Игнорируя сравнение, Хэ Тянь принялся сосредоточенно вырисовывать что-то на обеих сторонах салфетки. Издалека было не разглядеть, что именно, но рыжий догадался, о чём пойдёт речь.

— Тебе это о чём-то говорит? — сначала парень показал дяде иероглиф «удача».

— Только то, что это означает, — господин Хэ нахмурился.

— А это? — Тянь перевернул салфетку и показал клевер.

Рыжий успел обратить внимание, как изменилось выражение лица дяди. От удивления, до замешательства, а затем и до лёгкой тревоги.

— Это знак. Скажем, знак заведения… известного в узких кругах.

Гуаньшань уцепился за наводку. Девушка, спускавшаяся в каюту, в которой находилась госпожа Хэ, носила на шее знак некоего заведения. Судя по всему, тайного.

— Я полагаю, это место находится в Шанхае? — уточнил Тянь.

Дядя кивнул, однако нахмурился при этом ещё больше.

— А тебе известен адрес? — парень невинно улыбнулся и небрежно отбросил салфетку. — Мы по дороге увидели знак, вот и спросили.

— Не морочь мне голову, этот знак просто так не увидеть! — Хэ Чжэн резко отодвинулся от стола и поднялся. — Если не знать, где искать.

— А ты, выходит, знаешь? От кого? — Тянь с любопытством подался вперёд.

— Тебя, юноша, это в последнюю очередь касается! — дядя выглядел очень недовольным.

— А почему это заведение известно в узких кругах? — подал голос Цзянь И.

— Послушайте, — господин Хэ отошёл к окну и остановился возле дивана, на котором вразвалку сидел белобрысый. — Я могу сделать пару звонков, и вас всех сегодня же здесь не будет. Думаете, я не в курсе, что приключилось в доме моего брата сразу после его похорон? Хэ Чэн рассказал мне о нападении и попросил помощи! Вы должны отдавать отчёт собственным действиям, раз уж оказались здесь! Не позволю, чтобы со мной общались в подобном тоне и задавали вопросы те, кто ещё сопли вытирать толком не научился!

Гуаньшань расправился с посудой и вытер руки об полотенце. Ему не нравилось, куда клонилась беседа. Дядя Тяня начинал злиться, и это, учитывая их положение, ни к чему хорошему не привело бы.

— Господин Хэ, — заговорил он, не узнав собственный севший голос. — Разрешите быть с вами откровенным.

Мужчина смерил его удивлённым взглядом. Рыжий отвесил вежливый поклон, чем вызвал ещё большее недоумение всех, особенно Тяня. Но последний, видимо, решил не вмешиваться.

— Что ж, хорошо, — Хэ Чжэн одобрительно кивнул, — продолжайте, юноша.

— Как вам уже известно, меня зовут Гуаньшань, — парень выдержал паузу и добавил спустя секунду. — Мо Гуаньшань.

Он нарочно представился по фамилии, давая господину Хэ пару секунд, чтобы осмыслить сказанное. Реакция последовала незамедлительно.

— Ты… сын Мо Юнкана?

— Да, господин. И одна из причин, по которой мы приехали в Шанхай — это мой отец, — Гуаньшань обошёл кухонный островок и приблизился к столу, за которым сидел Тянь. — А другая причина, его мать. Хэ Сюин.

Это было похоже на какой-то блядский сериал по телевизору. Шань ненавидел, когда в воздухе повисала театральная пауза, подобная этой, но сейчас Хэ Чжэн действительно будто дара речи лишился. Впрочем, это не мешало ему блуждать взглядом по комнате: смотреть на камин, на Цзяня с Чжэнси на диване. Затем он вопросительно глянул на племянника и, наконец, на самого рыжего.

— Допустим я понимаю, что вами движет. Чэн сообщил мне, что Тянь задался целью выяснить, кто убил их мать. Но остальные здесь зачем? — он обернулся в сторону белобрысого и его парня.

— Мы хотим помочь, — ответил Цзянь И.

— На твоём месте, я бы сидел в доме Чэна и не высовывался, — господин Хэ полез в карман. — Так, это уже ни в какие ворота. Я сейчас позвоню ему…

— Я уже поговорил с ним, — опередил его Тянь. — Он в курсе и обещал во всём содействовать.

У рыжего аж скулы свело от такого вранья. Содействовать! Повезло, что Хэ Чэн не отправился в Шанхай первым рейсом, чтобы свернуть им шеи! Но дядю это заявление отчего-то остановило. А может он вспомнил о чём-то и решил повременить со звонком.

