- Изыди, Пожиратель Мира! Словами, что старше тебя, мы изгоняем тебя из этой эры! Ты изгнан из всех исходов в самый последний! Изгнан!

Алдуина охватило новое свечение - белое, зеленое, неописуемое. Он корчился на земле и его обезумевший взгляд внезапно скрестился с глазами Джона. А потом будто невидимая рука скомкала его, сжала в кулаке - и он исчез. Остался лишь след, рана, пустое место во времени и пространстве, которое занимал и всегда должен был занимать первенец Акатоша.

- Получилось… - не веря выдохнул Хакон.

- Да, - тяжело сказал Феллдир. - Пожиратель Мира исчез. Да помилуют нас духи…

Вот в последнем Джон здорово сомневался. Как, впрочем, и в том, что сумеет выжить, если задержится в прошлом еще хоть на миг.

Свиток сам решил за него этот вопрос. Перед глазами снова закрутились символы и круги, замерцали ослепительные вспышки, и Джон, давясь кровью, выпал в настоящее.

- Сейчас помрет, - обеспокоенно прогудел Партурнакс. - Где там котомка его… ах ты ж умница, - старый дракон ласково погладил кончиком крыла Призрака, притащившего в зубах рюкзак. Джон дрожащими руками вытащил несколько зелий и стал заливать их в себя одно за другим.

- Полегчало? - участливо спросил Салокнир и, о чудо, подвинул к нему уцелевшую после драконьего обеда обугленную ногу с копытцем. - Может, барашка?

Джон помотал головой. Всем драконы хороши, но вот повара из них не очень.

- Спасибо, я не голодный, - вспомнил он о вежливости. Все-таки от сердца отрывают, сладок кус недоедают…

Он посмотрел на копытце и в груди закололо.

- Что ты видел? - спросил Партурнакс.

- А вы разве не видели?

- Видели. Нам интересно, что увидел ТЫ.

- Они…

Какие слова подобрать? Как выразить то ужасное, что сотворили древние люди?

- Они сделали его смертным. А потом разметали по времени, вытеснив из всех потоков… кроме последнего.

- Но этот поток не последний. Не должен быть последним, - задумался Салокнир.

- Я нарушил ход событий в своем мире, - тяжело промолвил Джон. - И теперь он гибнет. И почему-то это сказывается здесь.

Драконы переглянулись, но ничего не сказали.

- Что такое Совнгард? Он сказал, что придет туда и сожрет их души, - Джон отчаянно пытался найти оправдание чудовищному поступку людей. - Он действительно?..

- Совнгард, - презрительно хмыкнул Салокнир.

- Место, куда попадают мертвые норды, - объяснил Партурнакс. - Те, кто не хотят двигаться дальше. Те, кто застряли в смерти. Мм… - он подумал еще и повел крылом: - В общем, люди.

- Ты помнишь тот Крик? - спросил Салокнир, подозрительно глядя на Джона.

- Помню, - он аж передернулся. - И хочу поскорее забыть. Я из-за него чуть не умер.

- Еще бы, в тебе же две драконьих души. Да и сам ты нашей крови, - засмеялся Партурнакс и вдруг осекся. - Ну, конечно… Он не мог не заметить.

- Кто? - встрепенулся Джон.

- Алдуин, - был ответ. - Он летит сюда.

*

Бежать было некуда. Да и незачем. Джон продолжал сидеть в снегу, глядя, как приближается черный силуэт. Призрак заскулил и прижался к его боку, оба дракона заметно напряглись.

Алдуин приземлился, неприязненно глянул на Свиток и уставился на Джона красными глазами.

- Ты сидишь на моем месте, - наконец заявил он.

- Извини, - Сноу с трудом встал на ноги, вышел из вихря снежинок и бухнулся обратно в снег. - Почему ты не убил меня тогда?

- Отец не позволил, - ощерился тот и отрывисто, жутко засмеялся. - Но в Совнгарде нет Солнца и нет Времени. Когда ты умрешь и окажешься там, я сожру твою душу.

- Зачем?

- Чтобы… - Алдуин странно осекся, будто пытался вспомнить что-то важное, но так и не вспомнил. - Чтобы жить дальше, глупый смертный!

Джон смотрел на дракона напротив и чувствовал, как в глубине души просыпается неожиданное и мучительное чувство.

Жалость.

