Здание стояло в самом конце этой улицы и не вписывалось в эту часть города, как и одна из обветшалых хижин вокруг него, вписывалась в сердце Манхэттена. С его белыми аркадами, колоннами в человеческий рост по обе стороны от входа и большими свинцовыми окнами он больше походил на один из тех роскошных отелей колониальной эпохи, чем на один музей. Тем не менее, это было именно так - по крайней мере, так говорилось на маленькой латунной пластине рядом с дверью.

  «Что мы вообще здесь делаем?» - спросила Индиана. После того, как машина отвезла их в город, они были в добрых 45 минутах ходьбы & # 223; ушел, и Джоана несколько раз обращалась к прохожим и полицейским, чтобы спросить дорогу; очевидно, что она и раньше здесь не была. Его & # 220; убеждение, что & # 223; было правильным признаться в том, что лидерство Джоаны исчезло в той же степени, насколько усилилось выражение неуверенности на ее лице. И Индиана также заметила вздох облегчения Джоаны, когда перед ними наконец появилось здание. Хотя она старалась ничего не показывать, Индиана ясно чувствовала, что & # 223; она чувствовала себя в этой области так же неудобно, как и он.

  "Вы увидите это через некоторое время, доктор. Джонс, - ответила она нервно и только через несколько секунд.

  Постепенно для Индианы этого было достаточно. Джоана хотела подойти к двери, но он быстро протянул руку и грубым движением удержал ее.

  «Довольно, дитя мое!» - сказал он строго. Джоане хотелось вырваться, но Индиана крепко держала ее.

  «Теперь у вас есть ровно два варианта», - серьезно сказал он и указал на дверь. «Либо вы прекратите эту ерунду и скажите мне, что это все на самом деле означает, либо вы сами можете пойти туда и посмотреть, как далеко вы продвинетесь».

  "Без меня …"

  «Ищу уютную гостиницу, где буду проводить следующие два дня и ждать & # 223; Корабль Джоса подъезжает, - спокойно прервала Индиана, но тоном, который давал понять, насколько серьезно он имел в виду свои слова. - Я выясню, что все это значило. Поверь мне, детка У меня есть определенный опыт в таких вещах ".

  Джоана оценивающе посмотрела на него. Ее глаза все еще были сердитыми, но она поняла, что & # 223; в этот раз он бы не сдался. «Не делай этого», - наконец сказала она. Но это только прозвучало вызывающе, но уже неубедительно.

  Индиана мрачно сказала: «Конечно, знаю». Я устаю все глубже и глубже погружаться в историю, о которой я даже не знаю, и к которой я, вероятно, не имею никакого отношения. Насколько мне известно, пойдите туда и поиграйте в жандармов в одиночку. Я просто боюсь, что ты не останешься один слишком долго, - добавил он после крошечной, точно размеренной паузы.

  «Двое джентльменов, у которых мы украли самолет, гарантированно не попытаются плыть сюда. И они не должны быть в хорошем настроении, когда увидят тебя снова ".

  На этот раз Джоана вздрогнула и быстро посмотрела направо и налево, как будто ожидала увидеть двух индейцев, появившихся из-за следующего угла, как по команде.

  "Так?"

  Джоана колебалась на мгновение, но, наконец, она кивнула, прерывисто и горько. снова на ее нижней губе. «Я ищу ... профессора Нортена, - наконец сказала она. - Он глава этого музея. Он был другом моего отца ".

  «Ну?» - хрипло спросила Индиана.

  «Он ... поможет нам», - запинаясь ответила Джоана, продолжая жевать нижнюю губу и оценивающе глядя на Индиану. Видимо & # 252; она задавалась вопросом, сколько она & # 228; должна сказать ему & # 223 ;, чтобы удовлетворить его любопытство; В то же время, но как мало, чтобы не раскрывать больше, чем абсолютно необходимо.

  «А дальше?» - с трудом спросила Индиана.

  «У него тоже есть один из этих последователей», - наконец сказала Джоана языком.

  Индиана спросила: "Ожерелье с кулоном Кецалькоатля?"

  «Да», - сказала Джоана односложно.

  «Сколько их всего?» - спросила Индиана.

  «Тот знает & # 223; не я, - ответила Джоана. Это правда. Понятия не имею, - поспешно добавила она. - Но Нортен знает. Это. Однажды я слышал, как он говорил с отцом о цепи. Я не мог точно понять, о чем это было. В то время, если честно, мне было все равно. Но это звучало очень важно. Эти двое действовали очень загадочно. И я считаю, что & # 223; … Jos & # 233; наверное, хочу его увидеть ".

  Индиана заколебалась. У него все еще было ощущение, что & # 223; девушка не совсем сказала ему правду, но он также почувствовал, что & # 223; он не хотел выбраться из нее в данный момент.

  Он оставил & # 223; Освободить ее руку и подавить импульс извиниться, когда он увидел, как она подняла руку и потерла больной сустав. Его хватка была сильнее, чем необходимо. Ему было жаль, потому что & # 223; он был так груб с Джоаной, но ей пришлось постепенно & # 228; понимать, что & # 223; возможно, их жизни обе зависели от & # 223; он знал всю историю.