Jos & # 233; нахмурился, и Индиана добавила: «Это про твой нос, старый друг. Я врал. Мне не жаль."

  Джоана хихикнула, зажала рот рукой и внезапно побледнела, как труп. Две-три секунды она так дико раскачивалась, что & # 223; Индиана уже боялась, что снова упадет с дивана. Затем Jos & # 233; молниеносно схватил ее за плечи и крепко прижал. «А теперь разорви & # 223; «Соберись, дитя», - сердито сказал он. «Ты совсем пьян!» «Точно», - невнятно проговорила Джоана в третий раз, и ее вырвало на колени Джосу.

  Остаток дня прошел в полном штиле. Но это было спокойствие, которое по-своему было почти хуже, чем если бы что-то случилось. За пределами гасиенды ничего не происходило, и, как будто он хотел добавить последние штрихи к жуткому пейзажу, даже ветер утих, так что & # 223; жуткая, почти отвратительная тишина воцарилась над огромным комплексом зданий. И если бы не жуткие призрачные фигуры из леса, то эта тишина прокралась через стены и двери дома и распространилась по всем комнатам. Почти никто не осмеливался говорить, да и то шепотом. Казалось, что все стремились избежать лишнего шума, как будто боялись этого. что-то могло скрываться в этой тишине. Что-то вроде невидимого, бестелесного хищника, который просто ждет бездумного звука, который выскочит из своего укрытия и бросится на свою жертву.

  Сначала Индиана пыталась не обращать внимания на это чувство. Он приписал это своему собственному страху и той смеси нервозности и гнева, которой его наполнила ситуация. Он пытался найти этому логическое оправдание: опасность, в которой они все находились, казалось бы, безнадежная ситуация, тот факт, что все они были в опасности. Jos & # 233; доказал ему. Но это было еще не все. Не только.

  Он это чувствовал. Что-то ... там происходило. За гасиендой смотрели не только люди в кустах. Было еще кое-что. Что-то огромное, невероятно мощное и старое, медленно, но неуклонно ползло к гасиенде.

  И не только он это чувствовал. Никто из других не сказал этого вслух и не сделал никаких предложений. Но Индиана видела это на лицах мужчин, видела это в их мелких, нервных движениях и нервных взглядах. И он слышал это в основном из ее молчания. Что бы там ни скрывалось, это было реально. Произойдет что-то ужасное. Скоро.

  Он и Анита отвели дочь Грега в одну из комнат для гостей и оставили жену Джоса раздеть девушку и уложить ее спать. Он вернулся еще раз, чтобы увидеть & # 252; это & ​​# 223; У Джоаны все было хорошо, и ей нечего было ожидать хуже, чем сильное похмелье. Но Анита успокоила его. За исключением пореза на запястье - вопрос Аниты о его происхождении, который Индиана специально подслушала, - девочка не пострадала.

  Остаток дня тянется мучительно медленно. Через час Индиана осознала, что & # 223; это имело мало смысла, если он сыграл обидчика и отступил, надуясь, и снова оказался на первом этаже & # 223; спустился поговорить с Нортеном - а если нужно, то и с Йосе & # 233; - говорить. Но этот разговор прошел, как он и ожидал: безрезультатно. Jos & # 233; пронзил его взглядами и, казалось, иначе забыл, что & # 223; он когда-либо мог использовать английский язык, в то время как Нортен настаивал на том, что & # 223; ему лучше ничего не знать.

  Единственным проблеском надежды оставалась Анита. Jos & # 233; весь день & # 223; доверчиво обращал внимание на то, что & # 223; Индиана тоже ни на минуту не оставалась с ней наедине. Но шанс представился, когда наступил вечер.

  Комната Джоса и та, которую выделил себе Нортен, находились в одном коридоре на первом этаже. Индиана удалилась незадолго до наступления темноты под предлогом того, что устала и хотела немного поспать. И хотя он на самом деле не собирался этого делать, его глаза были закрыты в тот момент, когда он был там & # 223; он растянулся на кровати.

  Когда он проснулся, в комнате было почти полностью темно. Через дверь, которую он оставил приоткрытой, проникал мерцающий оранжевый свет и приглушенный шепот голосов, а над гасиендой в небе стояла бледная полная луна, свет которой заливал окна жутким серебряным сиянием. Тишина, казалось, стала еще более напряженной. И ощущение & # 252; что & # 223; что-то жуткое, опасное & # 228; приближалось, стало настолько тесным, что & # 223; он почти физически мог это почувствовать.

  С бешено колотящимся сердцем он выпрямился, на мгновение оглядел комнату, а затем подкрался к двери. Он внимательно прислушался, прежде чем осмелиться осторожно открыть дверь и выйти в коридор. Теперь он узнал голоса с первого этажа & # 223; - тихо разговаривали Нортен и Йосе; на испанском, так что там & # 223; Индиана не понимала, о чем они говорили. Но в данный момент это его не особо интересовало. Его интересовало то, что & # 223; Jos & # 233; где-то там был - а Аниты, может, и нет. Каким-то образом он почувствовал, что & # 223; Жена Джоса была ключом ко всей этой истории.

  Он бросил последний взгляд вправо и влево, пересек холл на цыпочках и приложил ухо к двери комнаты Джоса, чтобы послушать. Он ничего не слышал. Он осторожно нажал на ручку, приоткрыл дверь и, наконец, выскользнул из нее. Быстро, но без малейшего звука, он толкнул ее обратно в замок позади себя. и постоял секунду с закрытыми глазами. Тяжелое, ровное дыхание спящего достигло его ушей, ничего больше.

  Индиана на мгновение остановилась под дверью, тщетно ожидая & # 223; глаза привыкли к слабому свету; все, что он мог видеть, были бледные очертания и тени, которые казались странно угрожающими в серебристо-сером свете луны. По крайней мере, он понял, что & # 223; комната была обставлена ​​в & # 228; манере, подобной его собственной - массивный контур & # 223; Справа от двери была кровать, и оттуда исходило дыхание.

  Ее ритм изменился, когда он сделал шаг. Послышался шорох, а затем образовались расплывчатые очертания. в темноте перед ним. «Кто там?» спросил пораженный, задыхающийся голос.