Алдуин был гораздо меньше, чем в далеком прошлом, даже меньше, чем в Хельгене. Он словно убывал вместе с тем временем, что осталось существовать этому миру. Весь он был каким-то скрюченным и обугленным, жалким, больным, смертным уродцем. Джону хотелось плакать.

- Мы еще встретимся, Джон Сноу, - проскрипел Алдуин и взмахнул кривыми тощими крыльями. Поднявшись в воздух, он завис над вершиной и снова пообещал: - И тогда я тебя съем.

Они проводили взглядом удаляющуюся тень и Партурнакс выразил общее мнение одним коротким словом:

- Трагично…

- Люди вечно делают глупости не подумав, - фыркнул Салокнир. - А нам потом разгребать!

Джон уставился на свои колени, облепленные подтаявшим снегом. Да, делают. Ему ли не знать.

- Алдуин и сам виноват, - пробурчал Партурнакс. - Больно наглый стал и притеснял всех. Так-то люди неплохи, только вот боятся всего. Ну так их учить надо, а не на самотек все пускать!

- Мы им кто, няньки? - взвился Салокнир.

- Да, няньки!

Джон молча смотрел на расфырчавшихся драконов, подозревая, что этот спор происходит уже не в первый раз. Наконец он решился их перебить:

- Куда улетел Алдуин?

- А? - драконы обернулись к нему и словно бы удивились, что рядом с ними есть кто-то еще.

- Алдуин. Куда он направился?

- Скорее всего в Совнгард, - предположил Партурнакс. - Он сказал правду, там нет Времени. Это некросфера, живущая волей мертвых, которые хотят оставаться мертвыми. Там он сможет протянуть подольше и там он питается. Восполняет душу, которую почти полностью развеяло.

Джон посмотрел на сияющие снежинки и наконец-то понял, что это такое.

- Не только здесь, - мрачно сказал Партурнакс. - Во всех временах.

- Бедняга, - вздохнул Салокнир.

- Ага, - глумливо поддел его старший. - Что ж ты и ему барашка не предложил?

- Да как-то забыл.

- Это мой барашек!

- Тинвак!

- Слушайте, уймитесь! - рявкнул Джон и взлетевшие было драконы рухнули обратно на землю, изумленно переглядываясь. - Вы же понимаете, что его надо найти!

- Найти, чтобы что? - въедливо спросил Салокнир.

Джон развел руками. Его взгляд упал на Древний Свиток.

- Ну… чтобы собрать его душу из всех времен? Я просто предполагаю.

Драконы опять переглянулись.

- Смотри-ка, соображает.

- Какой молодец. Но мы не знаем, как туда попасть.

- А кто знает? - устало спросил Джон.

- Одавинг? - Салокнир глянул на Партурнакса.

- Вероятно… Но он же вредный.

- А пусть наш малыш поймает его в хофкаседжуне.

- Там?.. Да как у тебя язык повернулся! - взревел Партурнакс. - А Нуминекс? Ты уже забыл?!

Джон переводил взгляд с одного дракона на другого и наконец сказал:

- Я вообще перестал понимать, о чем вы.

Партурнакс тяжко вздохнул и повторил:

- Нуминекс. Наш друг. Древний ярл поймал его и держал как живую игрушку. Драконий Предел перестроили в драконью тюрьму. Я навещал его, когда мог… Он почти сошел с ума. Даже не помнил своего имени.

Джон ошеломленно смотрел на него, не веря собственным ушам. Но потом он стал вспоминать…

Череп дракона над троном ярла. Неужели?..

- Я помню, - мрачно сказал Салокнир. - Но поймать-то Одавинга надо!

- Может, ты и прав, - хмуро ответил Партурнакс. - Поговори с ярлом, малыш. Убеди его.

Джон покачал головой. Чем дальше, тем печальнее все это выглядело.

- Допустим, я смогу убедить ярла. И как я позову Ода… Одавинга, правильно?

- Просто крикни его имя, сам прилетит.

- Еще как прилетит. Очень вредный. Любит бузить.

- Это ты любишь бузить, - вздохнул Партурнакс и повернулся к Джону: - Вот смотри, Од А Винг. Од - это Снег, видишь, он твой тезка. А - Охотник, Винг - Крыло. Сиди ровно, сейчас объясним…

Объяснили. После этого Джон понял, что сегодня, да еще и среди ночи, он уже никуда не поедет. Впечатлений, как и лечебных зелий, для одного дня оказалось слишком много и ему снова захотелось спать. Попросив не будить до утра, он заполз под стену в сугроб и заснул в обнимку с Призраком.