"Я понимаю."

  — Беспокоилась, что что-то случилось… — Голос захлебнулся, и Резник подумала, что она собирается снова уйти, но спохватилась и продолжила. «Она волновалась, что ее дочь не пришла за детьми. Я вышел, чтобы увидеть ее. Обещал, что позвоню, проверю; она дала мне запасной ключ.

  Резник взял чашку из ее рук и поставил на ковер. — Как ты думаешь, они будут с ней в порядке? Дети."

  Линн провела рукой по лицу. "Я не знаю. Она… с ней что-то не так, артрит, я не знаю. Я не думаю, что она могла бы выдержать долго».

  Особенно нет, подумала Резник, после того как кто-то рассказал ей об этом.

  — Хорошо, — сказал Резник, выпрямляясь. Он легонько положил руку ей на плечо и сжал его. — Я кое-что улажу.

  Медленно она повернулась к нему лицом.

  — Раньше, сэр, извините. Я…"

  — Этот твой бойфренд дома?

  «Я ожидаю этого. Я…"

  «Дайте ему кольцо. Он может выйти и забрать тебя.

  Резник был удивлен, увидев, что лицо Линн Келлог расплылось в улыбке.

  "Как дела?"

  «Мне пришлось бы ехать на перекладине».

  Резник тоже улыбнулся. — Я попрошу кого-нибудь подвезти вас.

  — Я в порядке, сэр. Честный."

  — Тебе станет лучше после нескольких часов сна.

  "Мой отчет…"

  «Ты сделал это для меня. Напиши, когда придешь завтра. Резник поправился. "Сегодня. Единственное, что мне нужно, прежде чем ты уйдешь, это адрес матери.

  Линн Келлог, стараясь медленно встать со стула, открыла свой блокнот.

  "Привет? Это кто?" Голос Криса Филлипса был сонным.

  Резник сказал ему, что хочет поговорить с Рэйчел Чаплин.

  — Сейчас половина пятого, чёрт возьми!

  — Значит, это должно быть важно.

  «Не так важно, это не может ждать».

  Резник почувствовал, что его вот-вот прервут, но он услышал, как трубка сменила владельца, а затем это был голос Рэйчел.

  "Привет?"

  — Это Резник, — сказал он.

  Повисла пауза, прежде чем она ответила. «Я полагаю, что это больше, чем светский звонок».

  Он ровным голосом рассказал ей об убитой женщине, о двух малолетних детях, о больной бабушке.

  Рэйчел внимательно выслушала, не перебивая, а затем сказала: «Знаешь, у нас есть дежурная бригада».

  «Я не думал, что в это время они сделают что-то большее, чем отправят сообщение в ближайший офис».

  "Так?"

  «Я подумала, может быть, кому-нибудь стоит сбежать к бабушке, пока дети не проснулись».

  — Вы имеете в виду, что ей еще не сказали?

  "Верно."

  — И ты хочешь, чтобы я это сделал?

  «Я бы хотел, чтобы кто-то еще был там, когда я это делаю. Кого-то профессионала, который знает, как с ней справиться, и с детьми тоже».