«Нет, я уверен, что нет. Там есть трава ».

  Потом вода была ниже, и мы выходили из нее. Он уложил меня и вернулся за Питером. Я был теперь один на материке, он был в протяженной воде, а Питер был на острове. Был промежуток времени, когда каждый из нас был отделен от другого движущейся водой, и я увидел, что мы были такими, трое из нас, каждый отдельно, окруженный темным морем, которое двигалось и покрывало землю. . Но затем он выбрался из нее, на дюны и траву, к Петру, где он стоял так неподвижно, и он повернулся, и Петр взобрался ему на спину.

  Он нес Питера на спине, а Питер поднял сумку для пикника так, чтобы она была выше уровня воды.

  В тот вечер за ужином я почувствовал себя смелым. Я полагаю, что это было из-за дня, из-за солнечного света и из-за нашего приключения, потому что это был также наш последний день.

  «Где мама ходила к морю, было ли это так?»

  «Это было бы в Германии. Балтика. Это совсем другое море ».

  Мы ели крабов. В отеле продолжали подавать крабов. Я не возражал против мяса, но я не знал, как его достать, поэтому он ломал мне когти и клал мне на тарелку съедобное. Он не смотрел на меня, когда говорил, но сосредоточился на когтях в своих руках, и его ответ был точным, но он полностью отклонил вопрос.

  «Это Атлантический океан. Балтика - это просто море, окруженное странами. Он соединяется с океаном только узким звуком. Почти нет прилива. И вода даже другая, в ней гораздо меньше соли, чем в другой морской воде, потому что в нее впадают все реки ».

  'Что это обозначает?' - спросил Питер.

  «Это почти как пресная вода. Приятно купаться, даже если холодно ».

  Море темное, как озеро. Люди в нем плывут, плывут. Там была фотография того места, куда она пошла, в доме моего учителя по игре на фортепиано, фотография на каминной полке, но на фотографии были только люди на пляже, и вы должны были представить море вдалеке.

  «У миссис Кан есть фотография».

  'Которого?'

  «Куда ушла мама».

  - Она тоже туда ходила?

  «Однажды они об этом говорили».

  «Некоторые из этих балтийских курортов были очень популярны. Возможно, все еще есть, хотя сейчас я не знаю ».

  Затем вмешался Питер.

  «Еврейская миссис Кан».

  «Нет, это не так, - сказал я. «Она немка. Она приехала сюда из Германии ».

  'Верно. Она еврейка и немка. Оба.' А через мгновение он сказал, черт возьми, просто потому, что он был Питером: «Вы знаете, что случилось с евреями, которые остались в Германии, с теми, кто не уехал, как она?»

  'Какие?'

  «Немцы убили их всех. Они запихивали их в камеры одна поверх другой, обрабатывали газом и превращали в мыло ».

  Мой отец говорил: «Питер, в этом нет нужды».

  'Ну, это правда.'

  'Достаточно.'

  Я видел, как на губах Питера начало формироваться «но». Не вышло. Мой отец остановил его. Он ударил рукой с крабовым клешнем по салфетке с такой силой, что очки задрожали. Он больше ничего не сказал, а только посмотрел Питеру в глаза.

  Глупый Питер. Все знали, что мыло сделано не из людей.

  T здесь было так много вещей , которые взрослые не кажется , чтобы увидеть, даже когда они слышали , как они говорили, даже когда они были там перед их глазами. Были вещи, которые я видел, чего не видел мой отец. Я ходил с ним гулять тем летом, когда мы были дома. Когда мы были дома, дождя не было. Возможно, дождя не было, сказал он, дождя не было вообще за все время, что мы были во Франции, так как лужайка, когда мы вернулись, почти не выросла, а земля была очень твердой. Мы шли по полям на окраине деревни, где только что была собрана пшеница, по дорожкам через стерню, и я увидел между золотыми стеблями, где почва высохла и потрескалась. Я подумал о том, что я знал о землетрясениях, и тогда мне казалось, что каждая трещина показывает, где пропасть может открыться под нашими ногами, но мой отец пошел дальше, его сухая рука легко держала мою руку, когда я потянулся за ней, не подозревая ни о какой опасности. Он не видел, что суровая жатва - это мертвая земля, открытая трещинами. Он не видел, чтобы в Питере тоже были трещины.