— Речь шла о людях. Победно сказал Гильом, который заранее подготовил эту фразу.

— А доспехи значит, не люди, да? Обидно вообще-то.

Стоп, а откуда рандомный стражник научился читать?

— Это, я не понял. В стражу нынче только интеллигенцию берут или как? Откуда у тебя умение читать?

Доспех некоторое время помолчал, после чего буркнул:

— А как по твоему мне было по служебной лестнице подниматься? И вообще, вытащи меня из этой херни, пока я не обиделся.

Сказал причину, но не сказал откуда. Кирилл падла, что-то скрывает, жопой чую.

Но доспех был прав, не дело это, оставлять его в сундуке.

Вызволив самую подозрительную личность из всех, что я повидал в этом мире, я таки присел за стол напротив Гильома, и попытался изобразить внимательность. Что у меня не очень-то и получалось.

Священник вздохнул, но не стал ничего говорить. Вместо упрёков, он предпочёл указать на первую криво вырезанную букву, издав при этом какой-то странный звук.

Что за херня? Походу, встроенный богом переводчик дал сбой.

Сев поудобнее и прокашлявшись для приличия, я попытался повторить этот звук, наблюдая за тем, как Гильом всё больше и больше разочаровывался во мне.

— Ну это не дело. Представь что ты гарпия, и издай произносимый ими звук. Последняя часть этого звука, будет нужной тебе буквой.

— Какие к чёрту гарпии? Я их с роду не видел… Но почему-то резко захотелось.

— В твоём мире нет гарпий? Повезло, повезло. Кивнул священник, после чего призадумался. — Давай тогда так, поставь язык…

Минуты шли, и "самая сильная мышца тела" начала показывать признаки усталости. Но я сделал это, я смог, я произнёс эту дичь!

— Молодец, осталось ещё тридцать семь букв.

— Бля, спасибо что сказал. Никогда бы в жизни не узнал этого, если бы не ты. Сказал я, кинув взгляд на проклятую дощечку. — А могли бы сейчас деньги зарабатывать…

— Потом, нам всё равно нужно ждать, когда плотник закончит, так что подучиться нам не помешает.

— Ну, в каком-то смысле ты прав.

За одной буквой последовали другие, но к моему удивлению, эти, были совершенно нормальными и лёгкими к произношению.

Ещё спустя час мучений, когда мой котелок уже не варил, каракули начали обретать смысл. Теперь я мог свободно сказать, какая из них за какой звук отвечает, и даже мог его озвучить. Также, я заметил некую аномалию.

— Гильом, а почему все буквы нормальные, а первая звучит так словно её говорит старик при смерти, в то время как шесть последних звучат уже как отдельные слова?

— Это особые буквы, и их не так уж и часто используют. Первая отвечает за уважительное обращение, и если использовать её в конце слов которые описывают кого-то, то это показывает твоё уважение к нему. Ну а последние шесть используются как отдельные слова, идя по следующему порядку: бог, страна, мир, война, правитель и герой.

— Прикольно, а герой в смысле призванный или тупо доблестный.

— Призванный.

— Круто, для меня есть отдельная буква в словаре. Сказал я, почувствовав странный взгляд на себе.

Обернувшись, я заметил, что Ария до сих пор спит, а гоблин что-то вырезает из деревяшки.

— Думаешь, стоишь спиной и не палишься? Спросил я Кирилла, который буквально вчера сказал, что видит мир со всех сторон одновременно.

— …Ты действительно из другого мира? Интересно получается. Сказала консерва, повернувшись со вздохом. — А я думал, что ты маг.

— В смысле, я всем магам маг!

Капец, да он меня ещё провоцировать будет.

— Я не об этом. Но то, что ты из другого мира, объясняет твою способность творить такие странные заклинания. В любом случае, даже если ты не маг, то у тебя есть все шансы на то, чтобы стать одним из них.

— Бл, захлопнись или в сундук верну. Итак, Гильом, что дальше?

— Дальше будет чтение. Насколько я понял, смысл сказанных слов тебе понятен, поэтому сейчас я буду показывать тебе слова, и мы их будем читать вместе. Сказал священник, доставая книжку, на которую Альб потратил всю свою жизнь.

