«Ты еще не спишь?» - прорычал Джос.

  «Я ждала тебя», - ответила Анита.

  «В темноте?» Матрас снова немного приподнялся, когда Джо-зэ & # 233; встал и проковылял к столу.

  «Нет, - сказала Анита.

  Шаги Джоса остановились: «Нет - что?»

  «Свет, - ответила Анита, - пожалуйста, не включай его».

  "Но почему нет?"

  «Вы ... могли видеть это снаружи», - упрямо ответила Анита.

  Jos & # 233; грубо засмеялся. «Ерунда! Магазины готовы, не так ли? Индиана услышала, как он чиркнул спичкой, стекло мягко звякнуло, и затем бледное, почти белое сияние заполнило комнату одной керосиновой лампой.

  Свет, конечно, не попадал под кровать, но этого было достаточно, чтобы осветить темноту, так что & # 223; он мог видеть ужасающее бледное лицо Джоаны и ее невероятно широко раскрытые глаза всего в нескольких сантиметрах перед собой.

  Так же ясно, как она перевернула его.

  Она просто смотрела на него секунду, затем он увидел темную искру в ее глазах, горящую все светлее и светлее. При этом ее лицо стало все больше и больше темнеть.

  Индиана схватила его в последний момент и зажала рот рукой, пытаясь закричать. Джоана инстинктивно попыталась отбросить его руку, но не могла двигаться больше, чем в тесноте под кроватью.

  «Что это было?» - спросил Йосе. встревожился, и Джоана застыла посреди движения.

  «Что?» - невинно спросила Анита.

  «Я ... мне показалось, что я что-то слышал», - сказал Джос.

  Сердце Индианы подпрыгнуло от шока, когда он услышал, как Анита громко рассмеялась и ответила: «Может, я спрятала своего любовника под кроватью. Почему ты не смотришь? "

  «Я действительно кое-что слышал», - настаивал Джос.

  Кровать сильно прижалась к полу и еще сильнее прижала Индиану и Джоану к полу, когда Анита яростно покачала головой: «Нет, - сказала она. - Ты должен, ты ошибался».

  Jos & # 233; остановился на мгновение и прислушался, но затем вернулся к кровати и ушел. тяжело опуститься на матрас. «Вы, наверное, правы, - сказал он. - Пойдем, перейдем к более приятным вещам».

  Индиана ри & # 223; Открыв глаза в недоумении, Джоана тоже в замешательстве моргнула. Матрас еще больше прогнулся и так плотно прижал их к полу, что & # 223; они едва могли дышать, когда Йосе & # 233; повернулся лицом к жене.

  «Не сейчас», - почти грубо ответила Анита.

  «Почему бы и нет?» - спросил Йосе. Его голос был резким.

  «Мне ... не хочется», - ответила Анита, - «И я хочу пить».

  «Тогда выпей, - ответил Джоз. - На прикроватной тумбочке стоит целый графин с водой».

  «Мне не нужна вода, - объяснила Анита. - Ты можешь принести мне стакан вина».

  «Позже, - сказал Йосе. - Потом».

  Матрас заскрипел и двинулся дальше, и Индиана почувствовала, что его медленно, но безжалостно забивают на пол. Затем он услышал Jos & # 233; произнести невольный звук и выпрямиться. «Черт возьми, что с тобой?» - резко спросил он. «Не стесняйся!»

  «У меня болит голова», - тем же невольным тоном ответила Анита.

  «Головная боль, как эта?» - огрызнулся Джос & # 233; b & # 246; se. »Pa & # 223; откройся, милая. Тебе будет намного больнее, если ты будешь продолжать быть такой стервозной. "

  «Я не говорю, что & # 223; Я не хочу, - ответила Анита. - Но я бы хотела бокал вина. Будь любезен и принеси это мне. И принеси тебе чего-нибудь выпить ".

  На секунды Jos & # 233; совсем нет. Затем они услышали, как он с сердитым рычанием встал и так сильно оперся на матрац, что был & # 223; одна из пружин проткнула куртку Индианы и глубоко вонзилась ему в живот. Но он послушно подошел к двери & # 252; r, ri & # 223; она открылась и снова ударила по замку позади него.