— Линн едет на машине. Свидание снаружи. Когда они уйдут, ты возьмешь Рейнс, пусть она пойдет с Черчиллем.
— А если она не придет?
«Придерживайся плана, следуй за Рейнсом».
— Верно, — сказал Миллингтон, а затем быстро добавил: — Они движутся, им пора.
Нейлор спустился по ступенькам из кафетерия, и впереди него разделились Рейнс и Черчилль, ни один из них явно не торопился вернуться к своим машинам. Черчилль просматривал журналы в магазине; Рейнс потратил около фунта на игровые автоматы у выхода. Черчилль ушел в мужскую и заперся в каморке. Миллингтон не думал, что их заметили, хотя и не было никакой возможности узнать наверняка. То, что они наблюдали, могло быть просто тщательной практикой, не более того. По крайней мере, это дало Линн Келлог больше времени для прибытия. Он никак не мог знать, что проезжая часть, ведущая на север, была временно перекрыта аварией с участием грузовика и пятнадцатилетнего юноши, катавшегося на украденной «Фиесте».
Внезапно Черчилль поспешил через парковку к своей Гранаде, и этого отвлекающего маневра было достаточно, чтобы дать Рейнсу жизненно важный толчок назад по ступенькам к мосту, соединяющему две стороны автомагистрали.
Три голубых салона покинули зону обслуживания и направились на юг в виртуальной колонне, и Миллингтон и Нейлор получили регистрацию полутора. И они не могли быть уверены, кто из трех Рейнов был за рулем.
Тем временем Фрэнк Черчилль продолжал свое путешествие на север, и они могли только надеяться, что чувство сыновнего долга приведет его обратно в Мэнсфилд, чтобы они могли снова выйти на его след.
«Вздор, Чарли. Обычный скандал, я не знаю, как еще это назвать», — сказал Скелтон после того, как Резник сделал свой отчет.
Оставшись в одиночестве в комнате уголовного розыска, Грэм Миллингтон подумал, что после этого дня ему посчастливится сохранить сержантские нашивки, не говоря уже о повышении.
Пятьдесят
Лорна не знала, почему это произошло, но с тех пор, как Кевин Нейлор перестал отвечать на звонки, с ее аппетитом произошло что-то ужасное. Вместо того чтобы сесть и посмотреть «Соседи» с низкокалорийной брокколи и сырной запеканкой Линды Маккартни, она поймала себя на том, что тянется к телефону и с нетерпеливым урчанием в животе ждет, пока на пороге не появится доставщик «Идеальной пиццы». Ее обед превратился из двух хрустящих хлебцев и кусочка сельдерея в лазанью и чипсы в местном пабе. На завтрак уже не одна дробленая пшеница, а каша с кленовым сиропом и сливками, несколько ломтиков тостов с мармеладом и растворимый кофе с двумя ложками сахара.
Вчера она подслушала, как Бекка шепчет Марджори голосом, который можно было бы услышать на всей улице. — Вы же не думаете, что наша Лорна забеременела?
Отличный шанс!
«Извините, — сказал Кевин Нейлор, когда она наконец позвонила ему по телефону, — но сейчас этим занимается другой офицер. Меня переключили на что-то другое».
Вернулся к жене, подумала Лорна. Она до сих пор не забыла, что в разгар их единственной ночи страсти Кевин навсегда запечатлел в ее памяти определенный момент, резко впиваясь пальцами в ее плечи и крича: «Да, Дебби! Да, Дебби! Да, Дебби, да!
Лорна провела пальцем по внутренней стороне тарелки для завтрака, зачерпнув остатки сиропа и сливок, прежде чем ополоснуть ее под краном. О Боже, подумала она, в следующий раз у меня закончатся вещи, которые я могу носить, и мне придется пойти и купить себе совершенно новый гардероб. Единственной спасительной благодатью был пример Марджори, которая пыхтела, пыхтела и потела каждый рабочий день. В ту минуту, когда Лорна обнаружила, что соперничает с Марджори, она записывалась в программу Weight Watchers, снимала свои сбережения и бронировала две недели на ферме здоровья.
В ванной она тщательно почистила зубы, нанесла последние штрихи на макияж. По крайней мере, это была пятница, еще одна неделя почти закончилась. Может быть, сегодня вечером она спустится к Черной Орхидее, распустит волосы; танцевать достаточно, она могла бы даже сбросить несколько фунтов.
Старшие офицеры, участвовавшие в «Кингфишере», проводили закрытые совещания с тех пор, как Джек Скелтон вернулся с утренней пробежки. Консенсус был таков: Рейнс вернулся в обращение, и его встречи с Черчиллем было достаточно, чтобы предположить, что информация Миллингтона имеет по крайней мере налет правды. Более того, Рейнс знал о возможности наблюдения за ним и Черчиллем. Не было определенного способа узнать, действительно ли был замечен их хвост или они просто приняли меры предосторожности. Но тогда, как предложил Рег Коссал, вы не тратите время на то, чтобы возиться с презервативом, если все, что вас интересует, это быстрая дрочка. Даже говоря это, Коссолл подумал, что Хелен Сиддонс может его выслушать, но она лишь похвалила его за осознание необходимости безопасного секса. Все, что от тебя требуется, дорогая, — подумал Коссал, — это продолжать так выглядеть. Что он делал, так это улыбался и держал рот на замке.