«Если бы не Кросс».
'Дэйвид?' Она закурила сигарету, закашлялась. «Он опасный человек. Как вы с ним связались?
«Это не имеет значения. Но скажи мне кое-что. Почему установка? Ты должен был ограбить меня, забрать мои мозги…?
Она вдохнула и снова закашлялась; она хлопнула себя по груди: «Легкие, вот почему я не могу больше сделать для Войны». Но я выполняю функцию… Я не знаю, чем занимается Дэвид, но у меня чертовски хорошая идея. Я также знаю, что установка, как вы ее называете, не имела ничего общего с его работой ».
Хоффман выглядел озадаченным.
- Та девушка, о которой вы говорили. Кроссу она нравилась, не так ли? И насколько я могу судить, он ей нравился - пока вы не пришли. Она улыбнулась ему. «Знаешь, ты действительно темная лошадка. Светлая темная лошадка. Если это выражение страдания, пока ты не улыбнешься… В любом случае, он хотел, чтобы я узнал о твоих чувствах к этой девушке. Но это, конечно, только половина дела. Я знаю нашего Давида: он прирожденный шантажист. Он один из тех, кто находит свое призвание на войне. В мирное время он был бы преступником. Такого много вокруг. Убийцы - это те, кто действительно понимает, что у них все получилось ».
'Шантажировать? Я не понимаю.
«Ничего грандиозного. Ничего такого, что Питер Лорр и Сидни Гринстрит коснулись бы удочкой для баржи. Он просто хотел доказать этой девушке, кем бы она ни была, что вы пошли с пирогом. Но на самом деле это не имеет значения, не так ли? Вы сказали, что у вас есть девушка. Прошедшее время.'
Хоффман не ответил. Он подошел к окну. Через противовзрывную сетку, наклеенную на окна, он видел мужчин и женщин, спешащих на работу. Он не мог поверить, что Кросс может опуститься до такой мелочи.
«Не верите мне, а? Вы будете удивлены, как ревность влияет на некоторых крутых парней. Так что будь осторожен, Йозеф. Кросс ревнивый вдвойне опасен.
Он взглянул на часы, и она сказала: «Я знаю, я знаю, тебе нужно идти. Но пообещай мне одну вещь, Йозеф, никогда не думай обо мне как о том пироге, который ты подобрал, даже о злополучном, - пытаясь улыбнуться, - потому что их не существует, поверь мне.
Она открыла дверь, ведущую из обшарпанной комнатки. «Спасибо, что защитили мою честь прошлой ночью».
Он колебался. 'Что ты будешь делать?'
'Кто знает. Может быть, боеприпасы? Она поцеловала его, и он подумал, какие у нее пересохли губы. «Удачи, Йозеф, возможно, однажды, при других обстоятельствах…» Дверь плотно закрылась.
Кросс ревнив? Эта мысль значительно его подбодрила, когда он быстро пошел в сторону Регентского дворца. Это было похоже на обнаружение изъяна в доспехах.
Той ночью он сел в самолет, летевший в Лиссабон. Он написал Софи из Португалии, но не получил ответа, что неудивительно, потому что, хотя он этого и не знал, к тому времени от террасного дома, где она жила, не осталось ничего, кроме груды развалин. Как и предсказывал специальный констебль, люфтваффе вернулось в Лондон.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ
Гестапо восстановило контакт с Хоффманом на площади Рестаурадорес.
Агент, австриец с тонким лицом, который также работал на немецкое информационное агентство DNB (стоявшее, по словам британцев, за «Не верю»), пошел по следу с особой осторожностью, зная, что несколько оперативников гестапо уже погибли. после назначения Хоффману. Австриец скорее пожалел, что не заметил Хоффмана, проходящего мимо Паласио Фос; с другой стороны, если, что представлялось вероятным, он направлялся к Avenida Palace, там мог быть кто-то, кто доложил бы о его прибытии Бауэру, то есть о его неудаче австрийца; и не стоило расстраивать Бауэра в его нынешнем уродливом настроении.
Как он и предполагал, Хоффман выехал на Авениду. Агент припарковал свой «Ситроен» через дорогу. Было 13 часов 18 минут. Возможно, Хоффман обедал в отеле. Или в гости к еврейке. Что бы он ни делал, австриец подсчитал, что он продержится не более двух с половиной часов.
Через три часа он забеспокоился, через четыре - в безумие. Он вышел из «Ситроена» и подошел к швейцарцу по имени Рим. Да, Рием вспомнил, как мужчина, отвечая на описание Хоффмана, вошел в отель; если не ошибся, ушел через полчаса.
Невозможно. Австриец взбежал по лестнице на второй этаж, где красивый, с морщинистыми волосами молодой португалец по имениДиамантино Фернандес да Силва управлял коммутатором. Около трех с половиной часов назад Хоффману позвонили на стойку регистрации. После этого… да Силва пожал плечами. Был ли другой выход из отеля? Еще одно пожатие плечами… это было делом руководства. Номер комнаты еврейки? Еврейка? Какая еврейка? В отчаянии австриец попытался вспомнить имя девушки. Кауфман ... Кестлер ... Автор по имени Кестлер, Артур Кестлер, иногда приезжал в гостиницу, по требованию оператора коммутатора. Кейзер, вот и все. Номер ее комнаты? Да Силва сказал, что ему не разрешено разглашать номера, но он может проверить комнату; он подключил провод. Вместе они ждали. В конце концов да Силва сказал: «Нет ответа из комнаты мисс Кейзер», - и, черт его побери, выглядел довольным.
