"Что-то плохое?"

  Мортон нервно улыбнулся: «Я знаю, как это должно звучать для ваших ушей, - доктор Джонс. В конце концов, вы же ученый. Но я не могу описать это иначе. И так было со всеми на борту. Вы можете спросить любого мужчину в ПОСЕЙДОНЕ: вы все это почувствовали. Этот плавучий айсберг - плохое место ".

  «Он должен & # 223; - сочувственно сказал Бейтс.

  Мортон снова кивнул. Он поднял левую руку, и только тогда Индиана осознала, что & # 223; три его пальца были жесткими. «Небольшой сувенир с моей последней встречи с Одинслендом, - сказал Мортон. - И мне все равно повезло. Мой первый помощник и трое членов экипажа мертвы ".

  Индиана и Бейтс тоже ждали & # 223; он продолжал, но Мортон нет. Вместо этого он внезапно встал, на секунду уставился в окно на ночь, а затем попрощался, пробормотав несколько слов. Индиана задумчиво наблюдала, как он выходит из комнаты.

  «Мне любопытно, что мы на самом деле там найдем», - сказал Батес, когда они остались одни.

  Индиана вопросительно посмотрела на него.

  «Я не собирался говорить этого, когда был Мортон», - продолжил Батес. Он внезапно заговорил & # 246; тише, и сделал это только после того, как быстро убедился, что & # 252; это & ​​# 223; они действительно были одни. »Но я был в одном из тех погрузчиков, о которых вы упомянули. В некоторых из них действительно есть припасы ».

  «А в других?» - спросила Индиана.

  И снова Бейтс на мгновение поколебался, прежде чем ответить. - Пушки, - наконец сказал он. Индиане не стоит удивляться всему, что произошло до сих пор. Но все равно это был он. «Оружие?» - недоверчиво повторил он.

  Бейтс кивнул и провел тыльной стороной ладони по подбородку: «Дракон так далеко забит оружием, - сказал он. - И так называемая команда Лестрейда тоже не экипаж. Я знаю & # 223; да, не то, что Браунинг на самом деле думает найти на этом айсберге, но он должен & # 223; чертовски уважаю его ".

  «Оружие?» - снова повторила Индиана.

  «Сто процентов», - ответил Бейтс. И вдруг он снова усмехнулся: «Ты хочешь ее увидеть?»

  Индиана заколебалась. Он верил Бейтсу. У морского летчика не было никаких оснований его надевать, и в то же время он не хотел ничего, кроме как убедить себя собственными глазами в том, что Бейтс сказал правду. Но опять же, было то, что сказал ему президент. Возможно, пора было признать, что & # 223; он еще не полностью осознал серьезность этих слов.

  Тем не менее…

  Он поднял глаза и посмотрел на Бейтса: «Почему бы и нет?»

  Они встали, вышли из гостиной и поднялись по узкой железной лестнице наверх. Бейтс жестом велел ему замолчать и внимательно осмотрелся во всех направлениях, прежде чем открыть люк, ведущий внутрь самого фюзеляжа. Индиана знала, что & # 223; его осторожность была слишком оправданной. При том раздражительном настроении, которое все равно царило на борту, Лестрейду, Бейтсу и ему было бы неплохо запереться до конца их плавания, если они дадут ему хотя бы надуманный предлог для доставки. С другой стороны, риск того, что & # 223; они были обнаружены. Была середина ночи, и даже если бы кто-то наблюдал за ними, они все равно могли сказать, что & # 223; они хотели пойти к Куинну и собакам.

  Наклонившись, он пролез через узкий люк позади Бейтса, налево. они скользят назад за вами - и замерзают.

  Ты был не один.

  Вокруг нее была почти полная темнота, к которой ее глаза только привыкали, и единственное, что он слышал, - это приглушенное дыхание его и Бейтса. И все же он чувствовал, что & # 223; кто-то еще был здесь. Очень близко.

  «Что у тебя есть?» - шепотом спросил Бейтс.

  Индиана поспешно подняла руку и отмахнулась - что было бессмысленно в темноте, - но Бейтс, казалось, почувствовал это движение и замолчал.

  Индиана внимательно слушала. Сначала он больше ничего не слышал, но потом ему показалось, что он услышал легкий шум в темноте слева от себя. Осторожно повернул голову, закрыл & # 223; глаза, медленно считал в уме до десяти, а затем снова приподнял веки. По крайней мере, теперь он видел очертания.

  В темноте корабль выглядел еще больше и жутче, чем при дневном свете. Огромный летающий зал, в котором сгрудились бесформенные очертания и тени, и концы которого нельзя было разглядеть ни в одном направлении. Прямо перед собой он увидел пригнувшуюся тень Бейтса, который, как и он, застыл в середине движения и, очевидно, тоже прислушивался, а за ним - контур, который здесь вообще не принадлежал.