«Прошла пара лет с тех пор, как & # 223; мы видели друг друга, - ответила Джоана.

  Нортен смотрел на нее еще мгновение, затем обратил внимание на Индиану: «Кто вы, если можно спросить?»

  «Меня зовут Джонс, - ответила Индиана. Его взгляд смущенно блуждал между Нортеном, Йосе & # 233; и вооруженные люди у окна туда и обратно.

  "Джонс? Доктор Индиана Джонс? "

  «Верно, - сказала Индиана. - Ты меня знаешь?»

  «Грег много говорил о тебе», - ответил Нортен. Но он колебался на полсекунды, прежде чем он это сделал, и что-то в тоне его голоса подсказало Индиане, что & # 223; Свонсон, очевидно, был не единственным, из чьих уст Нортен слышал свое имя. А поскольку & # 223; Его энтузиазм по поводу его встречи был, мягко говоря, ограничен.

  «Что здесь происходит?» - спросил он, - «Что это за люди? Почему ... они осаждают твое ранчо? "

  - Гасиенда, - рассеянно ответил Нортен, - здесь, на Кубе, это называется гасиендой, доктор. Джонс. И чтобы ответить на ваш вопрос: я знаю & # 223; не это. Они явились вчера рано утром и начали стрелять во все, что двигалось. И с тех пор мы застряли здесь ".

  «Вчера утром?» Индиана с сомнением посмотрела в сторону Джоса.

  «Через час после того, как мы приехали», - сказал Джос & # 233; и Индиана увидела это & ​​# 223; это тоже была длина. Но прежде чем он смог пойти дальше, Джос & # 233; вокруг и направился к лестнице.

  «Джос!» - воскликнула Индиана. «Пожалуйста, оставайся здесь. Мы еще не закончили друг с другом ".

  Jos & # 233; на самом деле остановился, но не обернулся, просто бросил на него сердитый взгляд через плечо. «Я отвечу на ваши основные вопросы, да, - проворчал он. - Но, может быть, вы позволите & # 223; Сначала я позабочусь о своей травме. Если вы не настаиваете на том, что & # 223; Я истекаю кровью Тогда я не смогу ответить вам на слишком много вопросов ".

  Индиана проглотил гневное замечание, которое было на кончике его языка, Джос послал: & # 233; Потом еще один злобный взгляд, и он последовал за Джоаной и ее дядей в просторную гостиную, примыкающую к холлу. Здесь тоже была полумрак, потому что ставни были перед всеми окнами. Перед ним стояли мексиканец в белом и модный темнокожий мужчина в выцветших старых армейских штанах и внимательно выглядывал.

  Нортен небрежно положил мачете и пистолет-пулемет на маленький столик у двери, указал на группу сидений и сам направился в угол у камина, где находился бар в испанском стиле. Джонс, - сказал он. - Думаю, вам может понадобиться большой глоток после ужаса.

  Индиана нерешительно села, и только после того, как села Джоана и призывно взглянула на него.

  Теперь, после того, как непосредственная опасность миновала и ужас наполовину спал с него, его подозрения снова начали расти. История о том, что Jos & # 233; а потом Нортен сказал ему, что это звучит примерно так же убедительно, как сказка про пасхального кролика. Они оба очень хорошо знали, кто там были эти люди. И особенно то, что они от них хотели.

  Нортен налил два стакана виски из графина и треть молока из лакированного глиняного кувшина. Джонс, - сказал он, загружая стаканы на поднос и возвращая их на стол. - Это было чертовски смело. Но, черт возьми, тоже. Мое желание. "

  «Я не был», - сказала Индиана.

  Нортон поставил поднос на стол и недоуменно посмотрел на него: «А кто тогда?» 228; сер взял. Джоана быстро подалась вперед и взяла вторую.

  "Я. В ее глазах было ликование, когда она заметила укоризненный взгляд Индианы, который одарил подносом, который теперь был не чем иным, как матовым стеклом. Потом она сделала такой большой глоток виски, что & # 223; Индиана, вероятно, сама бы закашлялась. Ее лицо внезапно потеряло цвет, а глаза расширились от удивления. Но она не издавала ни звука.

  Индиана нащупала матовое стекло, отпила из него и утвердительно кивнула головой, когда он радостно улыбнулся Джоане: «Она говорит правду», - сказал он.

  «Она летела на этой штуке. Я знаю & # 223; даже не о том, как запустить двигатель ".

  Нельзя не заметить изумление Нерена. Но Индиана не совсем понимала, было ли дело в его заявлении или в скорости, с которой Джоана опорожнила стакан виски.

  «Это был шедевр, - наконец сказал он. - Но вам двоим чертовски повезло, потому что & # 223; вы & # 252; еще живы ".

  «Я испытывал это чувство несколько раз за последние несколько дней, - сказала Индиана. - Надеюсь, что какое-то время так и останется. «Он легонько хлопнул Джоа-на по пальцам, когда она собиралась наклониться вперед и схватить графин с виски, поставил свой стакан молока, наполовину пустой, на стол перед ней и пошел & # 223; купите себе напиток, который едва ли вдвое меньше. оказался похож на тот, на который бросилась Джоана.