"Стоп!"

  Голос исходил из тумана, и хотя он не был особенно громким, его звук был настолько резким и властным, что & # 223; воин майя застыл на полпути. Сначала из тумана показались одна, затем две и, наконец, три тени. Двое из них были воинами майя, которые могли быть братьями-близнецами гиганта, который все еще держал Индиану за руки, протянутые высоко над его головой; третьим был Йосе.

  «Джос!» - закричал Индиана и начал яростно пинать ее по ногам. «Скажи этому гигантскому ребенку, что & # 223; он должен меня высадить! "

  Jos & # 233; ничего не сказал, но холодно посмотрел на Индиану всего секунду, но затем махнул рукой, и индеец очень грубо поставил Индиану на ноги. Ри & # 223; вырвался на свободу, споткнулся на шаг в сторону и попеременно пронзил полуобнаженного великана и Йосе & # 233; с взглядами.

  «Это было близко, не так ли?» - спросил Йосе. Он улыбнулся, но улыбка выглядела такой же холодной, как очевидная ухмылка змеи, смотрящей на свою жертву.

  «Возможно, недостаточно близко», - сказала Индиана беби. «Если я переживу это, я поверну тебе шею вокруг тебя, друг мой. Но я думаю, - добавил он после небольшой паузы и взглянув на ярко раскрашенного гиганта рядом с ним, - я не переживу этого. Разве ты не хотел упустить удовольствие от самоубийства или почему ты сдерживал его? "

  Jos & # 233; Он пристально посмотрел на него: «Я не хочу убивать тебя, Индиана», - сказал он. Он протянул руку: «Дай мне цепь, и с тобой ничего не случится».

  «Какая цепь?» - спросила Индиана.

  Лицо Джоса затуманилось: «Не валяйте дурака, Индиана! Вы точно знаете, о чем я говорю. Трейлер! Он - принадлежит мне! «

  «Это был бы интересный вопрос для адвоката, - ответила Индиана. - На самом деле, он принадлежит Джоане. Я получил это от ее отца ... "

  «После того, как он украл это у наших людей!» - прервал его Йосе & # 233; рассердился и снова протянул руку властным, требовательным жестом. В то же время два воина майя угрожающе подошли к нему сзади.

  «Твои люди?» Индиана попыталась рассмеяться, но не смогла. «Вы действительно настолько сумасшедшие, как думает Бентли. Вы на самом деле & # 228; за реинкарнацию старого жреца майя - или вы просто сошли с ума? "

  «Кто я или что я, здесь не имеет значения», - ответил Джос & # 233; сердитый. "Дайте мне кулон, или он закончит то, что начал. Он указал на воина рядом с Индианой.

  «И выбросить меня за борт?» - засмеялась Индиана, и на этот раз это прозвучало очень забавно. Если бы у меня с собой не было цепи, было бы довольно глупо делать что-то подобное. Тогда ты бы даже этого не понял, мой друг ".

  Глаза Джоса сердито вспыхнули. Он сжал руки и на секунду Индиана почти подумал, что он & # 223; он бросался на него или отдавал товарищам соответствующий приказ, но не делал ни того, ни другого, наоборот, он вдруг сделал шаг назад и медленно # 223; Индиана с долгим презрительным взглядом: «Ты выглядишь очень умным, не так ли?» - спросил он.

  «Да», - ответила Индиана.

  «Может быть, это ты», - сказал Йосе. «Но я клянусь тебе, я возьму цепь. Вы даже принесете его мне добровольно ".

  «Зачем мне это делать?» - спросила Индиана.

  Jos & # 233; плохо рассмеялся. «Вот увидишь, - сказал он. - Подожди и увидишь. «Он сделал еще один шаг назад, из-за чего его фигура снова почти исчезла в тумане.« Ты знаешь, где меня найти, - сказал он. - Я - и твой маленький друг ». «И с этими словами он сделал еще один шаг назад в туман и, казалось, растворился, как призрак, который исчез так же тихо, как и появился.

  Прошла доля секунды до того, как Индиана даже поняла, что такое Джос. имел в виду. Потом он вздрогнул, словно наэлектризованный, крикнул во весь голос: «Джоана!» И разбился с огромным прыжком позади Йосе & # 233; и три майя.

  Последнее, что он заметил в течение следующих двух или трех часов, был тупой конец топора, который внезапно вылетел из тумана и ударил его по лбу.

  Он проснулся с самой сильной головной болью в своей жизни, лежа на спине на кровати на своей койке. Двигатели корабля снова заработали - это было первое, что он сознательно зафиксировал. Свет был включен, и кто-то сидел & # 223; на краю кровати и прижал влажную ледяную ткань ко лбу и глазам.

  Когда он поднял веки, вода попала ему в глаза. Индиана моргнула, подняла руку и попыталась отодвинуть платок вместе с рукой, которая его держала. Он почувствовал узкие холодные пальцы удивительной силы, и когда через мгновение рука отдернулась, он моргнул сквозь пелену слез и воды узкое лицо, обрамленное темными волосами, которое в первый же миг принял за Йоа-наса.

  Он понял свою ошибку почти сразу. Рядом с ним сидела не Джоана & # 223; и заботился о нем, но о жене Иоса.