___________________________________________________________________________________

* mnu t’du — твое господство (вулканский)

* aushfamalurh — как животное (состояние, вулканский)

* Vashau arielar c’thia — эмоции уничтожают логику (вулканский)

* rhavan — дикарь (синдарин)

* prestanneth — влияние (синдарин)

* Kroykah! — Остановись! (вулканский)

* Ri nam­-tor nash ahkh. Pra’la tu azh puk­-tor k’nash­-veh? Dorpa tu tviokh nash-­veh. Kugau nash-­veh tr’aiyar. — Это не война. Ты говоришь или вступаешь со мной в схватку? Ты (будто) объявляешь меня чужаком. (Будто) я совершил преступление. (вулканский)

* Lle tela? — Ты закончил? (синдарин)

* Dagor ah aran? Tanya raegdanno! — Схватка с королем? Это (уже) преступление! (синдарин)

* Vesht pra’la tu s’kam-nat ha? Aitlu dungi tor tu p’pil’lay ha? — Ты говорил об измене? Ты хочешь разорвать связь? (вулканский)

* Dungi nam-tor t’zaled nash-veh tu. Hi pstha tu… — Я буду предан тебе до конца. Но ты ищешь… (вулканский)

* Amin khiluva lle a’ gurtha ar’ thar. Amin harmuva onalle e’ cormamin. Lle naa belegohtar, dan dolle naa lost! — Я последую за тобой до своей смерти и даже дальше. Я буду дорожить этим даром всем сердцем. Ты сильный, но глупец! (синдарин)

* Ri kup kapra nash-veh zhitlar t’du. Ran nash nash-veh. Khostri nash nash-veh. Ri nam-tor k’teri kae k’nash-veh, Vashau arielar nash-veh. Nam-tor adun k’nash-veh ka vah le-matya, nam-tor brax heh reshak du ka vah. Kroykah. — Я не могу рассчитать твоих слов. Это убивает меня. Это разрушает меня. Мой разум не чист, эмоции уничтожают меня. Мой супруг словно лематья, внезапный и яростный. Остановись. (вулканский)

* Mani ume lle quena? Mankoi lle irma sint? Amin n’rangwa edanea… Kwentra! Cormamin tenna! Arum nai linnuvalye Moringotenno! — Что ты говоришь? Что ты хочешь знать? Не понимаю я этих людей… Расскажи! Мое сердце ждет! Или не пошел бы ты к Морготу! (смесь синдарина и квэнья)

* Qu’vatlh — черт (клингонский)

* Na­-vedui — наконец-то (синдарин)

========== Часть 7 ==========

Владыка Лихолесья изгнал из комнаты всех, строго наказав целителям быть наготове, и склонился над кроватью. Стрелу лекари уже извлекли — благо, она была охотничьей, а не боевой; и не имела зазубрин — как те, которыми поражали орков и прочих темных тварей.

На плечо наложили давящую повязку, но Трандуил не мог успокоиться. Мало того, что подобной крови не было и быть не могло ни у кого, кто не поддался Искажению, так еще и состояние Спока вызывало сомнения. Тот словно впал в забытье, хотя такая рана была не опасна для жизни и не столь уж болезненна…

- Спок, - тихо позвал синда, но ответа не услышал, и обратился к возлюбленному по осанвэ.

И сразу понял, что тот глубоко ушел в себя, отгородившись от окружающего мира. Впрочем, немой призыв он явно почувствовал, потому что глубоко вдохнул и поднял веки.

- Спок, - много спокойнее проговорил король, заглядывая ему прямо в глаза, - боль столь сильна?

- Я почти не чувствую боли, - четко отозвался тот. - Я способен временно блокировать сигналы нервных окончаний на поврежденном участке тела.

- А почему ты тогда… - Трандуил помялся, - словно не в себе?

- Я совершаю процесс самоисцеления, - монотонно объяснил Спок. - Для этого мне необходима полная концентрация сознания. Вулканца тяжело вывести из транса, однако наша связь способна на это.

- Я не займу много твоего времени, - Трандуил заговорил неловко, но решительно. - И мы применим все наши знания, чтобы помочь тебе. Все же то, что ты пострадал, отчасти и моя вина. Не надо было соглашаться выходить с той стороны. Воины не ждали нас оттуда, а в неспокойные времена стрелять начинают раньше, чем опасность сама настигнет. Я не вправе обвинить своих подданных в том, что тебя ранили.

