Они вышли. Бейтс, не сказав ни слова, ушел в направлении гондолы дирижабля и почти сразу же начал разговор с одним из стоявших вокруг моряков, в то время как Мортон все еще был явно ошеломлен от удивления и откинул голову назад, чтобы посмотреть в глаза парящему гигантскому взгляду, нависшему над ними. .

  Индиана тоже подняла глаза - и через секунду пожалела об этом. На его вкус было чертовски неприятно видеть структуру размером с трехэтажный небоскреб, которая парила над головой, по-видимому, просто ожидая, чтобы упасть и раздавить крошечных людей внизу. Конечно, он знал, что & # 223; этого не могло случиться; да даже м & # 246; походил был. Но это было в нем логической частью, сказавшей это. Помимо этой маленькой и на данный момент довольно беспомощной части, был еще более крупный, нелогичный Индиана Джонс, который сказал ему, что & # 223; эта штука там просто не держалась в воздухе, могла и каждую секунду треснуть, как гора, до земли и в Китай пробить му'те.

  «& # 220; удивлен?«

  Озорной звук этого слова сказал бы ему, кому принадлежит голос, даже если бы он не узнал его. Но, по крайней мере, так у него была возможность недружелюбно улыбнуться, прежде чем он повернулся, чтобы Браунинг не увидел, что он на самом деле чувствует.

  «Немного, - признал он, - хотя я должен был подумать о чем-то подобном после нашего ... разговора».

  «Да, - невозмутимо ответил Браунинг, - и теперь вы понимаете, почему я не смог никому сказать, куда мы на самом деле идем».

  «Почему?» Индиана кивнула на дирижабль. «Вы боялись, что & # 223; половина вашей экспедиции спрыгивает и отказывается летать на этой штуке? "

  «Но почему?» - с прекрасно исполненным удивлением ответил Браунинг.

  «Тогда почему?» - спросила Индиана.

  «Потому что это не обязательно для всех, - ответил Браунинг. - Это экспериментальная модель. На самом деле это совершенно секретный проект ВМФ, о котором пока знали только те, кто непосредственно участвовал, и горстка тех, кто появился ».

  «И два немецких офицера вермахта на десять минут», - добавила Индиана Джонс с радостной ухмылкой.

  Браунинг внезапно скривился, как будто он внезапно укусил луковицу. «Да, - печально признался он. - Я так думаю».

  «Так как же вы справляетесь с этой проблемой?» - спросила Индиана. «Ваш проверенный метод? Вы собираетесь выбросить их за борт где-нибудь за Атлантикой? "

  В глазах Браунинга вспыхнула вспышка света, но он ничего не сказал. гневный ответ, который явно вертелся на кончике его языка. «Я выразил свое беспокойство по этому поводу, - сказал он просто. - Но мы разберемся с проблемой. наша экспедиция завершена ".

  «Если вам нужна помощь, - смертельно серьезно предложила Индиана Джонс, - тогда свяжитесь с нами. Я могу рассказать вам, как вырыть могилу, которую не находили уже две тысячи лет ".

  Браунинг уставился на него, громко стиснул зубы и повернулся на каблуках, чтобы в гневе топтать прочь.

  «Почему ты такой враждебный?» - спросил Мортон.

  Индиана на мгновение заколебалась. «Это старая история, - сказал он тогда. - И длинная. Может быть, я скажу тебе однажды, но не сейчас ».

  Чтобы избежать дальнейших надоедливых вопросов, он отвернулся от Мортона и подошел к гондоле дирижабля. Чем ближе он подходил, тем больше казалось ему. Дверь, достаточно широкая, чтобы пропустить трех мужчин, казалась крошечной на мерцающем боку, а окна были не более чем булавочными уколами в алюминиевой обшивке. Его шаги замедлялись по мере приближения к дирижаблю, и он был не единственным, кто чувствовал себя так. Две дюны и Dr. Розенфельд и ее возлюбленная явно не хотели ступать на широкую металлическую лестницу, которая вела наверх. Только хвала и фон Людольф шагнули мимо них гусиным шагом и поднялись по ступеням, как будто это было для них самым естественным явлением на свете.

  Индиана тоже одолел себя и хотел войти в дирижабль, но затем снова остановился, когда позади него послышались голоса, которые он позвал Доктора. Опознал Розенфельдов и Браунингов, между которыми явно возник спор.

  С любопытством и смесью радости и тревоги он повернулся и увидел, что Браунинг яростно жестикулирует на невролога, то есть то с ней, то с ван Хеслингом. Доктор Розенфельд, со своей стороны, тоже жестикулировала - и она поочередно указывала на ван Хеслинга и Индиану Джонса.

  Индиана медленно подошла к ним двоим и остановилась, когда Браунинг поднял голову и сердито посмотрел на него. есть небольшие ... разногласия между вами двумя. "

  Розенфельд бросил на него пропитанный ядом взгляд, в то время как Браунинг сердито стиснул руки и, из-за отсутствия лица, чтобы ударить ее, врезался в свои руки.