«Трудно не позволить этим картинкам продолжать формироваться».

  Опять же, и по обеим сторонам бинтов начала просачиваться кровь.

  "Инспектор!" — закричала Сюзанна Олдс. «Я настаиваю на том, чтобы это прекратилось».

  «Стоит понюхать другого человека, — сказал Резник, уже встав на ноги, — и я тебя задушу, черт возьми».

  Маклиш бросился вслепую, отбросив стряпчего вбок и чуть не на землю. Его колено ударилось о стул, бедро сильно ударилось о край стола. Он уже спотыкался, когда сделал выпад на Резника, который уклонился от него с презрением человека, перехитрившего растерянного быка.

  «Я задушу тебя, черт возьми», — сказал ты, что ты и сделал.

  Голос Резника был сильным и ясным в пределах комнаты. Патель держал руку Маклиша высоко за спиной и прижимал его лицо к столу. Грэм Миллингтон быстро вошел в дверь, привлеченный шумом, и остановился, глядя.

  «Обвините его», — сказал Резник.

  Сюзанна Олдс стояла, наклонившись вперед, скрестив руки на груди. Она дрожала.

  «Убийство Ширли Питерс».

  11

  Дом был оплачен: немногим больше, чем два дома вверху и два внизу, пристройка сзади, кухня и ванная, сад размером с бильярдный стол с травой. Люку потребовалось около двух дней, чтобы превратить его в грязь. Но без ипотеки. Он уладил это, единственное, что он уладил, суетясь с юристами, банковскими менеджерами и клочками бумаги. — Я позабочусь о том, чтобы все было хорошо для тебя, Мэри, для тебя и детей. Вы не захотите.

  Не хочу. Заставил его звучать как один из тех гимнов, которые она пела в воскресной школе. Он уложит меня на зеленых пастбищах. Ну, Хайленд-Кресент нельзя было назвать зеленым пастбищем, но если не считать тарифов, страховки, обычных счетов… она знала семьи, которые платили до двухсот долларов в месяц строительному обществу. Линда, которая работала на электрике, пришла к почти двумстам пятидесяти своим расходам с кредитом на новую мебель. Фунтов стерлингов. Она не знала, как им это удалось. Ей и самой было трудно справляться, и это без брызг; если они поедут и останутся в том караване в Инголдмелсе еще на одно лето, она столкнет эту несчастную тварь в море.

  В прошлом году он отправил Люку и Саре открытку с Корсики.

  Она разорвала его, прежде чем они пришли домой из школы. Что они хотели знать о нем и о том напыщенном фунте стручковой фасоли, на котором он женился, загорая на Корсике? Вода прозрачная и теплая, но после обеда приходится держаться в тени . Если бы у него было столько денег, чтобы выбросить, он мог бы заплатить за новые туфли Люка, за зимнее пальто для Сары, за одну из тех штук с магнитофоном, из-за которых они оба постоянно приставали к ней.

  «Люк!»

  Уже начало темнеть, хорошо были видны уличные фонари. Формы машин, припаркованных по обеим сторонам, начинают расплываться. Она ненавидела, когда ночи начинали приближаться так быстро.

  «Люк!»

  Она сказала ему, она сказала ему полдюжины раз, если она сказала ему один раз: вернуться в дом в половине пятого. Что, если я не знаю время, сказал он? Как вы думаете, для чего эти часы? Это бюст. Что ты имеешь в виду, это бюст? Это больше не сработает. Смотреть. Тогда спросите кого-нибудь. У тебя язык в голове, не так ли?

  О, Христос!

  Она откинулась на край открытой двери. Она не должна… это было не… что она делала, говоря ему подойти к какому-то незнакомцу и спросить время? Рассказывая ему . Весь воздух, казалось, высосали из ее тела. Ее желудок свело. Кожа была холодной на ощупь. Гусиная кожа. Рассказывая ему. Пожалуйста, не могли бы вы сказать мне… можете ли вы сказать мне… можете ли вы сказать мне время?

  Картины формировались в глубине ее глаз и не исчезали.

  "Мумия. Мумия! В чем дело?

  Она заставила себя дышать, чтобы улыбнуться четырехлетней Саре, дергающей ее за юбку.

  — В чем дело?

  "Ничего такого. Это ничто. Иди пить чай».

  — Люка здесь нет.

  Проталкивание ребенка в заднюю комнату. "Это нормально. Нам не нужно ждать. Вы можете получить свое прямо сейчас. Люк все равно ест в два раза быстрее тебя. Он скоро догонит».