— Профессор Дориа?

  Снаружи, над зданием, часы пробили единственную ноту четверти часа.

  24

  Рейчел больше не звонила. Прошли дни. Резник пару раз просмотрел номер офиса социальной службы и не пошел дальше. DCI разозлился и побеспокоился о мяснике из Гедлинга, уличенном в мелкой краже, которая дважды переросла в кражу со взломом при отягчающих обстоятельствах. Когда его привели на допрос, его фотография была в местной газете, и женщины средних лет бросали в него мусор, когда его тащили через улицу. У Сюзанны Олдс был полевой день, и ей угрожали иском за домогательства и незаконный арест. Желудок Пеппера надулся, как воздушный шар, и Резник поторопил его к ветеринару, прежде чем он взорвался на ковре в гостиной. Дебби перестала болеть. За спиной Линн Марк Дивайн злобно ругался на нее, но всякий раз, когда она входила в офис, он впадал в сердитое бессловесное ворчание. Грэм Миллингтон остановился в музыкальном магазине и разговаривал с Джеффом Сломаном в течение часа, и единственное, с чем он ушел, был новый EP Сэнди Шоу, который он сыграл один раз и тут же забыл. Джек Скелтон теперь вставал в половине пятого, так что он мог пробежать пять миль, прежде чем приступить к работе в шесть, но это не имело никакого значения.

  Что заставило Линн спуститься в комнату инцидентов и получить копию компьютерной распечатки, она никогда не могла быть уверена. Ее действительно беспокоило, дни и недели спустя, что она ждала так долго. Все, чем она могла объяснить свою вялость, это образы младенцев, плавающих без усилий и непрошеных мыслей в ее голове.

  Это было легче понять.

  Разговор с Кевином Нейлором, его нежелание ни принимать, ни праздновать. Ты должен быть чертовски горд. Ходить всем рассказывая. Написание его на стенах. Я знаю, что должен быть . Если Нейлор обычно был молчаливым, то он был Бамбером Гаскойном и Расселом Харти в одном лице, когда противостоял ее Деннису. Деннис, прошедший по жизни со всей выразительностью и словесным красноречием Человека в железной маске. Она думала, что в последний раз они занимались любовью пять недель назад, после жителей Ист- Энда и до того, как он пробрался по дороге на неофициальную встречу скопы Уилеров в боковой комнате паба.

  Не просто велосипедист, а велосипедист, у которого другим увлечением была орнитология.

  Как ни ненавидела старую шутку о женщине-офицере, которая была универсальным велосипедом, Линн думала, что единственный способ вызвать у Денниса некоторое волнение — это экипироваться гоночным седлом и парой откидных рулей.

  «Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы завести детей? Двое из нас. Вместе."

  Он спал, мечтая увидеть куропатку во время победы в финальном этапе Тур де Франс.

  "Сэр?"

  Она постучала и просунула голову в дверь. Резник перечитывал отчет, который он уже дважды просмотрел, но ничего в нем не понял. Вокруг стола слонялись десятки других. Это становилось почти невозможным: у них не было персонала, чтобы успевать за распространением действия, которое генерировал компьютер.

  — У тебя есть минутка?

  Резник рассмеялся. — Не думаю, что чайник включен, не так ли?

  — Может быть, сэр.

  — Вот, — сказал он, выдвигая нижний ящик и доставая банку. «Ты и я, а потом все возвращается сюда».

  Линн улыбнулась, покраснев больше, чем когда-либо.

  Nescafe Cap Colombie — она часто брала его с полки в Tesco, но до ее тележки он так и не добрался. За такую ​​цену Кевин и Дебби Нейлор получили бы серьезную изжогу. Однако на вкус все было в порядке; не горький, но вкуснее, чем у большинства растворимых кофе, которые она пробовала. Доверьте Резнику расставить приоритеты. Мужчина, который в первую очередь заботится о своем желудке, решила Линн, даже если его одежда на втором месте.

  — Это я звонил, сэр. Я не уверен, что и почему, но с тех пор это беспокоит меня время от времени». Она подтолкнула распечатку к нему. «Наверное, ничего. Наверное, пустая трата времени».

  Резник развернул газету. «Это детективы, которые не слушают тихие придирчивые голоса, которые меня раздражают. Как полузащитники, которые будут только пасовать, вместо того, чтобы поставить ногу на мяч, поднять голову и посмотреть, что может быть дальше».

  Линн Келлог выглядела слегка озадаченной.

  — Половинки крыльев, — сказал Резник. — Назовите их теперь как-нибудь иначе.

  — Да, сэр, — неуверенно ответила Линн.