«По крайней мере, он знает, кто выиграет войну», - заметил Бауэр.
Несмотря ни на что, Рэйчел удалось соврать. «Он не берет с англичан ни за какие напитки», - сказала она.
Бауэр проигнорировал это. «Сначала они его немного смягчат», - сказал он. - Вы знаете, обработка резиновых шлангов. Тогда, если он не заговорит…
«Все знают о ваших методах». Если он не останавливался, она брала его стакан с пивом, разбивала его о стол и шлифовала зазубренным стеклом ему в лицо. Но тогда Хоффман обязательно умрет.
«- они будут использовать более изощренные методы. У нас там есть эксперт, человек по имени Адлер. Он в классе один.
'Ты мне отвратителен.'
«Сначала ногти. Один за другим с помощью плоскогубцев. Есть что-то в том, что вытаскивают гвоздь из пальца, что заставляет людей говорить ».
Пожалуйста, Господи, не допусти этого.
- Тогда электрошок, если он действительно упрямый.
Что я тебе сделал?
«О гениталиях. Вы бы все знали об этом, фройляйн.
«Я ухожу, - сказала она. «Мне не нужно слушать грязь от такой толстой свиньи, как ты».
- Вы не хотите его спасти?
Она сделала глоток вина.
«Адлер очень хорошо разбирается в электричестве. Он знает, сколько тока нужно дать, не убивая субъекта. Говорят, это самая страшная боль, известная человеку ».
Когда я встретил тебя, Йозеф, ты мечтал о мире, а я высмеивал твои мечты.
«Если вы будете сотрудничать, - сказал Бауэр, - то избавите его от всей этой боли».
«Но я не могу тебе помочь», - услышал он крик.
«Зачем он ехал в Москву?»
«Я понял, что он едет в Женеву…»
«Ногти один за другим…»
«… По делу Красного Креста…»
«… Пока кончики его пальцев не станут мякотью…»
«… А потом возвращаюсь в Лиссабон…»
«… Электроды на яичках…»
«… Ничего не сказал о России…»
«… Тело выгибается… позвоночник ломается в руках у любителей…»
«… Не доверяет мне…»
«… Но Адлер не любитель…»
«Я ничего не знаю!»
Бауэр мягко сказал: «Какая жалость. Тогда Хоффман умрет. Очень медленно.'
В панике в уме она подумала: «Должен быть другой способ. Думай думай. Что я могу ему сказать? Как я могу предотвратить боль? Скорее ври, придумай что-нибудь убедительное, тупая сука ».
«Он не поедет в Москву, - сказала она.
'Действительно?' Бауэр смотрел на нее цинично, взгляд человека, который слышал много лжи, выдавленной невыносимым давлением. «Куда он шел? Луна?'
«Он выходил из поезда в Варшаве».
- Собираетесь в отпуск?
«По делам Абвера» , - сказала она, и на этот раз он отреагировал; легкое перефокусирование его глаз, намек на сжатие губ, но реакция все та же.
«Откуда вы знаете о таких вещах?» Тогда ответил сам: «Конечно, Кросс. Что за бизнес Абвера ?
