На мгновение он увидел только цветные звезды. Стиснув зубы и как можно тише, Индиана повернулся и посмотрел на дверь.

  В следующую секунду он действительно почувствовал себя таким же глупым, как и опасался. Дверь все еще была открыта, но ступни и та часть ног, которые он видел наверху, явно принадлежали не Джозу. Это были очень узкие, миниатюрные девичьи ниточки и икры.

  «Джоана!» - он услышал голос Аниты. Его лицо было грубо прижато к полу, когда Анита с удивлением села в постели, а изношенные стальные пружины заскрипели от напряжения и прогнулись.

  "Что ты здесь делаешь?"

  Индиана услышала звук закрывающейся двери, а затем тихое постукивание ног Джоаны, когда она подошла к кровати.

  «Я ... хотела поговорить с тобой», - сказала Джоана. Ее голос казался усталым и каким-то измученным. Но больше не пьян.

  «Сейчас?» - спросила Анита, «Я ... я уже легла и ...»

  «Надеюсь, я не разбудила тебя, - прервала Джоана. - Я тоже не задержусь надолго. Но ... Я слышал голос вашего мужа в гостиной. И я хотел поговорить с тобой наедине ».

  "У этого нет времени до завтрашнего утра?"

  «Я просто хотела извиниться, - покаялась Джоана. - Я думаю, что ... вела себя ужасно неправильно. Мне очень жаль вашего мужа ".

  «Он выживет, - сказала Анита, - и не оторвет тебе голову, дитя».

  «Я ужасно смущена, - продолжила Джоана, - может ... ты сможешь поговорить с ним. Я имею в виду, до того, как он завтра утром… - Она снова замолчала и начала, смущаясь одной ногой. наступить на другого.

  «Я сделаю это, Джоана, - сказала Анита. - Я тебе обещаю. Я поговорю с ним сегодня, как только он подойдет. Вы увидите, что завтра утром все будет в порядке. Но теперь будь вежливым и дай мне поспать: я очень устал - и никто из нас не знает, сколько мы выспимся этой ночью ».

  «Конечно, - поспешно сказала Джоана, - мне очень жаль, если я побеспокоила тебя. Я ... тогда пойду снова ".

  Индиана столкнулась с & # 223; тихо вздохнула с облегчением, когда Джоана повернулась и пошла к двери. Она осторожно открыла его, сделала шаг - и снова остановилась. На секунду она замерла под дверью. Затем она быстрым движением вернулась в комнату и толкнула дверь на замок.

  «Что это?» - спросила Анита.

  «Твой муж!» - испуганно ответила Джоана. «Он поднимается по лестнице!»

  «Тогда тебе следует идти».

  «Слишком поздно!» - ответила Джоана. В ее голосе был отчетливый оттенок паники: «Он меня увидит».

  «Все не так уж плохо», - начала Анита, но Джоана ее совсем не слушала, а продолжала почти истеричным голосом.

  "Я прячусь! Отправьте его под каким-нибудь предлогом - всего на минутку ».

  Индиана услышала поспешные хлопки босых ног по деревянному полу, а затем испуганный вдох Аниты.

  "Не там! В шкафу!"

  Но было слишком поздно. Джоана Ли & # 223; одним быстрым движением соскользнула на пол, умело пролезла под кровать - и начала в шоке, когда ее нащупываемые руки скользнули по лицу Индианы.

  "Кто …?"

  «Пссш!» - сказала Индиана. «Ни звука!»

  Джоана фактически замолчала, но ее пальцы во второй раз проверили его лицо. Здесь под кроватью было так темно, что & # 223; она даже не могла видеть в нем тень - а он по крайней мере надеялся, что & # 223; она не узнала его по тому, что чувствовала.

  Почти в тот же момент дверь открылась, и Хосе & # 233; вошел. Автоматически закрывается & # 223; он снова оставляет ее позади себя, но только для того, чтобы открыть ее почти одновременно с тем, чтобы сориентироваться в свете, падающем из коридора. Индиана услышал тяжелые шаги своих ботинок по полу, затем вся кровать задрожала над ними, а дряхлые стальные пружины прогнулись еще больше, когда Джозеф стал еще сильнее. сел на край. Индиана едва могла дышать.

  «Хосе?» - спросила Анита. «Сонный тон ее голоса был действительно убедителен», - подумала Индиана. Анита действительно была хорошей актрисой. Он просто не знал, очень ли ему это знание понравилось.