Спок молчал, терпеливо ожидая, когда Трандуил перейдет непосредственно к возникшему вопросу. То, что он возник — Спок не сомневался. Это был лишь вопрос времени.

Трандуил длинно выдохнул и заговорил медленно, стараясь, чтобы каждое слово коснулось сердца возлюбленного:

- Спок, я знаю и чувствую, что у тебя чистая душа и доброе сердце. Ты не готов убивать даже ради пропитания. Ты строг в принципах и нетерпим к жестокости и насилию. Я безмерно уважаю тебя за это. Но это… - синда указал на повязку и заторопился, пока его не прервали. - Я знаю историю Арды от сотворения Эа и до наших дней. В жилах тех, кого не коснулось Искажение, алая кровь, Спок. И никак иначе. В жилах эльфов, людей и даже гномов — алая кровь. Кровь орков — черная, волколаков — бурая, словно грязная. Я видел и кровь драконов… Серую, словно пепел и прах. И я теряюсь. Кто же был в твоем роду?

- Мой народ не из этих мест, - снова начал Спок. - Место, где я родился и вырос, расположено столь далеко, что я с полной уверенностью могу утверждать, что ты и никто из подобных тебе не был в тех землях и не видел никого из…

- Я помню, - перебил Трандуил. - Ты говорил. О путешествиях между мирами, о том, что ты из другого мира. Но я не об этом. Я лишь опасаюсь, что тебе могут навредить наши травы и настои. Темные твари таковы, что наши лекарства лишь усугубляют их страдания. Как-то раз я пытался выходить одного из орков, что пробрался в мои земли лазутчиком и был захвачен еще живым. Он так много знал! Но, несмотря на лучший уход, мои лекари не сумели спасти его жизнь, и он умер в страшных мучениях — а ведь мы вовсе не хотели того. Я боюсь за тебя…

- Я изучил флору, произрастающую в твоих владениях. Растения, которые твой народ использует для лечебных, продовольственных и бытовых нужд, не опасны для меня, - Спок на мгновение замолчал, а затем с долей иронии произнес. - Полагаю, это подтверждает тот факт, что я не отношусь к «темным тварям».

- Я не хотел обидеть тебя, - с облегчением улыбнулся синда. - Видно, ты и впрямь из странного народа с путей Ильменя… Когда я был мал, мне рассказывали о битве, что произошла высоко над Ардой. Моргот отправил свое воинство против сил Света, но оказался неспособен воевать так далеко от Арды. И, Спок… - он опустил ресницы. - Я безумно рад, что ты почти невредим.

Синда положил руку на грудь возлюбленного слева, много ниже повязки, и добавил нежно:

- Как и все квэнди, я не имею страха, но мне больно даже подумать о том, что я мог потерять тебя. Мое сердце бьется вместе с твоим.

- Мой разум открыт для тебя, - мягко ответил Спок, накрывая руку Трандуила своей. - Ты позволишь мне продолжить свое лечение, adun?

- Если умиротворение оказывает столь сильное влияние на твое тело, то я не посмею мешать, - синда поднялся, не отнимая пока руки. - Но хочу предупредить, что через пару часов придет время сменить повязку, и к тебе придет лекарь. Не противься ему, прошу.

- Если хочешь, можешь остаться, - Спок взглядом указал на свободную часть кровати, однако тут же решил для себя, что ложе непривычно тесное для короля. - Однако я тебя не держу. Мое сознание будет далеко от внешнего мира.

- Я побуду с тобой, - Трандуил поспешно сбросил плащ, охотничью тунику и рубашку, после чего осторожно устроился на здоровом плече meleth, щекой чувствуя прохладную кожу.

Стоило подремать — поднялся ради охоты он очень рано. Сквозь состояние полусна-полуяви Трандуил чувствовал, как мерно и ровно дышит Спок, который оставался неподвижен. Эта неподвижность даже во сне была почти неестественной, но мешать Трандуил не хотел.

Однако спустя пару часов он тихо поднялся, оделся и вышел. Один из ожидавших целителей тотчас поднялся, подхватывая поднос со склянками и чистым бинтом.

- Не буди, - потребовал Трандуил.

Лекарь кивнул и, чуть позвякивая подносом, проскользнул в комнату, раскладывая необходимое по столику. Трандуил никуда не ушел, придирчиво глядя на ловкие движения целителя.

Тот осторожно снял повязку, стараясь не потревожить покоя раненого, а потом с недоумением оглядел его плечо.

- Владыка! - воскликнул он полушепотом. - Я…