Индиана испуганно вскрикнула, когда «Сессна» прыгнула прямо вперед и начала мчаться по воде на неожиданно высокой скорости: «Ты сошел с ума!»

  Джоана впервые посмотрела на него. Она выглядела бледной & # 223; и очень испугалась, но все равно улыбнулась. Она не ответила даже сейчас, но то, что она сделала, ответила на вопрос Индианы намного лучше, чем могла бы: самолет становился все быстрее и быстрее, и внезапно она начала осторожно тянуть руль направления, чтобы привлечь внимание. Индиана с ужасом заметила, как корпус «Цессны» начал вибрировать, поднялся из воды, резко отскочил на несколько метров, а затем полностью взлетел.

  «Ты не это имел в виду, - крикнул он, - немедленно прекрати эту ерунду, дитя».

  Но напротив, Джоана продолжала тянуть нос самолета вверх. Среди них вдруг оказалось пять метров воздуха, потом десять, пятьдесят, сто ... И наконец гавань оказалась игрушечным пейзажем под самолетом.

  Джоана повернула «Цессну» в плавный левый поворот, снова спустилась немного ниже и пролетела по длинной петле над всем бассейном гавани, прежде чем направить гребной винт в южном направлении и немного сбавить скорость. Злобный рев двигателя превратился в ровный гул, и двигатель перестал трястись и раскачиваться.

  «Ты ... можешь летать на такой штуке?» - спросила Индиана.

  Джоана кивнула: «У меня нет лицензии пилота, если вы это имеете в виду, - сказала она, - но мой отец был заядлым пилотом-хобби. Мне было одиннадцать лет, когда я впервые сел за руль машины », - невозмутимо продолжала Джоана.« А в пятнадцать я совершила свою первую посадку ».

  Индиана недоверчиво посмотрела на нее.

  «Разве я не говорил, что & # 223; я тебе еще понадоблюсь? - спросила Джоана.

  Индиана мрачно покачал головой: «Нет, - прорычал он, - ты этого не говорил».

  «Тогда я сделаю это сейчас, - весело ответила Джоана. - Итак, как я понимаю, вам нужен ваш друг Jos & # 233; задать ему вопрос или два ".

  - Хорошо, - сердито ответила Индиана, - и, может быть, сломать пару костей. Но вы сказали это совершенно правильно: я хочу это сделать ».

  «Но вы не знаете, где он?» - предложила Джоана.

  Индиана сердито посмотрела на нее и снова кивнула.

  «Видишь ли, - весело сказала Джоана, - я знаю. Это."

  «Тогда скажи мне, - ответила Индиана, - а потом принеси эту проклятую коробку обратно вниз. Мы достаточно далеко от порта ".

  Джоана покачала головой, взглянула на приборы и снова и еще сильнее покачала головой. «Это было бы довольно глупо, - сказала она. - Баки полны, топлива всегда достаточно».

  «Для чего?» - спросила Индиана с очень плохим предчувствием.

  «Чтобы добраться до Кубы, - ответила Джоана. - Если мы не попадем в шторм или у нас не откажется двигатель, то мы будем там на два дня раньше вашего друга».

  Индиана глубоко вздохнул: «А теперь послушай меня, малышка, - сказал он так спокойно и серьезно, как только мог. - Это не весело». Эти люди хотели убить меня, и они ни на секунду не захотят убивать тебя, если понадобится ».

  «Я знаю», - сказала Джоана.

  «Но, кажется, ты недостаточно знаешь обо мне, - серьезно ответила Индиана. - Я собираюсь в Jos & # 233; и спросите его, что все это значит. Но я сделаю это один, ты понял? "

  «Конечно, - ответила Джоана, - если ты настаиваешь, я приземлюсь и отпущу тебя с корабля. Но тебе придется чертовски долго искать, чтобы найти своего парня. И прежде всего вам придется доплыть до Кубы. Я не думаю, что там & # 223; ты найдешь его, как только он сойдет с корабля ".

  «Почему бы тебе не оставить это мне?» - прорычал Индиана бас. «Я найду его где-нибудь».

  «Конечно, - кивнула Джоана, - но я знаю, куда он идет - ты тоже?»

  Индиана сердито смотрела на нее целую минуту: «Это шантаж», - наконец сказал он.

  «Я знаю», - весело ответила Джоана.

  КУБА