У меня есть книга, которую нужно почитать. Разве это не то, что должны делать одинокие женщины в путешествиях: читать книги с ножами за столиками в ресторане? Значение по Измена Ребекка Уэст, 1965 издание обновляется с главами о случаях шпиона шестидесятых: Филби, Берджесса и Маклина, Блейк, Вассал, Профумо, Портленд кольцо. Я особенно хочу прочитать главы о деле Портленда, о Хоутоне, Джи, Лонсдейле и Крогерах. Я не стану внимательно читать его до тех пор, пока не вернусь в гостиничный номер. Здесь, в ресторане, книга только для обложки.

  Это была история Крогеров, которую люди должны были помнить еще долго после того, как все остальное о Портленде было забыто. Хоутона и Джи можно было понять, хотя и было презренно. Лонсдейл был русским и профессионалом. Секреты, которыми они торговали, устарели. Крогеры оставались загадкой.

  Что в них было интересно, так это полнота лжи, в которой они жили. Лично они полностью убедились. Они казались совершенно милыми, представителями среднего класса, заслуживающими доверия, классифицируемыми, из тех, что нравились другим: Хелен и Питер, милая новозеландская пара, которая, казалось, так легко вписывалась в жизнь в пригороде. Британцы тогда скорее ожидали того же новозеландцев. Жители Новой Зеландии были провинциальными по особому принципу Содружества; вы доверяли им чуть ли не больше, чем своим людям, потому что такие места, как Новая Зеландия и Канада, были малонаселенными и немного отставали от времени, и придерживались старых ценностей, которые напоминали вам, как хорошо быть британцем.

  Только когда они ушли, когда полиция забрала их, вечером той же субботы в январе, когда трое других были арестованы в Ватерлоо, вещи, которые они оставили, раскрыли, кто они на самом деле.

  Их дом представлял собой бунгало на пригородной улице в Руислипе, дом такого обычного дизайна, с двойными эркерными окнами, белым цементом и кирпичной окантовкой крыльца, что любой, кто проходил мимо него, мог подумать, что они разумно догадываются о жизни что происходило внутри. Он выглядел так же предсказуемо, как кукольный домик массового производства, в который ребенок мог добавлять вещи, купленные в маленьких упаковках, все сделанные в масштабе, все с безопасностью в стандартном дизайне: диван для гостиной, журнальный столик с На ней зажигалка Ронсона, радиограмма Мерфи, книжный шкаф, ванная комната, кухонный шкаф с двумя ящиками посередине. Зимним субботним вечером в шесть тридцать должен быть включен свет, и на диване должны стоять фигуры, Диксон из Док-Грин по телевизору - сцену, которую можно увидеть, возможно, сквозь щель в еще не закрытых шторах.

  Так казалось, но это не так.

  Радиограмма Мерфи имела наушники, спрятанные за спиной, и была настроена на высокочастотный диапазон для приема иностранных передач.

  В основании настольной зажигалки Ronson была скрытая полость, в которой размещались негативные пленки с датами и планами сигналов для беспроводной связи с позывными, основанными на названиях российских городов и рек.

  Библия в книжном шкафу содержала кусочки светочувствительного целлофана, который использовался для изготовления микроточек.

  В банке с тальком «Три цветка» в ванной посыпался тальк только из центрального отделения, а в потайных отсеках сбоку спрятан считыватель микроточек.

  В спальне был спрятан ящик с микроскопом и предметными стеклами, журнал с 35-миллиметровой пленкой, спрятанный под комодом, необычайная длина электрического кабеля, тысячи долларов США. В другом месте были фотоаппараты, магнитофоны, проявочные материалы для фотографий, затемняющие экраны для преобразования ванной комнаты в темную комнату.

  Под люком под кухонным холодильником находился импровизированный тайник, в котором было больше долларов, больше объективов и фотоаппаратов, в том числе уменьшенные линзы для изготовления микроточек и передатчик с заглушкой.

  А на чердаке среди бережно хранимых зимующих яблок Хелен - хранившихся на решетках, чтобы они могли дышать, никто из них не касался другого, их сладкий и домашний запах под крышей - находилась радиоантенна длиной семьдесят четыре фута девять дюймов.

  Инструменты, гаджеты, доказательства. Вот что так очаровывало людей. Там была обычность людей, а затем были признаки дома, как необычная игра в Клуэдо.

  Эта милая, дружелюбная женщина из среднего класса Хелен, у которой всегда есть улыбка для своих соседей, косточка для собаки или подарок для детей, которая будет делать вам поручения или приносить свежие яйца с местной фермы, подключает антенну. крыша к передатчику под полом кухни, с помощью гибки, найденной в спальне, приставляет к голове скрытые в задней части радиограммы наушники, настраивается, звонит Волга я Ахов или Лена я Амур, передает в Москву.

  Их зовут Моррис и Лона или Леонтина Коэн. Они американцы, а не новозеландцы, коммунисты и соратники Розенбергов. В 1950 году, когда Розенберги были арестованы, Коэны исчезли из виду, и каким-то образом где-то в какой-то советской стране за время между тем временем и тем временем, когда они прибыли в Англию в 1955 году, они приобрели навыки, чтобы управлять своими собственными делами. шпионская ячейка, изучила работу с радио и изготовление микроточек, научилась создавать убедительную прикрытие, как продавцы антикварных книг, научилась быть Крогерами.

  Каково было это делать? Возможно, это было проще, чем казалось. Возможно, вы просто взяли на себя роль и улыбнулись в ней. Вы выходили и ходили в нем по магазинам, и постепенно вы становились им, или оно становилось вами.