Рассуждая так, Кирилл задремал уже когда солнце поднялось довольно высоко, и буквально через полчаса был жестоко разбужен сестрой.

– Кир! Вставай! На завтрак опоздаем! – трясла его за плечо Марина. – Вставай лежебока! В конце концов, кто кого должен будить?! Это я младшая!

– Отстань, – сквозь сон пробормотал Кир, и, махнув рукой, попытался отогнать неугомонную сестрёнку.

– Эй, это что такое?! – воскликнула Марина, хватаясь за покрасневшую от ожога ладонь брата.

Кир ойкнул от внезапной боли и проснулся.

– Что с твоей рукой?! Почему она красная?! – удивлённо спросила Марина.

– Так, ерунда! – отмахнулся Кир, с ходу сочиняя «легенду». – Случайно вчера в кафе задел мангал…

– И никому ничего не сказал?! – возмутилась девочка. – А если тебе медицинская помощь нужна?!

– Я сам врач! – упрямо заявил Кирилл, вставая с постели. – Куплю сегодня в аптеке Пантенол, помажу и заживёт быстро.

– Надо сказать родителям, – не унималась Марина.

– Не смей! – строго запретил Кир. – Ты же знаешь, какие они мнительные. Зачем их расстраивать?!

– Но они увидят!

– Не увидят! – упрямо отрезал Кир и, собрав в охапку свою уличную одежду, отправился в ванную.

После завтрака Кирилл попросил Марину «прикрыть» его перед родителями и сходил в аптеку. Купив Пантенол, он хотел приобрести ещё и какое-нибудь снотворное, но без рецепта его не хотели продавать. Киру пришлось согласиться на травяной безрецептурный препарат, который, несомненно, не мог быть достаточно эффективным, но это было лучше, чем ничего.

 Весь день Кир никак не мог дождаться наступления ночи, когда у него будет возможность спокойно надеть амулет вдали от посторонних глаз. Но, как и накануне, он упорно изображал, что ничего не произошло, стараясь скрыть возбуждение от предвкушения будущих приключений. Марина списывала все странности в поведении брата на страдания, вызванные ожогом, а родители так ничего и не заподозрили.

Несмотря на бессонную ночь, усталости Кир почти не чувствовал. Днём на пляже, пока родители и Марина купались в море, Кирилл, как обычно, уставился в свой учебник топографической анатомии, но совершенно не мог сосредоточиться на тексте. Мысли снова унесли его в иной мир, к девушке из прошлого по имени Мэри Смит. Рука сама собой потянулась к сумке, нащупывая в кармашке амулет, но Кир быстро её одёрнул, но только потому, что появляться в плавках перед Мисс Смит совершенно не хотел.

 За купаниями, загораниями, прогулками и бессмысленными разговорами день тянулся бесконечно долго. Раньше Киру все эти занятия и развлечения очень нравились, но теперь, по сравнению с тем, что могло ожидать его на другой планете, представлялись рутинными и скучными обязанностями.

Наконец, настала долгожданная ночь. Кир с нетерпением улёгся в свою постель, ожидая, когда уснёт Марина. Но усталость всё же одолела его, и парень погрузился в сновидения раньше сестры.

Кириллу приснился страшный сон. Он стоял на небольшом островке посреди бескрайнего моря лавы. Огненные потоки бурлили, всё больше и больше захватывая спасительный островок Кира – ещё чуть-чуть и они коснутся ног объятого ужасом парня… Но, когда островок почвы сократился до размеров одной его ступни, Кирилл, весь мокрый от пота, внезапно проснулся. Сердце бешено колотилось, пережитый во сне ужас никак не хотел отпускать.

Сквозь зашторенное окно пробивались розовые лучи восходящего солнца. Марина, тихо посапывая, спокойно спала.

Отдышавшись, Кирилл впервые испугался того, что собирался сделать. Надеть амулет и опять попасть в другой мир было, безусловно, заманчиво, но что если там снова не будет ничего, кроме моря лавы?! Вдруг его там поджидает опасность и даже смерть?!.. Или может, он всё-таки просто сходит с ума?!..

Подавив свои переживания, Кирилл решил ещё один раз всё же надеть амулет, а потом, после возвращения, избавиться от него, выкинуть дурацкие фантазии из головы и погрузиться в свою привычную жизнь, наполненную общением с родителями и сестрой, учёбой и мечтой стать знаменитым хирургом.

