Вольфганг Хольбейн

  Индиана Джонс и пернатый змей

  8 июня 1929 г., Пьедрас-Неграс / Юкатан.

  Огонь все еще лился с неба. Прошло пять минут с момента последнего сильного землетрясения, но после этого земля еще долго дрожала и грохотала. И лес пылал ярким пламенем - не только у подножия вулкана, куда его ударил поток белой светящейся лавы, но и весь лес, насколько он мог видеть . В воздухе пахло серой и горящим камнем, и он был настолько горячим, что & # 223; каждый вздох превратился в пытку. Кое-где земля тлела, и даже здесь, более чем в двух милях от огнедышащего сердца вулкана, она местами мерцала красным сквозь землю; Сеть тонких, зазубренных трещин пробегала по полу, и иногда его касалось дуновение кипящего воздуха, который был так обжигающе. Индиана задохнулась от боли.

  Он не был уверен, что у него получится. Прямо перед ним, примерно в полутора километрах от него, из леса выступал крутой холм; зазубренный купол из черной застывшей лавы, похожей на стекло, на которой не было ни одного растения. и где не было ничего, что могло бы гореть. Но эти полторы мили могут быть ровно на полторы мили больше .

  Со стороны вулканического конуса снова и снова появлялись большие и маленькие скалы, которые летели на них, как смертоносные снаряды разгневанного бога майя; земля дрожала и тряслась так сильно, что & # 223; Индиана иногда изо всех сил пыталась встать на ноги; он едва мог дышать и думал, что задохнется; и снова и снова маленькие ревущие гейзеры из кипящего камня и удушающего тлеющего пара взрывались вокруг него.

  А Суонсон был тяжелым.

  В первые несколько минут Индиана почти не чувствовал его веса, потому что он убежал в явном страхе смерти, только от мысли о потоке белой лавы, который преследовал их - не особенно быстро, но с неумолимой настойчивостью силы природы - простая мысль об этом ревущем потоке белой текучей скалы, которая, казалось, вышла прямо из ада, имела для него почти огромное значение, награжденные Силой.

  Но даже «сверхчеловеческая сила страха» имела свои пределы, и Индиана чувствовала, что «это так». он бы скоро достиг этого предела. Он спотыкался все больше и больше. Он уже дважды падал и с трудом удерживал Свенсона, а неподвижное тело на его плече теперь, казалось, весило тонны. И как будто темные вековые желания, разбудившие их своим святотатством, заподозрили, что & # 223; Если их жертвы могли убежать от них в последний момент, извержения стали сильнее. Не только гора, но и вся страна, казалось, вздрагивала и корчилась под их ногами, как огромное раненое животное.

  Индиана достигла подножия & # 223; отвал лавы и поспешно повернул налево, когда земля раскололась там, где он только что хотел подняться, и струя жидкой породы толщиной с человека взлетела вверх по холму. Инстинктивно он затащил голову между плеч. Две или три капли белой светящейся лавы попали в него и прожгли крошечные дымящиеся дыры в его куртке и коже под ней.

  Индиана задохнулся от боли и удвоил свои усилия. Опушка леса теперь, казалось, была перед ним в пределах досягаемости. Но как только он бежал, за ним последовал апокалипсис, от которого он бежал. И, как если бы она играла с ним в жестокую, мерзкую игру, она всегда была немного быстрее, чем он двигался.

  И здесь из подлеска уже поднималось пламя. Листья папоротника высотой в голову стали коричневыми и свернулись; черный дым затемнил небо; и сквозь потрескивающее пламя раздался хор визжащих, испуганных голосов животных. Когда извергался вулкан, животные в панике убежали из непосредственной близости от горы, но силы природы были просто быстрее. В радиусе трех, может быть, четырех или пяти миль с неба сыпались пламя и горящие камни. И обращаться было не к чему. Казалось, что джунгли превратились в одну огромную ловушку. Не только для его животных обитателей.

  Индиана на мгновение остановилась, чтобы отдышаться. Он поспешно огляделся. Отсюда он больше не мог видеть холм. Пламя и черный жирный дым закрыли ему обзор. Из джунглей на него обрушилась волна удушающего сухого зноя, но он знал, что & # 223; это & ​​# 223; насадка должна быть прямо перед ним. Он просто должен был быть здесь, потому что в противном случае он мог бы остаться здесь и ждать смерти.

  Он переместил вес Свенсона на плечо и попытался беглым взглядом найти хотя бы достаточно безопасный путь через горящие джунгли. Затем он ушел прочь.

  Путь вниз от вулканического кратера был плохим; он думал, что хуже не будет. Но это было хуже. Весь лес горел. Пол был таким горячим & # 223; что & # 223; Несмотря на толстую подошву его ботинок, он с трудом мог наступить на него, и снова и снова на него и на него падала жгучая полоса. Жара и яркий мерцающий свет вызвали слезы у него на глазах, так что & # 223; он почти ослеп. Он просто рванулся прямо вперед, с болью врезавшись в дерево, которое так резко появилось из дыма, что & # 223; Индиана не смогла среагировать достаточно быстро и тяжело упала на землю. Свонсон соскользнул с плеча и, задыхаясь, упал в кустарник; Мгновение Индиана лежала в оцепенении.

  Когда он снова попытался встать, ему внезапно показалось, что он увидел фигуру.