Он немедленно установил контакт. «Голубь здесь».

  «Входи, Голубь. Принимаю вас громко и четко ».

  Он начал передавать. Операция «Марита» (первоначальный план Германии по захвату Греции) была изменена следующим образом… Luftflotte IV под командованием генерал-полковника Александра Лёра разрушить Белград… Танковая группа Кляйста начала наступление… 32 дивизии, из которых десять бронированных и четыре моторизованных…

  Так продолжалось.

  Британская информация была невероятной.

  Насколько он мог понять, Югославия была обречена. Это было неописуемо грустно, но теперь это было неизбежно. Что же дело в том , что Сталин должен получить информацию о том , что он верил.

  Во время передачи он задавался вопросом, удавалось ли кому-нибудь ранее следовать за ним в эту комнату в Алфаме. Например, британцы. Что было так весело, если не так трагично, так это то, что на самом деле это не имело значения.

  Из Москвы: «Получил, понял. Это оно?'

  Это было почти все. Под наблюдением геккона он послал последние пять слов: «В данном случае не обращай внимания на Иуду».

  'Понял.' Он почти мог видеть непонимающий хмурый взгляд на лбу приемника в московском центре.

  «Снова и снова», - послал Хоффман, подписывая: «Голубь».

  * * *

  Неделю спустя Хоффману удалось найти места для семьи из пяти чехов на либерийском грузовом судне, направлявшемся в Нью-Йорк. Красный Крест был удивлен его успехом, потому что капитан требовал взятку сверх стоимости проезда, которую они не были готовы платить. Хоффман заплатил ему деньгами, сэкономленными на выплатах фон Клауса. Сделка принесла ему такое же удовлетворение, как и все, что он заключил: немцы невольно заплатили за побег своих жертв.

  На остаток своих сбережений он купил смокинг и в ту ночь взял Рэйчел Кейзер в Эшторил. Они ехали на маленьком поезде, который обогнул побережье из Лиссабона и прибыл как раз к закату. Но воздух был теплым и благоухал цветами в садах, проносившихся от вокзала до казино.

  Они прошли под пальмами к Паласио. Позади него находился Отель-ду-Парк. «Его любят немецкие шпионы, находящиеся вне службы», - сказала ему Рэйчел. «Британцы и американцы останавливаются в Паласио. Все это очень замкнуто - до тех пор, пока они, конечно, не начнут шпионить.

  Они выпили в баре Palácio. «Где мы встретились», - сказал он. «Я чувствовал себя очень глупо».

  «Ты уж точно не смотришь на это сейчас», - сказала она. «Больше похоже на голливудского крупье, за исключением того, что они всегда темные». Они сели за стол; бар еще не был заполнен, и пианист играл и пел «Чай вдвоем».

  Рэйчел сказала: «Когда все закончится, когда мы будем жить… где бы мы ни жили… нам придется вернуться сюда».

  Хоффман потягивал виски. Рэйчел выглядела блестяще красивой в мерцающем зеленом, ее любимом цвете, с янтарными бусинами на шее. Он хотел, чтобы она всегда была рядом с ним; без нее он был неполным; жизнь должна была делиться. Он хотел сказать ей это, но с тех пор, как они впервые встретились, у него появились другие инстинкты. Осторожность. Будьте честны с собой, Виктор Головин - подозрение.

  «Интересно, - сказал он, - сколько пар сидят вместе в данный момент и задаются вопросом, где они будут, когда все закончится».

  «Палестина? Хочешь побывать в Палестине, Йозеф?

  «Хотели бы вы побывать в Москве?»

  'С вами да. Если …'

  Она на мгновение закрыла глаза.

  «Столько незаконченных предложений», - подумал он.

  Урожайный мужчина в белом смокинге вошел в бар с хорошенькой блондинкой. Увидев Рэйчел, он улыбнулся и слегка поклонился. Пара села за соседний столик; Хоффман слышал, как он говорит по-английски с легким заиканием.

  Когда они шли через сад к казино, он спросил Рэйчел, кто этот человек.

  «Ким Филби», - сказала она ему. «Полезный контакт», - добавила она, но не уточнила.

  Казино не было заполнено, и играли только в рулетку, баккару и French Bank.

  Хоффман купил фишек на двадцать долларов, которые они стильно проиграли. Перед покупкой еще смотрели рулетку.