Джоана отшатнулась, тяжело дыша, прижала левую руку к кровоточащему порезу на запястье и посмотрела на Индиану со смесью облегчения и страха. Любая другая девушка на ее месте сейчас, возможно, впала бы в истерику, закричала бы или, по крайней мере, издала бы звук боли, потому что порез действительно должен был быть очень глубоким, как это сделала бы Индиана. # 252; доктор понял: ярко-красная кровь просочился между ее пальцев и нарисовал причудливый узор на ее руке, прежде чем он упал на землю. Но Джоана просто смотрела на него: «Что ... это было?» - наконец спросила она.

  Индиана молча посмотрел на крошечную зеленую змеиную голову, все еще извивающуюся перед его ногами. «Змея», - пробормотал он с отвращением.

  «Тот знает & # 223; я тоже, - сказала Джоана. Ее голос все-таки задрожал, и Индиана поняла, что & # 223; она, вероятно, только сейчас почувствовала настоящий ужас: «Я имею в виду ... она была ... ядовита?»

  Индиана отвернулся от тела змеи и пристально посмотрел на Джоа-на: «Ты был чертовски храбрым», - сказал он.

  Джоана судорожно улыбнулась: «Меня просто парализовал шок, - призналась она. - Она была ядовита?»

  «Я знаю & # 223; это не так, - сказала Индиана через мгновение.

  Что-то еще смешалось со страхом во взгляде Джоаны, и он поспешил добавить: «Многие змеи ядовиты, не так ли? Лучше перестраховаться ".

  Это было не совсем так. Индиана Джонс не боялся никого в мире так сильно, как змей, но, возможно, поэтому он так хорошо их знал. Безобидная на вид рептилия размером всего три сантиметра была не чем иным, как зеленой мамбой, одной из самых ядовитых змей в мире. Если бы она укусила, Джоана умерла бы в течение двух или максимум трех секунд. Но у него было твердое чувство, что & # 252; что & # 223; лучше не говорить об этом девушке сейчас.

  Глаза Джоаны расширились: «Ты хочешь сказать, что ... ты даже не знаешь, был ли он ядовитым?»

  Индиана покачала головой.

  «Ты устроил мне величайший ужас в моей жизни и чуть не ударил меня ножом только потому, что лучше быть уверенным?» - спросила Джоана, и внезапно Индиана услышала твой явно угрожающий оттенок в ее голосе.

  - Я думаю, это ядовито, - поспешно сказал он. - Я уверен. Я не удивлюсь, если эти милые животные будут соответствовать идее этого странного профессора Нортена о недорогой охранной сигнализации ».

  В глазах Джоаны вспыхнула чистая жажда убийства, но, к удивлению Индианы, она ничего не сказала, просто убрала руку с запястья. Рана оказалась глубже, чем думала Индиана, и все еще сильно кровоточила.

  - Мне очень жаль, - сказал он, - я не хотел причинить вам боль. Он огляделся в поисках чего-нибудь для перевязки и, наконец, начал рыться в карманах.

  «Откуда она вообще взялась?» - спросил он.

  Джоана указала окровавленной левой рукой на открытую витрину. Вы должны & # 223; Был там. Она сердито нахмурилась. «Я почти думаю, что ты прав. Кто-то должен & # 223; положи их туда ".

  «Возможно, - сказал Индиана, усердно копаясь в карманах, - но если я это сделаю, мне придется обменяться несколькими словами с Нортеном. Нечто подобное граничит с убийством ".

  «Что ты вообще ищешь?» - спросила Джоана.

  «Носовой платок, - сказала Индиана, - или что-то в этом роде. Разрез должен & # 223; присоединиться."

  Джоана наклонилась вперед, протянула руку к подолу юбки и снова потянула ее назад ». Рей & # 223; полоска моей юбки, - сказала она. - Если я сделаю это сама, то все платье заляпаюсь кровью ».

  Индиана подошла к ним, оставив & # 223; Встань на колени, протяни руки - и нащупал: «Ты уверен ...?» - смущенно начал он.

  - Не ведите себя так, доктор. Индиана Джонс, - насмешливо ответила Джоана. - Разве ты раньше не говорил, что мог бы быть моим отцом?

  «Ну, - начала Индиана, - но ...»

  "Тогда давай, дядя Инди," прервала Джоана. Несмотря на то, что ей, должно быть, очень больно, она засмеялась: «Или ты слишком сдержан, чтобы схватить маленькую девочку за юбку?»

  Индиана сердито нахмурилась, но не ответила, а обеими руками задрала юбку выше колен и попыталась оторвать край юбки. Ткань оказалась более упругой, чем он ожидал. Какое-то время он напрасно тянул изо всех сил, затем снова опустил руку на пояс, чтобы снова вытащить нож.

  Позади него хлопнула дверь и раздался удивленный возглас, и Индиана вздрогнула, потеряла равновесие из-за резкого движения и упала на полпути между коленями Джоаны. Он поймал падение в последний момент обеими руками, снова поспешно развернулся и тут же запутался в юбке Джоаны.