Быстро одевшись в джинсы, толстовку и кроссовки, засунув в карманы смартфон, травяное успокоительное и зажигалку, тайком купленную на рынке, Кир расстелил одеяло, покидал туда джинсовую куртку, столовый нож и упакованные в целлофановый пакет хачапури, припасённые с вечера. Сделав из одеяла свёрток, Кирилл обхватил его одной рукой, после чего другой решительно надел себе на шею амулет…

***

Планета Кедар,

за шесть лет до уничтожения

Кир и Мэри появились в пещере одновременно. Молодые люди сразу поняли по характерной сырости и запаху, что это та самая пещера, в которой они оказались, когда надели амулет в первый раз. Различить друг друга в почти полной темноте было невозможно.

Девушка вскрикнула, а Кир тихо спросил:

– Мэри?

– Мистер Смирнов? – в голосе «напарницы» прозвучал лёгкий укор.

– Простите, мисс Смит, что назвал вас по имени, – смущённо проговорил Кир, пытаясь нащупать в кармане припасённую зажигалку, но там было пусто. Свёртка из одеяла в левой руке также не наблюдалось. Значит, взять с собой что-либо помимо одежды, которая надета, невозможно. Ну что же, придётся искать всё необходимое здесь.

– Я ещё во время нашей первой встречи поняла, что хорошим манерам вы не обучены, – с некоторой досадой проговорила девушка.

– Ну-у, – протянул Кир. – Там, где я живу немного другое понятие о манерах.

– Должно быть, это очень странное место, – заметила Мэри.

– Ага, – усмехнулся парень, и поспешил сменить тему. – Кажется, ничего не изменилось, всё та же пещера, только грохота не слышно. Выйдем, посмотрим?

– Да, – ответила она и двинулась в ту сторону, откуда ощущалось движение воздуха.

В проходе молодые люди столкнулись. Мэри бросило в жар от смущения, а Кир почувствовал лёгкий пьянящий аромат фиалок, исходивший от девушки. Он попытался взять её за руку, но Мэри отшатнулась.

– Идите вперёд, мистер Смирнов, – попросила она.

– Вы всё ещё считаете, что это сон? – спросил Кир, когда они шли друг за другом в узкой плохо освещённой части прохода.

– Нет. Когда я вернулась в Лондон, мне показалось, что это всё-таки не было сном, – ответила девушка.

Стало светлее и проход расширился. Молодые люди смогли идти рядом, и тайком поглядывали друг на друга. Кир заметил, что Мэри всё ещё в том же светло-синем платье плотно облегающем гибкий стан и тонкую талию, и с такой же причёской. Мэри поглядывала на Кирилла с любопытством.

– Вы сменили одежду, мистер Смирнов, – отметила девушка.

– Ага, – улыбнулся Кир. – Эта приличнее?

– Да, но тоже весьма странная, – ответила Мэри.

– Значит, поняв, что произошедшее не было сном, вы всё равно надели амулет ещё раз? Вам не страшно? – сменил тему Кир.

– Страшно, но и очень любопытно при этом, – призналась девушка. – Странно, но не могла ни о чём другом думать, кроме как о том, чтобы надеть этот кулон ещё раз.

– У меня похожие чувства, – кивнул Кир.

Они приближались к выходу. Уже было понятно, что жаром оттуда не веет. Красных всполохов и запаха гари также не было. Выйдя наружу, они замерли, а Мэри не смогла сдержать возглас восхищения:

– Как красиво! – произнесла девушка.

Потоков лавы не было. Печально запомнившееся Киру дерево, стоящее на обрыве, щеголяло ярко-зелёной листвой. А сама скала, на которой стояли молодые люди, возвышалась над густым лесом и прекрасным городом, утопающим в зелени. Дома в основном были сделаны из какого-то белого камня, а крыши покрывала красно-коричневая черепица. Некоторые здания были очень маленькими, а некоторые – просто огромными, но от каждого вверх, возвышаясь над деревьями, поднималось по несколько башенок, увенчанных конусообразными крышами. Между башнями одного дома и соседних домов было протянуто множество навесных мостиков, по ним передвигались люди. Над городом парили крупные округлые сооружения, напоминающие дирижабли, а также носилось взад-вперёд множество блестящих, как будто сделанных из металла, птиц.