«Разбойники стреляют из духовых ружей?» - с сомнением спросила Индиана.

  Нортен невесело улыбнулся: «Вы бы предпочли пистолеты-пулеметы, доктор? Джонс? "

  Индиана не смогла ответить из-за шума в дверях. Он обернулся, ожидая, что Йосе & # 233; чтобы увидеть, кто, должно быть, наконец позаботился о его кровотечении из носа и наконец вернулся. Но это был не Джос. Это была Анита, его жена. Индиана был поражен, когда увидел ее лицо. Ее левая щека опухла, а глаз посинел и закрылся. Она попыталась улыбнуться, когда узнала его, но то, что случилось с ее лицом, превратило его в гримасу. Левый угол ее рта был расколот и покрыт толстыми струпьями.

  Индиана сказала: «Ради бога. Что с тобой случилось?»

  «Ничего», - ответила Анита, решительно слишком поспешно, чтобы это можно было убедить. «Несчастный случай. Не о чем беспокоиться. Выглядит хуже, чем есть на самом деле ".

  Индиана хотела встать, но Анита поспешно махнула ему рукой и быстро прошла мимо него к бару, чтобы выпить. «Это действительно ничего, доктор. Джонс, - сказала она. - Аварии случаются.

  «Это случайно не Джос?» - неохотно спросила Индиана.

  Анита сделала вид, что не слышит этого вопроса, налила себе бокал вина и вернулась к столу, почтительно поклонившись из-за закрытых окон.

  «Почему он ударил тебя?» - спросила Индиана.

  «Я так не думаю & # 223; Это твое дело, друг мой, - прервал голос из двери.

  Индиана раздраженно обернулась. Jos & # 233; сменил рубашку и пиджак, но все еще держал под носом окровавленный платок: «Но тебе всегда нравилось заниматься тем, что не твое дело».

  «Это из-за цепи, - предположила Индиана. - Это не ты отправил мне ее обратно».

  Jos & # 233; пожал плечами, намекая на что-то вроде полностью выдуманной карикатуры на улыбающегося и улыбающегося. упасть на диван между Анитой и Джоаной. «Возможно», - сказал он.

  «Если это так, - сказала Индиана, - то это, должно быть, мое дело. В конце концов, меня пару раз чуть не убили из-за этой цепи, а здесь Жоана ... - Он кивнул в сторону девушки Джосе & # 233; На мгновение с затуманенными глазами, а затем неуклюже попытался порыбачить графин для виски, «… тоже. Так что я думаю, что & # 223; вы должны нам дать несколько объяснений ".

  «Это вопрос вашего мнения, - ответил Йосе». Как я уже сказал, вам всегда нравилось смешивать себя с вещами, которые не были вашим делом. В какой-то момент ваше патологическое любопытство снова будет стоить вам шеи ".

  «Может быть, ты будешь там, когда это произойдет, - возразила Индиана, указывая на окно. - Я снова поставлю на ту же сумму, которую ты взял у меня в игре в покер ...»

  «... и что ты все еще должен мне», - сказал Джос, но Индиана проигнорировала его.

  «... там & # 223; эта осада как-то связана с трейлером. Или , точнее, с теми последователями. «Он ма & # 223; Нортен с долгим проницательным взглядом: «У тебя тоже есть такое, я слышу?»

  Нортен кивнул. С ярким взглядом он молча разговаривал с Джосом, и они оба даже не удосужились скрыть это от Индианы. «Да», - наконец сказал он, - «И Се тоже. & # 241; или Перес и мисс Свонсон. А вы, доктор. Джонс ".

  «Боюсь, что должно быть & # 223; Я тебя подведу, - сказала Индиана, не в силах ни помочь, ни попытаться скрыть легкое чувство ликования.

  Нортен внезапно выглядел очень встревоженным: «Что ты имеешь в виду?»

  «Я имею в виду это, - ответила Индиана, - потому что & # 223; У Джоаны больше нет последователя ".

  «Где он?» - спросил Йосе. а Нортен словно из одного рта. И Анита тоже изумленно посмотрела на Индиану.

  Индиана снова указала на окно: «Я думаю, оно у тебя есть - кем бы ты ни был».

  «Это полная чушь, - возразил Нортен. - Мы здесь, на Кубе, и они ...»

  «Конечно, не те люди, - прервала Индиана, - но их кто-то прислал. И тот же кто-то отправил в Новый Орлеан человека, который чуть не убил меня и напал на Джоану ».

  «Вы имеете в виду, что они забрали у вас кулон?» - спросил Йосе у Джоаны.

  Джоана слегка покачивалась взад и вперед на кушетке и смотрела на Хосе & # 233; от завуалированных глаз. Похоже, она даже не поняла, что он говорил.