"Доброе утро, доктор. Джонс, - многозначительно сказала она. - Ты всегда наблюдаешь, как молодые девушки купаются?

  Индиана смущенно сплюнула. Он все еще смотрел в противоположную сторону, но ее тень была отчетливо видна перед ним на белом песке, в то время как она встала на колени позади него, потянулась за своими вещами и начала вызывающе медленно одеваться.

  «Тебя там не было, когда я проснулся, - сказал он. - Я волновался за тебя».

  «Итак?» - ответила Джоана. «Конечно, о маленьких детях нужно заботиться. тебе нужно уделять особое внимание, не так ли? "

  «Джоана… - вздохнула Индиана, - пожалуйста, поймите. Я ... "

  "Сохраните дыхание, доктор. Джонс, - прервала Джоана, - кстати, теперь ты можешь снова развернуться.

  Индиана повиновалась - и через секунду закатила глаза. Джоана снова была в юбке, чулках и туфлях, но не застегнула блузку, а просто накинула ее на плечи.

  «La & # 223; ерунда, - сердито сказал он. - Одевайся всю свою одежду. Мы должны идти. «На мгновение он не был уверен, сердиться ли на поведение Джоаны или просто смеяться над ним.

  Джоана вызывающе поджала губы и пристально посмотрела на него из-под мокрой челки: «Я думала, вам наплевать на меня, доктор. Она сказала.

  Индиана прояснилась и снова отвернулась: «В конце концов, я не деревянный», - ответил он.

  «Прошлой ночью у меня было ощущение, что ты это знаешь», - резко ответила Джоана.

  Индиана начала резко отвечать, но в последний момент передумала и молча повернулась, чтобы подняться по склону. После недолгого колебания Джоана последовала за ним. Индиана шла очень быстро, и он также не поддался искушению повернуться к Джоане, чтобы посмотреть, не отстает ли она. Поведение Джоаны действительно раздражало его; но в значительной степени этот «гнев» был на самом деле больше о нем самом. Тем временем он сомневался, что & # 223; Вчера вечером дочь Грега & # 252; знала, во что она собирается влезть. Конечно, он отреагировал правильно, но он мог бы сделать это более дипломатично. На данный момент это как раз тот случай, когда & # 223; он больше зависел от нее, чем она от него.

  Они пересекли холм, на который он ранее забирался в поисках Джоаны, побежали обратно на другую сторону и прокладывали себе путь через густо заросшую полосу джунглей шириной едва ли пятьсот метров. Позади него была улица, которая вела в Гавану. Они видели ее накануне вечером перед тем, как Джоана упала на самолет в заливе.

  Когда они прошли через лес позади них, отрыв Индианы увеличился до доброй сотни метров. Он остановился, коротко оглянулся на Джоану и терпеливо ждал, пока она его догонит. Но она не совсем сделала это, только прошла в пределах десяти метров, прежде чем она тоже остановилась и сердито посмотрела на него.

  «Доволен?» - сердито спросила она.

  Индиана даже не поняла, что именно она имела в виду под этим вопросом. Он даже не хотел знать.

  «Так не может продолжаться, девочки», - сказал он.

  Выражение лица Джоаны снова потемнело, и Индиана поспешила продолжить, повысив голос: «Я действительно не хотела вас обидеть прошлой ночью. Ты мне действительно нравишься! Ты мне даже слишком нравишься, ты это знаешь? "

  «Что вы имеете в виду?» - подозрительно спросила Джоана.

  «Черт возьми, - я уже говорил вам, - я не деревянный!» - ответила Индиана. «Конечно, я вижу там & # 223; ты женщина, даже чертовски красивая женщина. Но я ... я. "Он вздохнул, с трудом подбирал слова и наконец сказал:" Ты дочь Грега. И тоже слишком молод. "

  «Итак?» - многозначительно сказала Джоана. - «Сколько тебе лет?» быть женщиной, пока знаменитый Индиана Джонс не поселится с ней? "

  Индиана сдалась. Он понимал, что & # 223; он не собирался продвигаться вперед с Джоаной, приводя аргументы разума.

  «По крайней мере, достиг совершеннолетия», - сердито сказал он. Затем он резко развернулся, вышел на улицу и стал ждать машину, которая направлялась в Гавану и которую он мог остановить.

  ГАВАНА

  Улица находилась в убогом районе Гаваны; один из тех кварталов, где улицы были широкими, но не асфальтированными, так что & # 223; они превращались в грязную тропу с каждым дождем, где большинство домов были небольшими, построенными из дерева и удерживались вместе больше молитвами их жителей, чем мастерством их строителей (которые в основном были идентичными), и для & # 228 ; # 252; здесь может быть белый & # 223; но с годами они стали того же цвета, что и люди, населявшие их: черными. Это была одна из тех улиц, которые избегают с наступлением темноты; и желательно также в течение дня. Хотя дома были близко друг к другу с обеих сторон, их видели лишь несколько человек - кое-где лицо выглядывало из окна, иногда пара светло-голубых глаз вспыхивала на черном черном лице, которое в противном случае сливалось с тенями, которыми оно было. наблюдая за ними.