«Не все родители обратили бы на это внимание».

  «Я думаю, что они должны. Не так ли?»

  «Нам всем нужно собственное пространство».

  Кэрол оглянулась через плечо. — Кто-то здесь, чтобы увидеть тебя.

  Крис Филипс ждал в гостиной. Морщины вокруг его глаз были тяжелыми и темными, а лицо было бесцветным.

  — Кэрол говорит, что мы можем поговорить здесь.

  "Говорить?"

  — Я приготовлю кофе, — сказала Кэрол, проходя за спиной Рейчел. Рэйчел стояла у входа в комнату, еще не входя внутрь. — У меня в машине собака, — сказал Крис Филлипс.

  Труба, плотно приглушенная на протяжении четырех тактов вступления, пианист тихо аккордирует позади; повторяется та же самая фраза, перевернутая, последняя нота исчезает в падении проволочной щетки на малый барабан, и там, в такт, голос Билли.

  Мне так нужна твоя любовь

  Последнее слово строки прерывается тем, как она произносит фразу, первой из холодных спиралей саксофона, грациозными нотами, которые скользят и поднимаются вокруг нее, ни разу не соприкасаясь.

  Я люблю тебя так безумно

  Когда ей было десять лет, отчим издевался над ней; за слишком короткое время она ушла из дома и продавала свои сексуальные услуги на улицах. Сейчас 1954 год, ей исполняется сорок, но не так далеко. Мертвая на больничной койке, рядом с ней будет полицейский охранник, а деньги на ее следующую дозу героина будут привязаны к ее истощенной ноге.

  Но я не стою

  Призрак шанса с тобой

  Двадцать три

  Так много для очевидного. Фотографии Мэри Шеппард и Ширли Питерс были разнесены по всем клубам, пабам и ресторанам в радиусе мили от центра города; офицеры также проверили персонал всех четырех кинотеатров и обоих театров. Один работник театра, трое сотрудников бара, дежурный ди-джей в «Мэдисон» и помощница менеджера в «Одеоне» были уверены, что помнят Мэри Шеппард в ту ночь, когда ее убили. Достаточно уверен. Ну, конечно, было темно, светло, ужасная толпа, я сбился с ног. После еще одного допроса двое барменов и женщина из кинотеатра продолжали настаивать на своем. По их словам, ее сопровождал высокий мужчина с длинными волосами в темном пальто до бедер, либо кто-то среднего роста, лысеющий, в серой клетчатой ​​спортивной куртке и синих джинсах, или мужчина постарше с местным акцент и борода.

  Никто не помнил, чтобы видел Ширли Питерс в день ее убийства; никого, когда она уехала из своего дома на такси, кроме самого водителя, который утверждал, что высадил ее на северной стороне главной площади за пределами Пиццаленда. По словам персонала, дежурившего в тот вечер в пиццерии, она там не ела. Они были достаточно уверены, чтобы им поверили. Однако несколько человек узнали фотографию Ширли, но никто не смог связать ее с рассматриваемой датой.

  С кем она была здесь?

  «В толпе, толпе девчонок, вы знаете, как это бывает».

  — Никогда с мужчиной?

  «Да, конечно, с мужчиной? Какой мужчина? Да ладно, просто мужики. Да, чувак. Знаете, ничего смешного, просто это никогда не было похоже на одного и того же человека. Да, позор, она была в порядке. Весело, знаете ли. Веселье."

  Одним из тех, кто положительно отреагировал на фотографию Ширли Питер, был Уоррен. Резник зашел в спортзал и обнаружил, что он тренируется с тяжелой боксерской грушей.

  — Готовишься к бою? — спросил Резник.

  «Игра в кружку». Уоррен выпрямился и повернул голову к Резнику, брызгая потом.

  — Я подумал, может быть, твой друг, монтажник, уговорил тебя на это. Он, кажется, думал, что ты будешь чем-то особенным.