Он снял свое черное пальто и расстегнул пиджак своего серого двубортного костюма, обнажив большой живот под полосатой рубашкой. Пока официант наливал шнапс, он облизывал губы; он выпил залпом и велел официанту налить еще. Затем он выпил пива, слизывая пену с верхней губы кончиком языка.

  Наконец он заговорил. «Очень инициативный молодой человек, Йозеф Хоффман. Или я должен сказать, что у него есть предприимчивые хозяева? »

  'Где он?' - спросила Рэйчел, отказываясь от притворства.

  «Где-то в Европе. Вот как увязываются военные истории, не так ли? Он выпил еще пива. «Вы не возражаете, что я говорю по-немецки?»

  'Почему я должен?' Что он имел в виду, вступил в контакт?

  «Ах, конечно, нет, вы ведь долго пробыли в Берлине, не так ли? Приятного периода в вашей жизни, фраулейн Кейзер?

  «Интересное время», - сказала она, ненавидя его.

  «Но, конечно, у вас, должно быть, были оговорки в отношении нашего подхода к еврейской проблеме».

  «Твоя проблема», - сказала она.

  «В прошлый раз, когда мы встречались, - сказал он, - у меня сложилось отчетливое впечатление. что вы очень сильно относились к евреям. То есть быть самим собой. И я, кажется, помню, что тебе тоже не особо нравились мои сигары. Он зажег еще одну и выпустил дым через стол.

  Ей хотелось кричать на него: «Ради бога, что случилось с Йозефом?» Но вместо этого она сказала: «Вы привели меня сюда не для обсуждения антисемитской политики нацистов».

  'Правда правда. Я перейду к делу, фройляйн. Йозеф Хоффман в настоящее время находится под стражей гестапо. Как вы понимаете, он может причинить очень большой вред. Но вы можете спасти его ».

  Ее охватило отчаяние. «Я не верю тебе».

  Бауэр вынул из внутреннего кармана пиджака два листа бумаги. Один был кабелем. «В коде, само собой разумеется, что я не могу вам это показать». Другой - расшифрованное сообщение. Он протянул ей.

  ДЖОЗЕФ ХОФФМАН, ОПИСЫВАЮЩИЙ СЕБЯ КУРЬЕРОМ КРАСНОГО КРЕСТА, ВЫЕЗДАННЫМ ИЗ ПОЕЗДА В 1238 ЧАСОВ ВАРШАВСКОГО ВРЕМЕНИ (на расшифрованном кабеле была вчерашняя дата) И ЗАДЕРЖАНО ДЛЯ ДОПРОСА.

  Допрос. Она знала, что это значит, и подумала: «Я сделала это с ним», но сказала только: «Это противоречит международному праву».

  Бауэр осмотрел мокрый кончик сигары. «На мой взгляд, Красный Крест так же бесполезен, как и Лига Наций. Однако я согласен с тем, что, если бы он занимался настоящим делом Красного Креста, мы бы его не задерживали. Как оказалось, он не был. Ни в Лиссабоне, ни в Женеве нет никаких сведений о его миссии; на самом деле они оба весьма обеспокоены его уходом. Я не думаю, - сказал Бауэр, наклоняясь через стол, - что ваши друзья из британского посольства настолько умны, как они думают. Они совершили ошибку, недооценив немецкую разведку ». «Я», - предположил он. Его голос стал скрипучим. «Они думали, что достаточно убить трех немцев и изменить расписание Хоффмана, и он просто так доберется до Москвы». Налитые кровью глаза Бауэра пристально смотрели на нее. «Почему именно Москва, фройляйн Кейзер?»

  «Хорошо, - сказала она, потягивая вино, - я знаю Хоффмана. На самом деле я очень его люблю ...

  Бауэр нетерпеливо прервал его: «Мы прекрасно знаем, что вы спали с ним».

  «… Но Москва? Понятия не имею, о чем вы говорите.

  Бауэр сказал: «Напротив, вы отвезли его в аэропорт. Кто убил моих людей, фройляйн Кейзер?

  «Я читал, что они попали в засаду и ограбили».

  - Это Кросс? Я считаю, что он работает на… определенные подразделения немецкой разведки », но выражение его лица говорило о том, что он не уверен.

  - Если он работает на немецкую разведку, он вряд ли убьет троих ваших людей, не так ли?

  Бауэр позволил этому уйти. Он заказал у официанта еще пива и шнапса. Потянув за мочку уха, он сказал: «Вы понимаете значение допроса в гестапо?»

  Она на мгновение закрыла глаза.

  «Я отправил телеграмму в Варшаву, в которой приказал нашим агентам отложить допрос до тех пор, пока я не проведу определенные консультации в Лиссабоне. На самом деле консультация только одна, и она все ».

  Официант дал ему еще пива и снова наполнил его стакан шнапса. «Это в доме, герр Бауэр, - сказал он.