И началось самое настоящее веселье. Я читал белиберду, а Гильом произносил нормальный текст. Сначала мы читали абзацы текста, которые всегда заканчивались вертикальной линией.

Результата не было видно, поэтому я решил сделать маленький перерыв, чтобы затем начать делать то же самое, но поочерёдно с отдельными словами текста.

Гильом не противился, и даже посчитал эту идею хорошей, поэтому мы прекратили обучение на время. Во время перерыва мы сходили и продали все, что смогли вчера награбить. Всё, кроме топоров и четырёх лопат, первые мне понравились, а последние нам были нужны.

За все проданные вещи мы выручили четыре золотых, продав их скопом первому попавшемуся торгашу.

Не так уж и много времени у нас это заняло, поэтому, я повёл нас к плотнику, чтобы в очередной раз докопаться.

Зайдя внутрь, можно было увидеть отдельные куски будущей конструкции и усталое лицо их создателя, попивающего свой чаёк.

— Ну как там с заказом, обстоит вопрос? Повторил я те же слова, что и вчера.

— К завтрашнему дню будет готово, а теперь покиньте это помещение, пока я не прибег к брани. Сказал он, отпив из кружки.

Настоящий джентльмен. Я бы, к примеру, не выдавал предупреждение.

Пришлось его покинуть, но в душе мы всегда были с ним.

Вернувшись обратно, наша группа похавала за три серебряка, после чего зашла в свои покои, предварительно дав заведующему три серебряка как плату за ещё один день в тепле и уюте.

Почему мне кажется, что сцыганить что-либо гораздо выгоднее, чем горбатиться на притон?.. Зато, они выдают задания, во время которых можно что-то стырить.

Неважно. Что сейчас важнее, так это сконцентрироваться на обучении и не отвлекаться на троицу позади меня, которая собралась рубиться в какую-то карточную игру. По дороге к плотнику через базар, нам попался этот любопытный набор, и я его купил за один золотой, чтобы не было скучно в пути.

Вернувшись в комнату и усевшись подле священника, я начал повторять первое слово текста как проклятый, пока не произошло то, на что я и надеялся.

В один момент, когда смысл и звучание повторяемых звуков уже вгрызлись в моё сознание, сказанное зазвучало не как билиберда, а как понятное моему слуху слово. И пусть до полного понимания языка и было далеко, зато теперь я хотя бы могу понять одно слово, если прочту его вслух.

Сложно.

День близился к вечеру, а моя стратегия обучения принесла свои плоды, теперь я мог понять смысл отдельных предложений, в случае если знал перевод находящихся в них слов и если зачитывал всё вслух. Боже, как же неправильно это звучит.

В любом случае, я устал. Прочитав первую строку следующей страницы, гласящую "Независимый исследований гоблин, страница первый: вапрос главный, что делать?", я сказал Гильому чтобы мы прекратили работу на сегодня.

В блокноте, который мы открыли, первая страница была посвящена счастливой истории жизни Альба, которая была мгновенно разрушена, как только его привели к его матери для получения имени. Гоблин долго плакал, и, в конце концов, сбежал из деревни, забрав с собой торбу убитого ранее соплеменниками дипломата. Внутри сумки он нашёл чернильницу, блокнот и перо, которые сохранил, потому что они очень приятно пахли. Он скитался целый год в полной депрессии, пока не нашёл монокль и не притворился малолетним сыном дворянина, страдающим от тошноты. Его записали в какую-то школу, где он по приколу отучился, а от оплаты за обучение увернулся, сбежав в лес. Наутро следующего дня после побега, его осенило, что он должен попытаться решить свой недуг и избавиться от страха перед женскими особями своей расы.

Интересное чтиво, нужно будет прочитать эту книгу полностью.

— Ладно, пришло время делать норму. Сказал я, после чего все, кроме Кирилла, встали и начали делать различные упражнения.

— Это ещё что за херня, нахуя вы это делаете? Вы грибов нажрали или это ваше естественное состояние? Спросил доспех.