«Не сейчас, - поспешно прервала Индиана. - Пожалуйста, не говорите ни слова!»

  В отчаянии он огляделся, ища выход. Но не было ни одного. Армия воинов майя теснилась вокруг них, а с другой стороны скала заканчивалась пропастью, под которой кипела пылающая лава.

  Без колебаний и с естественностью человека, сознающего свою полную неуязвимость, Нортен вступил в ряды воинов майя на острове Йосе. закрылся и остановился в двух шагах от него. «Удивлен, что снова меня видеть, старый друг?» - спросил он с улыбкой.

  Jos & # 233; смотрел на него с неприкрытым ха & # 223; «Что тебе нужно?» - спросил он.

  Нортен насмешливо покачал головой: «Я думаю, нам нужно поговорить, друг мой». ты делаешь все это здесь сам, я думаю, у тебя не было записи ».

  Jos & # 233; молчал. Он работал у него за лбом, и Индиана не удивился бы, если бы он дал сигнал атаковать, несмотря на то, что дуло пистолета угрожающе нацеливалось на него. Нортен, похоже, тоже пришел к такому же выводу. прийти, потому что он снова покачал головой и сделал успокаивающий, но в то же время угрожающий жест.

  «Что бы вы ни делали сейчас, не делайте этого, - сказал он. - Я знаю, что & # 223; ты можешь убить меня Но тогда они, - он указал на Бентли и солдат, - убьют вас. В ту же секунду. И тогда некому будет выполнить задание. Вы же этого не хотите, не так ли? "

  «Ты неверующий», - сказал Йосе & # 233; встретил: «Ваше присутствие здесь оскорбляет богов».

  «Это может быть так, - ответил Нортен, пожав плечами. - Но я здесь, не так ли?» и посмотрел на алтарь. Джонс, - сказал он с притворным удивлением. - Ты тоже там, какое удовольствие.

  «Как вы попали сюда так быстро?» - спросила Индиана.

  «Если вы действительно чего-то хотите, всегда есть способы и средства», - ответил Нортен. Мои комплименты вам, доктор. Джонс. Для человека, который якобы вообще не умеет летать, вы помещаете самолет в вулканический бассейн при мастерской посадке. Однако, боюсь, обратный путь будет немного сложнее ".

  Взгляд Индианы метался между лицами Нортенса и Джоса. Его первоначальное облегчение при виде Нортена и солдат сменилось растущим дискомфортом. Внезапно он больше не был уверен, стало ли ему хуже.

  Нортен сделал еще один шаг назад и махнул рукой: «Если бы я мог попросить вас спуститься туда сейчас».

  Индиана заколебалась. Он медленно встал, потянул за собой Джоану и угадал, на каком расстоянии пол был покрыт ковром из змеиных тел. Это были добрые три метра - расстояние, на которое он обычно без труда «прыгнул». Но Джоана все еще не была уверена в себе и просто качалась на собственных ногах.

  «О, я забыл, - сказал Нортен с улыбкой. - Твой страх перед змеями. Простите меня, доктор. Джонс. «А потом он сделал то, что полностью удивило Индиану. Улыбаясь, он пошел дальше к алтарю, и там, где он шел, масса змей раздвинулась и открыла узкую тропу.

  "Пожалуйста, доктор Джонс ".

  Индиана не решалась слезть с алтаря, и Нортен протянул руку, чтобы помочь Джоане спешиться. Даже не тронувшись со змеями, они прошли через массу тысяч животных, которые сомкнулись за ними так же тихо, как и открылась тропа. И внезапно Индиана почувствовала, что совершила ужасную ошибку. Что-то было иначе, совершенно отличным от того, что он предполагал ранее.

  Нортен подождал, пока Индиана и девушка отошли на несколько шагов, затем снова подошли к алтарю и изучили расположение амулетов, которые Джос & # 233; подготовил. Осторожными движениями он вернул их на исходное место, пока круг не стал почти замкнутым. Затем он повернулся к Джоане и протянул руку: «У тебя есть кое-что, что принадлежит мне, дорогая», - сказал он.

  Джоана уставилась на него и ничего не сказала. Jos & # 233; сказал: «У нее этого нет».

  «Она тебе это сказала?» - с улыбкой спросил Нортен. Jos & # 233; кивнула, и улыбка Норте стала еще шире - и даже хуже. «Боюсь, дорогое дитя солгало тебе, старый друг», - сказал он насмешливо. «У нее был амулет, когда ты украл ее с корабля. Я знаю & # 223; Это. «Он помолчал на мгновение, продолжая пристально смотреть на Джоану, затем снова протянул руку, на этот раз властным жестом.« Пожалуйста! »

  Джоана по-прежнему не двигалась. На мгновение на лице Норена промелькнула злость, но тут же сменилась злобной, в высшей степени циничной улыбкой. Практически неторопливыми движениями он вытащил из-за пояса заточенный с двух сторон нож и пустил & # 223; лезвие мигает в красном свете. «Я мог бы заставить тебя дать его мне, - сказал он. - Но я действительно не хочу. Такое лицо, как ваше, было бы слишком хорошо, чтобы его изуродовать - вам не кажется, доктор? Джонс? - При последних словах он повернулся и шагнул в сторону Индианы. Лезвие ножа подошло к его горлу.

  "Думаю, я порежу ваше лицо полосками, доктор. Джонс, - продолжил Нортен тоном, как если бы он говорил о погоде. - Конечно, интересно посмотреть, сколько боли вы можете вынести. И как долго твой маленький друг может слушать. Превыше всего. "