Индиана поспешно вылезла из-под кровати и выпрямилась, а Джоана поднялась с другой стороны и по очереди смотрела сквозь него и Аниту.

  «Так вот как! - начала Джоана. - Я знала, что & # 223; ... «

  «Не сейчас!» - прервала Индиана. Он был у двери в два шага, прижался ухом к дереву и секунду прислушивался. Ничего не услышав, он открыл ее, внимательно выглянул в коридор и, наконец, выскользнул из него. Он быстро пересек коридор, открыл дверь в свою комнату и вошел.

  С облегчением вздохнув, он хотел отодвинуть его назад, но не смог пройти даже половину движения. Дверь открылась с такой силой, что & # 223; он споткнулся на два шага вперед и наполовину упал на кровать, когда вошла Джоана и согрелась.

  «Так вот оно!» - повторила она, - «Вот почему она так спешила избавиться от меня. И мне было интересно, где ты! Я искал тебя везде, потому что хотел извиниться перед тобой! Мне нужно & # 223; были сумасшедшими! "

  Индиана нетвердо села на кровати и начала отвечать, но Джоана позволила & # 223; даже не дать ему ни слова.

  «А я тупая корова правда думала, что & # 223; это просто хорошие манеры! По правде говоря, у Господа были лучшие планы, не так ли? Мы, наверное, здесь не из-за трейлера, а из-за той дурацкой коровы! "

  «Она не глупая корова», - прервала Индиана, но Джоана не слушала.

  «Очевидно, джентльмену нравятся только пожилые женщины!» - продолжила она сердито. Она подошла на шаг ближе и с вызовом положила руки себе на бедра: «И я путешествую с тобой через полмира, украду самолет, почти позволил себе быть съеденным змеей, будет». куча дикарей и наконец чуть не выстрелил - и все так, что Dr. Индиана Джонс хочет как можно скорее уложить эту черноволосую сучку в постель! "

  «Меня не было в ее постели», - сказала Индиана.

  Джоана сердито стерла свой ответ: «Но вы бы хотели это сделать, не так ли? Мне почти жаль, что & # 223; Через пять минут я не пришел. Или совсем нет - тогда это был бы Jos & # 233; явился и поймал бы тебя с женой ".

  «Довольно!» - прервала Индиана. Гневным движением он встал, схватил ее за плечо и встряхнул: «А теперь, наконец, прекратите эту чушь! Все сильно отличается от того, что вы думаете ».

  Джоана убрала его руку. «Конечно!» - сказала она насмешливо. «Это всегда сильно отличается от того, на что похоже, не так ли?» Она презрительно засмеялась. «Я знаю; я просто глупый ребенок, который все понимает. ни один из этого. "

  «По крайней мере, так вы ведете себя сейчас», - сказала Индиана.

  Глаза Джоаны вспыхнули еще более гневно: «И я собиралась извиниться перед тобой!» - сказала она. Я почти поверил тебе? "

  «А теперь перестань, - сказала Индиана. - Ты кричишь на весь дом».

  «И?» - язвительно ответила Джоана. «Вы бы так смутились, если бы они встретили нас двоих в одной комнате?» Ее глаза метнули в его сторону маленькие горящие молнии. «Вы, очевидно, не были бы так смущены. оказаться в постели с этой Анитой ".

  «Пожалуйста, послушайте меня минутку, - почти умоляюще сказала Индиана, - я вам все объясню, но ...»

  "Спасибо, доктор. Джонс, - прервала Джоана. - Я откажусь от ваших объяснений.

  «Тогда, по крайней мере, помолчи, - умоляла Индиана. - Что должен делать ваш профессор Нортен?» думаете, когда он вас слышит - и видит вас в таком состоянии? "

  «В таком состоянии?» Джоана посмотрела на себя. На ней была только белая мужская рубашка, которая была для нее как минимум на пять размеров больше. была, но все еще едва доходила до бедер. Некоторое время она смотрела на него, затем нахмурилась и кивнула: «О, я понимаю. Вы имеете в виду, что я одет неправильно. Это правда. Думаю, рубашка в любом случае предназначалась тебе. Вот - можешь! "

  И прежде чем Индиана смогла это предотвратить, она одним быстрым движением стянула рубашку через голову, скомкала ее в клубок и швырнула ему в лицо. За доли секунды до пола & # 223; Индиана, он мог сказать, что & # 223; под ней не было абсолютно ничего.

  "Спокойной ночи, доктор. Джонс, - сказала Джоана, развернувшись на месте и выйдя из комнаты с высоко поднятой головой.

  «Джоана!» - отчаянно крикнула Индиана, бросаясь за ней. «Ты не можешь ...»

  Но она могла. Совершенно обнаженная, но с высоко поднятой головой и гордая, как королева на торжественном приеме, Джоана вышла из своей комнаты и пересекла коридор.