Когда он наконец встал на ноги & # 223; достиг стены, он был так истощен, что & # 223; он упал, задыхаясь, и пролежал несколько минут, тяжело дыша и с учащенным сердцебиением, прежде чем он снова стал достаточно сильным, чтобы, по крайней мере, иметь возможность открыть глаза.

  Когда он поднял веки, перед ним стояла Анита. Она тоже выглядела измученной, но не так долго, как он. Ее руки не были в крови, даже ее одежда не была в беспорядке.

  «Как ты сюда попал?» - шокировано прошептал он.

  Анита покачала головой: «Есть пути, по которым могу пойти только я», - загадочно ответила она.

  Индиана с невольным рычанием наполовину выпрямился и посмотрел на свои потрепанные руки: «Когда все закончится, - сказал он, - тебе придется ответить мне на множество вопросов».

  "Я сделаю это, доктор. Джонс, - очень серьезно ответила Анита.

  Слова - и особенно их интонация - снова напомнили ему, почему он вообще решился на этот опасный подъем. Он полностью встал, внимательно осмотрелся во всех направлениях, а затем проскользнул между причудливыми скульптурами из лавы к пирамиде.

  Жуткое пение становилось все громче, чем ближе они подходили к пирамиде. И Индиана тоже увидела, что & # 223; жуткое красное сияние, наполнявшее пещеру, исходило не только от факелов и жаровен - земля, по которой они шли, была теплой, а в некоторых местах даже горячей, а кое-где из трещин и щелей в полу просачивались темно-красные угли. Чем ближе они подходили к пирамиде, тем сильнее становился запах огня и горячего камня, и пару раз из-под земли поднимался темный грохот. Пещера должна была находиться прямо над все еще действующей частью вулкана.

  Наконец они подошли очень близко к огромному строению, и Анита указала на ворота, залитые красным светом. Усиливающийся и затухающий гул жуткого пения стал настолько громким, что & # 223; они могли разговаривать друг с другом на нормальной громкости, не будучи & # 223; существовал риск, что & # 223; их можно было слышать. Несмотря на это, Индиана обнаружил, что понизил голос до почти устрашающего шепота, когда повернулся к Аните: «Оставайся здесь. Я пойду первым и посмотрю, чистый ли воздух ».

  Анита яростно покачала головой, но Индиана позволила & # 223; У них даже нет права голоса. «Мне нужно, чтобы кто-то меня сдерживал, - продолжил он. - Так что будь хорошей девочкой и жди здесь».

  Быстро и до того, как Анита успела ответить или удержать его, он встал и пригнулся, пригнувшись за последние несколько метров к пирамиде. Он совсем не был уверен, что & # 223; она все равно не пойдет за ним; но когда он обернулся под воротами и снова посмотрел на нее, он обнаружил белый блеск ее платья между столбами лавы. Это было странное зрелище; она выглядела маленькой и уязвимой, как фея, которая заблудилась в окаменелом лесу и не могла найти дорогу назад.

  Индиана прогнал сумасшедшую мысль и снова сосредоточился на том, что ждало впереди.

  Его сердце колотилось, когда он шагнул через огромные ворота на фланге лавовой пирамиды. Он отметил, что & # 223; его первое впечатление не было ошибочным - пирамида не была построена из сложенных блоков, а была вырезана из лавы горы. Индиана содрогнулась при одной мысли о том, какие огромные усилия потребовались для этого. Какие желания у него были?

  Он медленно пошел дальше. Перед ним был огромный туннель с квадратным поперечным сечением, стены которого были рельефными и высечены изображениями, изображающими древних божеств майя, но также и сцены из времен эпохи, показывающие, как жизнь это исчезнувшие люди. Красный свет и нарастающий и затухающий монотонный звук пения поразили его, и вдали он увидел ступеньки лестницы, круто вивавшейся в самое сердце горы. Одна только мысль о том, чтобы спуститься туда, заставляла все в нем бороться. Но у него не было другого выбора, если он хотел спасти Джоану. И кроме того - Индиана была уверена, что & # 252; что & # 223; он бы не смог вернуться сейчас & # 228; даже если бы он захотел. Поэтому он медленно пошел дальше, его взгляд скользил по изображениям и фигурам демонов, вырезанным на камне.

  Он знал большинство из них - майя были людьми с поразительно развитой культурой, несмотря на иногда варварские обряды, которые были частью их религии. Но они также были народом многочисленных богов, и, медленно приближаясь к верхним ступеням лестницы, он начал понимать, что у них было гораздо больше богов, чем предполагала современная археология, и они поклонялись им. Он видел Кецалькоатля, Пернатого Змея, в сотне различных форм, но он также видел ... вещи. Подергивающиеся черные существа, вид которых причинял ему почти физический дискомфорт, ужасные ужасы с пристальными глазами и ужасными клювами, пожирающими людей, в то время как другие люди поклонялись им, скулили; они были колоссами, которые скользили по земле и опустошали все, что люди с трудом вырвали. каменистая земля. И - это было безумием, но тем не менее - на мгновение он со всей серьезностью задумался, действительно ли все эти вещи были плодом воображения или же они могли существовать, а не воображаемые Геттеры, живущие только в головах. тех, кто поклонялся им, но живых демонов, которые умерли, опустошили и жили молитвами и страхом тех, кем они правили. Возможно, подумал он с содроганием, Бентли ошибался. Может быть, это было то, что Jos & # 233; Пытался проснуться той ночью, и если так, то пушки и боевые корабли Командующего будут бесполезны, потому что это были силы, против которых рукотворное оружие было бесполезно.

  Он также отбросил это представление и попытался подтолкнуть их туда, где они должны быть - в мир обыденного, - и опустил ногу. на верхней ступеньке.