"Сволочь!" — всхлипнула она, боком потянувшись к свету.

  Рядом с кроватью Рейнс улыбнулся. — Не волнуйся, Рути. Это было только это». Одна из ее рубашек, которую она оставила висеть на стуле, болталась у него в руке, разорванная от хвоста до шеи.

  "Собака! Где…?»

  — Сплю внизу, не беспокойся.

  — Он бы не…

  "Голодный. Дал ему немного поесть.

  «Если вы…»

  «Всего несколько часов. Он будет прямо как дождь. Рейнс улыбнулась. «Забавно, не правда ли? Всегда заставляет меня улыбаться. Что хорошего в дожде? Не сводя с нее глаз, он сел на край кровати. «Всегда, когда меньше всего этого ожидаешь. Забыл зонтик, плащ в машине». Он рассмеялся, улыбаясь глазами. — Рад тебя видеть, Рути. Ты выглядишь как дерьмо.

  Он едва ли выглядел старше; какой там был возраст, во всяком случае, сделал его еще лучше. Слишком красив для блага других людей.

  — Какой смысл притворяться, что мы расстались в лучших отношениях, не так ли? Тем не менее, я думал, что некоторые вещи были согласованы. Никаких истинных признаний, никаких историй. Никаких разговоров вне очереди».

  "Как ты сюда попал? Как вы меня нашли?"

  «Рути! Раньше был детективом, помнишь?

  — Я знаю, кем ты был раньше.

  Рейнс прислонилась одной рукой к одеялу, близко к ее ноге. "Следовал за ним. Чарли. Слышал, что он прощупывал почву, задавал вопросы, и я последовал за ним.

  Рут отвела взгляд, и когда она оглянулась, выражение его лица изменилось.

  «Вы думали, что запершись здесь, люди не найдут вас; думал, что эта собака защитит тебя, если они это сделают. Ну, теперь ты знаешь лучше. И я знаю, что ты не забудешь». Его рука двигалась быстро, и он схватил ее челюсть, пальцы сильно прижались к кости. «Одно дело, когда он приходит к вам, приор; если он хочет знать, что между нами произошло, если я использовал тебя, чтобы подставить его, ты ничего ему не скажешь. Даже не упоминай мое имя. Быстро наклонившись вперед, он поцеловал ее в губы. — Жизнь прекрасна, Рути. Слишком сильно, чтобы его испортил какой-то ревнивый ублюдок, только что вышедший из тюрьмы и затаивший злобу.

  Она оставалась там долгое время после того, как Рейнс ушел, позволяя теплу постепенно просачиваться обратно в ее кожу. Только тогда она надела халат, спустилась вниз и встала на колени рядом с собакой, лежащей без сознания на кухонном полу; сидеть, положив голову ей на колени, пока она не зашевелится с первым светом, отражающимся от моря.

  Сорок восемь

  Резник проснулся в два от звука дыхания: лежал так секунду за секундой, чувствуя, как сердце колотится о его ребра, что лихорадочное дыхание, разбудившее его, было его собственным. Он был покрыт потом. Страх не был его собственным.

  прилив, как движущаяся кость

  Как будто Монах перебирает «Эти глупые вещи »

  из битого стекла

  Он встал и не стал включать свет. Кошка, понимая, что еще слишком рано, снова закружилась у изножья кровати и закрыла глаза. Потому что страх был не за себя, он был не менее реальным. Он стоял под душем, и звук, который он слышал, был звуком воды, тянущейся по берегу. Он знал, что у Рут нет телефона: знал, что может позвонить в паб и разбудить хозяина, вызвать полицию в ближайший город. Знал, не зная почему, не задаваясь вопросом, что бы ни случилось, эта его часть прошла.

  Он намеренно оделся, сварил кофе, намазал маслом тосты, разломил сыр. Часть кофе он выпил, остаток налил во фляжку. Если бы он ехал быстро, то опередил бы рассвет. Его фары прорезали каналы в кирпиче и камне. Единственным страхом теперь было то, что он найдет.

  Рут оставалась на кухне с собакой, баюкая ее, пока, наконец, ее глаза не закатились, и несколько мгновений спустя она неуверенно встала на ноги. Теперь животное лежало свернувшись клубочком на потрепанном диване в гостиной, а Рут сидела, пытаясь читать, с сотой чашкой чая.

  В глубине ее сознания, как заусенец, застряло, что она должна надеть туфли, найти свою сумочку, пройти несколько ярдов к морскому берегу и набрать номер, который оставил ей Резник. Ей не хотелось признаваться себе, что одной из причин, по которой она этого не сделала, было то, что она боялась сделать первый шаг вне дома.