"Нет, я делал." Она сделала полшага к нему. — Смотри, — сказала она, приложив палец ко рту. «Смотри, как двигаются мои губы».

  «Я сожалею о вчерашнем вечере», — сказал Резник, стараясь не смотреть на ее рот сейчас и находя это трудным.

  "Вы сказали."

  — Надеюсь, я не выкопал тебя из постели, когда звонил?

  "Ты сделал."

  — Но нет… как его зовут?

  "Ты знаешь очень хорошо. Это Крис. И мы не собираемся начинать это снова, не так ли?

  — Я подумал, что мы могли бы пойти и выпить.

  — Я пообещал миссис Тейлор, что поеду с ней и заберу Шэрон. Я должен остаться с ними на некоторое время.

  — Тогда позже?

  Резник смотрел, как она взвешивает его, не зная, что держится на весах.

  "Семь?" — наконец сказала Рэйчел.

  "Хорошо. Куда ты хочешь пойти?

  — Тебе лучше выбрать это время, — сказала она, забавляясь.

  — Ты знаешь куропатку?

  — Мэнсфилд-роуд?

  «Вот он».

  Кивнув, она отвернулась и пошла обратно туда, где ее ждала миссис Тейлор. Резник прикинул, что у него будет достаточно времени, чтобы вернуться на станцию ​​и выяснить, каких успехов добился Миллингтон с Маклишем. По всей вероятности, он давил на него так сильно, что к тому времени, когда Резник прибудет, уже будет признание, подписанное, запечатанное и засвидетельствованное. Этого может быть достаточно, чтобы сержант получил повышение и избавился от Резника.

  По пути на улицу Резник посмотрел на часы. Если ему повезет, то успеет заскочить домой и покормить кошек.

  «Чертовски безнадежно!»

  Грэм Миллингтон сидел на центральном блоке столов, откинув одну ногу на удобную спинку стула; в одной руке у него был пластиковый стаканчик, в другой сигарета, и он выглядел так, словно бросил свою одежду в сушилку, даже не удосужившись вылезти из нее.

  — Думал, ты сдался, — сказал Резник.

  Миллингтон уставился на свои руки. "Который из?"

  — Могу я поговорить, босс? Опоздавший на смену сержант завис рядом с Резником, держа в руках три пластиковых пакета и полдюжины фотографий размером десять на восемь сантиметров.

  "Заходи."

  Десять минут спустя, когда появились Резник и сержант, Миллингтон все еще был в том же положении.

  — Мы снова пьем виски Дивайн? — спросил Резник.

  Миллингтон кивнул.

  Резник достал бутылку из ящика стола, думая при этом, что на Первого января ему придется сказать что-нибудь Дивайну о своих предпочтениях в календарях. Наверняка он был не единственным в офисе, кто находил неприемлемым месяц за месяцем торчащую грудь? Может быть, ему стоит поговорить об этом с Линн Келлог.

  Он налил немного виски в чашку сержанта.

  — А вы, сэр?

  Резник покачал головой. "Позже." А потом: «Я так понимаю, он не сломался и не раскрыл все».

  «Я был тем, кто готов к дерьмовому разрушению».

  "Почему?"

  Миллингтон посмотрел на него. — Как ты думаешь, это как провести весь день с человеком, который не ответит ни на один вопрос?

  "Тихий?" — тихо сказал Резник.