вокруг центра города, на шнуровке Doc Martens и Levis и свастика татуировки.

  «Лучше побалуйте себя чем-то большим, чем это», — сказал Даррен, наблюдая за Китом с его двумя тостами.

  "Почему?"

  Даррен подмигнул. «Сегодня важный день, я не могу позволить, чтобы тебя тошнило».

  — Что происходит?

  "Как дела? Однодневная поездка в Скегги, что думаешь? У нас с тобой есть незаконченные дела, верно?

  Кит резко посмотрел на него, в его слишком голубых глазах появился неестественный блеск. — Ты не серьезно? Я имею в виду, не после того, что случилось в прошлый раз, это не…?

  "Иисус Христос!" Даррен держал одну из рук Кита в своей и сильно сжимал. — Знаешь что, я думаю, что сделал бы нам обоим одолжение, если бы вместо того, чтобы зарубить тебя в этой камере, позволил бы тебе качаться. Ты почти так же хорош, как крайняя плоть в штормовом шторме.

  Слезы выступили в уголках глаз Кита, когда его лицо исказилось от боли.

  — Все, что тебе нужно сделать, это быть впереди с машиной, готовой вывезти нас оттуда. Я войду один». Он фыркнул с насмешкой. — В прошлый раз без тебя сработало чертовски лучше, почему бы и нет? И он в последний раз сжал руку Кита, прежде чем отпустить ее. — Не медли, — сказал Даррен, — нам пора уходить отсюда.

  Кит сунул в рот половину ломтика полуостывшего тоста и чуть не подавился.

  — Нет вестей от юного Райлендса? — сказал Резник, останавливаясь у стола Линн Келлогг.

  Линн покачала головой. — Пока нет.

  «Посмотри, сможешь ли ты воспитать для меня Марка или Кевина, хорошо? Может быть, что-то происходит на фронте Черчилля».

  Именно с Дивайном в конце концов заговорил Резник. Самое захватывающее, что произошло, это то, что Черчилль обличал старика с оранжевой сумкой через плечо, загромождавшего помещение бесполезными листовками, не стоящими той бумаги, на которой они были напечатаны. Вырубите половину дерьмового леса, чтобы вы могли ходить по улицам.

  Хороший злодей, подумал Резник, кладя трубку, он не только мил со своей мамой, но и беспокоится об озоновом слое и состоянии планеты.

  Дрожа в телефонной будке, а не от холода, Кит с трудом вставлял монеты в прорезь, нажимая нужные кнопки для номера.

  — О, мисс Соломон, — пропищала Бекка своим пронзительным голоском, — не могли бы вы подойти и помочь здесь, пожалуйста?

  Лорна отложила компьютерные распечатки, которые проверяла, спросила у владельца счета о регулярности выплаты ей зарплаты, и встала, машинально поправляя юбку.

  К чему вся эта суета, она не знала. Ожидающих было не более трех человек, что вполне обычно для этого времени дня, и она не понимала, почему Бекка не может справиться одна, пока Марджори не вернется с перерыва на кофе.

  «Спасибо, мисс Соломон, — улыбнулась Бекка, когда Лорна села рядом с ней, — не заставляйте клиентов ждать».

  С тех пор, как она сама начала немного прибавлять в весе, Лорна не могла не заметить, насколько худой была Бекка. Как пара веточек в коричневых американских колготках.

  — Да, сэр, — сказала Лорна, глядя вверх сквозь стекло. "Чем я могу тебе помочь?" А потом подумал: о, нет; о, Христос!

  — Привет, Лорна, — усмехнулся Даррен. "Запомните меня?"

  — Бекка, — начала Лорна, — я думаю…

  — Не обращай внимания ни на кого другого, — сказал Даррен, — это между нами. А теперь сюда… — и он просунул под стекло зеленую салфетку для мусора, — … наполни ее и не беси меня.