«Может быть, впервые, - подумала Индиана, - & # 223; у нее был этот болезненный опыт: быть преданным человеком, которому она полностью и слепо доверяла.

  «Отец никогда особо не говорил о дяде Нортене», - с некоторой задержкой ответила она на его вопрос.

  Индиана подавила улыбку. Даже сейчас Джоана все еще звала Нортена дядей.

  «Я думаю, он был ... чем-то вроде своего учителя, - предложила Индиана. - Хотя я уже не уверена, кто у кого здесь учился. "Он глубоко вздохнул." У тебя все еще есть трейлер? "

  Джоана кивнула и попыталась встать, но Индиана быстро отмахнулся от него. «Оставь его, - быстро сказал он. - По некоторым причинам они, кажется, тебе доверяют. Если бы он был со мной, со мной что-нибудь могло бы случиться ».

  «Ну ... вы преувеличиваете, - слабо возразила Джоана. - Дядя Нортен не убийца».

  «Мнения по этому поводу разделились, - подумала Индиана. Но сейчас, возможно, было бы разумнее не говорить об этом вслух.

  «Вы знали & # 223; проверить, что & # 223; этот кулон особенный, - сказала Индиана через некоторое время.

  Джоана кивнула, не глядя на него.

  «И вы также знали, почему их было больше одного».

  «Верно, - признала Джоана после еще одного долгого вопроса, - но я так и не узнала, кто он на самом деле. Ты должен мне поверить, Инди ".

  Индиане пришлось взять себя в руки, чтобы не выплеснуть внезапно поток обвинений в адрес Джоаны. По сути, он знал, что Джоана гораздо меньше виновата в беспорядочной ситуации, чем он сам. Она была девушкой, у которой ничего подобного не было. Но он больше не был ребенком. Он & # 228; должен был заподозрить & # 252; что & # 223; маленькие подвески были чем-то большим, чем просто золотые украшения; и поскольку & # 223; это снова будет одна из тех историй, в которых ничто не было тем, чем казалось вначале. Нет, подумал он, если здесь и есть кого-нибудь, кого он должен ругать, так это его.

  «Извини, - пробормотал он, - я был несправедлив. Мне жаль."

  "Все в порядке. "Рука Джоаны взобралась по его руке и коснулась его собственной руки, и на мгновение их пальцы скрестились, и на этот раз они отпустили. Индиана, потому что это было просто прикосновение дрожащего, испуганного ребенка, укрывающегося на плече взрослого.

  «Не волнуйся, - пробормотал он, - все будет в порядке».

  Джоана не ответила, и какое-то время они просто сидели в знакомой тишине. Но это было очень неловкое, удрученное молчание, и как мало сама Индиана была убеждена в правдивости его слов - настолько она должна & # 223; чувствовать это & ​​# 223; он говорил с ней только для того, чтобы успокоить ее и себя.

  На самом деле не было причин чего-либо бояться. Они больше не находились на осажденной Ха-сиенде, а на борту американского линейного крейсера, чьи пушки и пулеметы могли противостоять всем индийским армиям в мире одновременно; они были не во власти кровожадных индейцев, а в О них позаботилось подразделение морской пехоты США, и они больше имели дело не с сумасшедшим полуиндейцем, который считал, что ему суждено вернуть к жизни древнего бога майя, а с двумя очень разумными людьми, которые действовали полностью разные причины, но тем не менее действовали очень осторожно.

  Когда они вдвоем сказали ему правду. И по причине, по которой сам Индиана не был полностью ясен, он все еще не верил в это. Может, история прозвучала слишком гладко. Ничего такого, что действительно его беспокоило, не на что было прикоснуться - но, может быть, это было именно так: вот & # 223; в их истории не было никаких зацепок или чего-либо еще. Это просто не казалось реальным, но - надо признать, идеально - сконструированным.

  Через некоторое время Индиана осторожно выпустил пальцы из руки Джоа-на и встал.

  «Куда ты идешь?» - спросила она. Голос ее звучал почти испуганно.

  Индиана кивнула в потолок. «Наверху, - сказал он. - Я просто хочу подышать свежим воздухом. Сделайте несколько шагов и подумайте об этом ".

  К его удивлению, Джоана решила не ехать с ним. На секунду Индиане захотелось попросить их об этом. Ему просто не нравилась идея оставить ее здесь одну - хотя на самом деле это было абсурдно. Она была не одна, но в одном из самых безопасных мест на свете; но по крайней мере в пределах нескольких тысяч миль. Получив новое обещание скоро вернуться, он развернулся и ушел от & # 223; каюта и вышла в тускло освещенный коридор. Под ногами он чувствовал легкую вибрацию досок, а в глубине корпуса корабля он слышал успокаивающий гул огромных дизельных двигателей. Далеко впереди, в конце коридора, в тусклом свете, он увидел солдата, прислонившегося к стене и пытающегося притвориться, что его там нет. Все это - почти нерушимые, несвежие стены вокруг, успокаивающий звук могучих машин, охрана, которую Бентли назначил для их защиты - должно было его успокоить. Но все было наоборот. Почему-то его нервозность росла с каждой секундой.