Индиана попятился от приближающегося лезвия ножа так далеко, как только мог, и воткнул & # 223; но после нескольких шагов против самых выдающихся воинов майя. Сильные руки схватили его и крепко держали, а острие ножа Норте снова приблизилось к его лицу. Очень легко, даже не царапая кожу, она провела им по его щеке и прицелилась в его левый глаз.

  "Послушай!"

  Нортен остановился посреди движения, но не стал отводить нож, а просто повернул голову к Джоане: «Да?»

  «Прекрати, дядя Нортен, - снова сказала Джоана, - я ... отдам его тебе».

  «Я знал, что & # 223; ты разумный ребенок. Нортен опустил нож, полностью повернулся к девушке и снова протянул руку. Джоана помедлила секунду, затем она подняла правую руку к голове, засунула пальцы под белую повязку на лбу и вытащила крошечный амулет, чтобы закрыть его.

  «Неплохо, - одобрительно сказал Нортен, - у тебя есть воображение, должно быть. пусть будет с тобой ".

  Он закрыл & # 223; положил руку на амулет, Jos & # 233; на мгновение торжествующе, а затем, не сказав больше ни слова, отступил к алтарю. Одним быстрым движением он поместил последний амулет в свободное пространство, замкнув круг крошечных круглых золотых монет, и снова отступил.

  Индиана ожидала, что & # 223; что-то случится сейчас. Также Jos & # 233; Внезапно казалось, что он почти готов прыгнуть, но ничего не изменилось. Через несколько секунд Нортен полез в карман, вынул часы и открыл крышку. «Еще есть время, - сказал он. - Всего пять минут, но этого должно быть достаточно. «Он обратился к Jos & # 233; вокруг. »Я не беру это у вас & # 252; потому что & # 223; Вы пытались меня обмануть, - сказал он. - Честно говоря, я бы сделал то же самое, я мог бы это сделать. Но при нынешних обстоятельствах мы должны полагаться друг на друга, не так ли? "

  «Вам никогда не удастся разбудить Кецалькоатля», - сказал Йосе. d & # 252; ster.

  Нортен пожал плечами: «Я бы не был так уверен в этом, мой друг, - ответил он. - И даже если бы мы это сделали - тогда мы оба добьемся успеха вместе. «Его рука сделала широкий, трепещущий жест, охвативший всю пещеру». Я бы сказал, что ситуация - классический тупик. Мы можем убить друг друга или вместе завершить большую работу. Что ты предпочитаешь?"

  «Ты не можешь быть серьезным, Нортен», - в ужасе воскликнула Индиана.

  Индиана кивнула Джосу: «Я ничего другого не ожидал от этого маньяка, но ты? Ты разумный человек, Нортен! Приди в себя! Разве ты не чувствуешь, что это за место? «

  Нортен обернулся. Его глаза вспыхнули, как у сумасшедшего. «Я знаю?» - повторил он. «Что за вопрос ?! Здесь находится источник огромной силы, доктор. Джонс. И он будет моим! Я искал это всю свою жизнь, и теперь я достиг своей цели ».

  «Все, что ты найдешь, это смерть, - серьезно пробормотала Индиана, - или что-то похуже».

  «Это еще предстоит выяснить», - ответил Нортен. Все еще улыбаясь, он полез в карман куртки, без спешки вытащил короткоствольный револьвер и выстрелил. Jos & # 233; с очень близкого расстояния - в голову.

  Джоана в шоке зажала рот рукой, и стоголосый испуганный крик раздался из армии воинов майя. Но прежде, чем хотя бы один из воинов смог направить свое оружие на Нортена, он молниеносным движением отступил и ринулся. обе руки вверх и что-то - странное случилось.

  Нортен не сказал ни слова, но Индиана почувствовала завораживающую гипнотическую силу, которая внезапно исходила от него. Его глаза, казалось, светились, как будто они были наполнены такими же пылающими углями, что и сердце вулкана внизу, и что-то вроде невидимой ауры потрескивающей силы окружало его. Несколько секунд он просто стоял там, неподвижный, с высоко поднятыми руками, в умоляющей позе, а затем Индиана почувствовала, что индейцы позади него, одного за другим, опускают оружие.

  «Предатель мертв! - крикнул он. - Этот человек солгал тебе! Он не был Моссадера. Я тоже, но я могу сделать то, что он никогда бы не сделал. Я верну твоего Бога к жизни, и ты будешь могучим и сильным, как прежде ».

  И хотя Индиана была уверена, что & # 223; Большинство майя позади него даже не понимали слов, они возымели действие. Один за другим они падали на колени, пока все не склонили головы.

  Медленно позвольте & # 223; Нортен снова опускает руки. Этот странный, безумный огонь все еще горел в его глазах, когда он повернулся к Индиане. Джонс, - сказал он, - увидит уникальное зрелище, увидев пробуждение настоящего Бога. "Он усмехнулся." Разве это не мечта каждого ученого? "

  «Ты ... ты сумасшедший», - шокировала Индиана.

  Нортен продолжал говорить, как будто не слышал последних слов: «Боюсь, вы не переживете этого зрелища, доктор. Джонс, - сказал он. - Но для настоящего ученого, такого как вы, эта цена не должна быть слишком высокой ».