"Вы сделали это, доктор. Джонс, - сказала Анита. Ее голос тоже дрожал, и когда через несколько секунд он медленно поднял голову и посмотрел на нее, он заметил, что & # 223; ее лицо потеряло весь цвет: «Ты… ты действительно сделал это. Теперь, может быть, у нас есть еще один шанс ».

  Глубоко вздохнув, она указала на камни на берегу и сказала: «Вход в храм прямо за углом, но мы должны быть осторожны, доктор. Джонс. Боюсь, Jos & # 233; уже здесь. И если бы он заметил наше прибытие, это могло быть опасно ».

  «Опасно!» Индиана недоверчиво уставилась на нее. Внезапно он приложил все усилия, чтобы не рассмеяться громко и истерично.

  Вход в пещеру был настолько хорошо замаскирован, что & # 223; Индиана, вероятно, просто прошла бы мимо него, если бы Анита внезапно не остановилась и молча не указала на тень между угловатыми очертаниями лавовых скал. Индиана присмотрелась повнимательнее, но ничего примечательного все равно не увидела. Наконец Анита начала - очень осторожно, чтобы не пораниться об острые камни и вершины лавы - взбираться по крутой внутренней стене кратера. И вдруг она ушла.

  Индиана с изумлением смотрел на то место, где она только что была, пока не понял, что & # 223; тень, которую он заметил, вовсе не была тенью - это была черная дыра в черной скале, куда исчезал солнечный свет. Очень поспешно и гораздо менее осторожно, чем Анита перед ним - в результате & # 223; он поцарапал руки и колени кровью об острые камни - он последовал за женой Джоса и через мгновение оказался внутри невысокой, но очень большой пещеры, и ему пришлось уходить глубоко в гору.

  «Где мы здесь?» - спросил он, - «Этот путь ведет к храму?»

  Анита ответила не сразу, но на мгновение огляделась в тишине и явно нервничала. В пещере было слишком темно, чтобы быть там. Индиана видела ее лицо, но чувствовала ее неуверенность.

  «Я надеюсь на это», - наконец сказала она.

  - Вы на это надеетесь? Это немного - не правда ли? «

  «Возможно, - невозмутимо ответила Анита, - но это единственное, что я могу вам предложить на данный момент. Она двинулась дальше, прежде чем Индиана успела ответить, и Индиана, в свою очередь, проглотил замечание на кончике языка и поспешил не отставать от нее, прежде чем заговорить с ней в сумерках зари.

  После всего лишь десятка шагов этот полумрак превратился в полную тьму. Теперь Индиана сожалела, что так быстро вышла из самолета. Он даже не нашел времени, чтобы поискать в машине лампу, веревку или что-нибудь еще полезное. Так что ему ничего не оставалось, как положиться на & # 223; Анита найдет дорогу даже в полной темноте. Даже последние серые отблески дневного света уже давно остались позади них, и когда Индиана на бегу повернулась и посмотрела в том направлении, откуда они пришли, он почти сразу пожалел об этом, потому что за ними была такая же непроницаемая чернота, как и перед ними. Он больше не видел своего проводника, а ориентировался только по звуку ее шагов и ее тихому дыханию.

  «Белый & # 223; Jos & # 233; от этого входа? - спросил он в темноте.

  «Надеюсь, что нет», - пробормотала она. Слегка насмешливым тоном она добавила: «Но он скоро, если вы продолжите кричать, доктор. Джонс. «Она сделала движение, которое он мог только слышать, но не видеть.» Он уже недалеко. Но будь осторожен. Последний кусок опасен ».

  Несмотря на ее предупреждение, Индиана начала выяснять, что она имела в виду, и в тот же миг потеряла почву под ногами.

  Дно скалы, которое раньше уходило в землю под пологим уклоном, превратилось в груду осыпей и щебня, поверхность которой сразу же прогнулась под его тяжестью. Индиана подавила крик в последний момент, несколько секунд тщетно махала руками и тяжело упала назад. В лавине обломков и камней он проскользнул добрых десять или двенадцать метров, пока не превратился в болезненный рывок.

  Когда мгновение спустя он застонал, поднял голову и открыл глаза, он увидел, по крайней мере, что-то снова; даже если это были просто разноцветные звезды, от которых боль заставляла плясать у него на глазах ».

  «Это то, что вы подразумеваете под осторожным или тихим?» - спросила Анита.

  Индиана проглотил всякий позор, который был на кончике его языка, и с трудом поднялся на ноги. Яркие звезды перед его глазами постепенно угасали, но оставалось мутное красное свечение, и прошло мгновение, прежде чем Индиана осознала это. теперь он действительно увидел свет. Впервые за долгое время он увидел Аниту как расплывчатую тень.

  «Тебе больно?» - спросила она внезапно очень серьезно и без малейшего следа насмешек или насмешек.

  «Нет, - сказала Индиана, - всего несколько царапин».

  «Хорошо, - ответила Анита, - тогда следуй за мной. И - пожалуйста , доктор. Джонс: Ради бога, тише! "

  Индиана на мгновение поинтересовалась, о каком Боге она могла говорить, но в качестве меры предосторожности не ответила и на этот вопрос, а молча последовала за ней.