— Да вы, ребята, судя по всему, решили поиграть в детективов… — он недовольно цокнул, встретившись взглядом с Гуаньшанем. — И лишь у этого молодого человека хватило мужества рассказать всё, как есть! Похоже, мальчик хотя бы правильно оценивает риск и понимает, с кем связывается, в отличие от тебя, Тянь!

Рыжий почувствовал, что краснеет. Он вцепился в спинку стула, не решаясь сесть. От господина Хэ исходила аура, от которой хотелось стоять по стойке смирно и внимать каждому слову.

— Тот знак, который вы якобы «видели по дороге», — дядя сложил руки на груди и насупился. — Где это произошло на самом деле?

Хэ Тянь взял часть разговора на себя, объяснив всё едва ли не с самого начала. Рыжий подключился в процессе, Цзянь И добавил красочных подробностей, а Чжэнси сгладил излишне головокружительные повороты истории.

Спустя полчаса у них худо-бедно вышло передать всё, что произошло за последнюю неделю, включая похороны, побег и то, что им было известно про тату с клевером и иероглифом.

Хэ Чжэн в процессе рассказа успел выкурить пару сигарет и сейчас задумчиво чесал подбородок, глядя в одну точку перед собой. Гуаньшань всерьёз испугался, что дядя сейчас действительно сделает пару звонков, и их всех отправят домой, но тот поступил иначе.

— Вот что. Как говорится, утро вечера мудренее. Сейчас вам, наверное, лучше передохнуть. Хотите смотреть фейерверки — смотрите, возражать не стану, но одних не пущу. Возьмете пару моих людей с собой.

Господин Хэ уткнулся в мобильный, а затем сделал один звонок. Точнее, просто поднёс трубку к уху и сообщил кому-то: «Двоих пришли».

Спустя минуту рыжий увидел на пороге квартиры двух здоровенных амбалов, и понял, что, кажущееся обыкновенным жильё дяди таковым не являлось. Иллюзия одиночества создавалась намеренно, но неясно, почему. Может, старику было проще, если телохранители не следовали за ним по пятам?

В конце концов вся их четвёрка вышла на улицу в сопровождении вооружённых мужчин, к счастью, державшихся на некотором расстоянии. Гуаньшань ёжился, оборачиваясь, и думал, сколько времени уйдёт, чтобы их догнать, если попытаться сбежать?

Они побродили по центру, полюбовались на какие-то монументы, и, вконец продрогнув, забрели в небольшое кафе. Оно, разумеется, было битком в такое время суток: им с трудом удалось протиснуться даже к барной стойке.

Телохранители, видимо, остались караулить снаружи.

Цзянь И сел на высокий стул, а Чжэнси встал позади, так как мест не хватало. Между ними и Гуаньшанем вклинилась какая-то парочка, перекрикиваться через которую быстро стало неудобно. Заказ сделали по отдельности: рыжий выбрал какой-то рождественский согревающий напиток, а Хэ Тянь ограничился пивом.

— Зря я рассказал всё твоему дяде, да? — Гуаньшань погрел ладони об кружку с ароматным содержимым.

— Возможно, — уклончиво ответил Тянь, отпивая прямо из бутылки. Рыжий отвёл взгляд, поймав себя на мысли, что беззастенчиво пялится на чужой движущийся кадык.

— Думаешь, он завтра нас вышлет?

— Нет, если утром сбежим, — парень усмехнулся. — Забавно, да? Что от всех приходится носиться, при этом пытаясь собрать хоть какие-то крупицы правды.

— А враги наступают со всех сторон, — Шань улыбнулся. — Ты серьёзно насчёт побега?

— Угу. Мы уже располагаем кое-какой информацией для самостоятельных поисков. Например, что клевер и иероглиф — это символ какого-то заведения. — Тянь покосился на рыжего краем глаза, а затем мягко прихватил того за плечо, притягивая к себе. — Осторожнее.

Парень вздрогнул, мельком замечая, как поднос с пивом проплыл всего в паре сантиметров от его головы. Тянь быстро ослабил хват и убрал руку.

— Странно твой дядя живёт… — рыжий выпил и прикрыл глаза от удовольствия, наслаждаясь теплом, согревающим горло. — Вроде один, а вроде и нет… Почему отсылает людей? У него что, весь дом напичкан телохранителями?

— Может и весь, — согласился Хэ Тянь. — Он один потому, что ему хочется хоть немного побыть нормальным. Богатство и власть накладывают ответственность, от которой не уйти. Заставляют бояться.