«В этой книге я читал об этом человеке, Ричарде Хэнни. Он ломает шпионское кольцо. Он умеет быть шпионом. Вы тоже должны это прочитать. Во всяком случае, он научился на охоте в Африке, наблюдая за оленями, на которых охотился, наблюдая, как они замерзают на месте и сливаются с окружающей средой. Идеальный камуфляж. Так что даже когда вы знаете, что они там, вы не можете их видеть. Вот что делают шпионы. Они сливаются, смешиваются, стараются быть такими, как все. Быть неотличимым от своего окружения ».

  «Здесь все не так. Это не похоже на твою историю. Здесь просто обыкновенно. Все обычные.

  «Вот именно, глупый, в том-то и дело».

  Он сказал, что мы должны все записать. Если бы мы все это записали, может возникнуть закономерность.

  'Что написать?'

  «Начни с доказательств. Все вещи в доме, которые, как мы знаем, принадлежат ей ».

  «Вряд ли что-нибудь».

  Это была одежда, которую я примеряла со Сьюзен, шкатулка для драгоценностей - или не шкатулка, которая пришла от папиной матери, но вещи в ней, хорошие вещи, которые он ей подарил, и дешевые вещи, которые она '' я купила, и еще несколько вещей, таких как четки, которые пришли от одной из тётушек отца, которая была очень святой, и забавного маленького чёрного котика, которого она привезла из Германии. Я знал про кота. Питер этого не сделал. Он был сделан из меха и проволоки, с бледными глазками-бусинками и потрепанной лентой на шее. Я сказал Питеру, что она привезла его из Германии в кармане.

  'Откуда вы знаете?'

  - Она мне так сказала.

  - На воротнике есть имя. Софи Шварц.

  - Значит, так оно и называется.

  «Предположим, это должно быть».

  Питеру не нравилось, что я знаю об этом больше, чем он.

  «Так что же нам теперь делать?»

  Следующее, что нужно сделать, это записать то, что мы можем вспомнить. У меня есть тетради для нас. Я получил их из школы. Записываем, кого она видела, что делала. Как часто она выходила, и где, все. Вы записываете то, что помните, а я свое, а потом мы сравним то, что написали. Вот что ты делаешь. Важно делать это отдельно, не говоря об этом заранее. Если мы говорим об этом, мы влияем на память друг друга, заставляем другого думать, что они видели то, чего на самом деле не видели ».

  Он достал книги из своей комнаты.

  - И сначала не думай слишком усердно. Просто пойдите и начните делать это и посмотрите, что произойдет. Странная память. Некоторые из них исходит из бессознательного. Вы должны позволить этому прийти ».

  Он был слишком серьезен, настойчив. Это меня напугало.

  - Вы знаете, что вы сказали неправду о том, что она работает под прикрытием. Вы же знаете, что только говорили это ».

  Он взял мое запястье и зажег его.

  «Тогда какое это имеет значение, если ты напишешь это? Вы никому не причините вреда ».

  Я отнес тетрадку в свою комнату и написал. Я положил его под одежду в ящик. Время от времени я вынимал его и добавлял что-то еще, когда это приходило ко мне. Я думал, что будет целая книга, но рассмотрел только несколько страниц. Можно было подумать, что о человеке так много можно сказать, но когда он ушел, рекорд не имеет большого значения. Это уменьшает их. Она водила нас в школу, ей делали прически, она ходила по магазинам. (Я записывал то, что она сделала. То, чем она была, не входило в это.) Маргарет пришла утром, она выпила чашку кофе с Маргарет, Маргарет ушла. Во вторник, среду или четверг проезжал фургон мясника, бакалейщика или прачечная. Питер считал особенно важным, чтобы мы записывали такие вещи, обычные вещи, на случай, если это будет контакт. Он сказал, что был бы какой-то регулярный контакт, способ передачи материала или сообщений.

  «Это не мог быть мясник, - сказал он.

  'Почему нет?'

  «Помните, однажды он на дороге сбил собаку? Собака миссис Джонс, этот маленький терьер? Он пробежал по ней, и она была мертва. Я видел. И он подошел к ней и признался. Шпион не стал бы так привлекать к себе внимание ».

  Белье приходило и уходило в сером ящике с кожаным ремешком. Было бы легко поместить сообщения, сложить их на листы или вставить между списками на страницах в книжке для стирки. У прачки была странно скрученная нога, как будто ее выглаживали в складке. Я сказал Питеру, что он был ранен на войне.