- Вы действительно мне не доверяете, не так ли?

  «Я хочу», - сказал он.

  Он повернулся и поцеловал ее глаза, рот, грудь; электричество было регенерировано; она поднялась над ним и опустилась на него; и на этот раз они были потеряны вместе намного, намного дольше.

  И только когда они ели омаров и пили белое вино в маленьком ресторанчике в Алфаме, она снова подумала о его кодексе. Это было так просто. Могло ли это быть больше, чем было очевидно?

  Почему Иуда?

  *

  Позже той ночью Рэйчел Кейзер снова предчувствовала опасность.

  Когда она вернулась в свою квартиру, там был Кросс; играл патефон, и он искал скрытые микрофоны.

  «Вроде чисто, - сказал он через некоторое время. «Но на всякий случай…» Он прибавил громкость граммофона. Бинг Кросби поет «Пенни с небес».

  - Тебе нужно приходить так поздно? Она села в кресло и скрестила ноги; она устала, и ей хотелось только лечь и заново пережить вечер.

  «Почему вы ждете любовника?» Он указал через открытую дверь спальни на помятое покрывало. "Он ненасытный?"

  Она впервые осознала, что Кросс ревнует. Не может быть ничего более опасного для тонкой шпионской операции, чем ревнивый партнер.

  Она сказала: «Если это то, что вы хотели, не так ли?»

  «Очевидно, это то, что вы хотели». Он пил, но не пьян. «Что заставило его снова сдаться после стольких месяцев?»

  «Любовь», - хотела она сказать, но слова «Мои природные прелести» возникли. 'Чего ты хочешь?'

  - У тебя есть выпить?

  «Один, - сказала она, - а потом уходи. Виски на кухне.

  Когда он вернулся, у него был стакан виски в одной руке и фотография документа в другой.

  'Ты знаешь, что это?' размахивая фотографией.

  Откуда она могла знать?

  «Это Директива 21, детище Адольфа Гитлера, от 18 декабря 1940 года. Она называется Барбаросса и является планом вторжения в Россию».

  'Когда?' интерес возродился.

  - 15 мая. Но благодаря Муссолини ему, вероятно, придется отложить это на несколько недель. Послушай это.' Он читал с подножия фотографии. «Немецкие вооруженные силы должны быть готовы, еще до завершения войны с Англией, сокрушить Советскую Россию в быстрой кампании. Динамит, а?

  Но не в том случае, если он попадет в руки Сталина. Это закончило бы все, над чем мы работали. Две великие армии противостоят друг другу? Безвыходное положение. Хуже того, против нас выстроился еще один союз с Германией и Россией ».

  «Не волнуйтесь, - сказал Кросс, - я получил это из эксклюзивного источника. Он заверил меня, что других копий нет, и я ему верю ». Он проглотил виски, пошел на кухню и снова наполнил свой стакан, и она подумала: «Ублюдок, ты же знаешь, я не собираюсь выгнать тебя, пока ты не скажешь мне, в чем дело».

  «Итак, что мы должны сделать, - сказал Кросс, щелкая льдом в стакане, - это убедиться, что любовник дает Сталину достаточно информации о передвижениях немецкой армии, чтобы поддерживать его авторитет. Информация должна быть хорошей, но не слишком тревожной. Фактические цифры, - сказал он, - ошеломляют.

  «Ошеломите меня», - сказала она.

  «По всей видимости, Гитлер намеревается перебросить 3 400 000 человек, 600 000 лошадей и 600 000 автомобилей на линию, простирающуюся от Балтики на севере до Черного моря на юге».

  «Вы меня ошеломили», - сказала она.

  «Но что важно, так это нынешнее развертывание. Насколько нам известно, ему пока удалось выдвинуть на позиции двадцать пять дивизий ». Кросс вынул из кармана машинописный лист бумаги. «Это то, что я хочу, чтобы мальчик-любовник передавал».

  Рэйчел взяла лист бумаги и прочитала: «Поймите значительные передвижения немецких войск в восточном направлении. Это легко объяснить озабоченностью нацистов Болгарии, Румынии, Венгрии и Югославии и ее планами в отношении Греции ».