Маркус приблизился ко мне и дыхнул на ухо:

— Ну так для этого у нас есть нож.

Джей отправился оплачивать, меня же грубо выволокли из машины с щедрым предложением размять ноги. Я не стала сопротивляться, старалась сохранять гордый вид. Маркус вцепился мне в запястье, зыркал по сторонам, как голодный хорёк. Его дружок закурил.

— Может, оттащим эту стерву к нашим? —предложил он, смерив меня оценивающим взглядом.

— Убить ты меня можешь, а вот оскорблять не смей, — злобно процедила я.

Маркус резко дёрнул меня за руку.

— Ты типа дерзкая?

— Нет, — качнула я головой, — но не намерена выслушивать мерзости от двух идиотов.

В мгновение ока у моего горла оказался нож. Да, всё шло точно не по канонам голливудских боевиков.

— А теперь повторишь? — сквозь зубы спросил Маркус, почти касаясь моего лица губами.

Ощущение было омерзительное. Настолько — что даже затмило страх.

— Вы два идиота, — вкрадчиво проговорила я. — Облажаться в краже на пару сотен тысяч, когда можно стащить миллионы… Динозавры, блин, — для достоверности я фыркнула, закатывая глаза.

Маркус глянул на подельника, тот выпустил дым прямо в мою сторону, насладился тем, как я кашляю, и проговорил:

— Она борзая, потому что боится.

Я вновь закатила глаза.

— Вау! Потрясающее умозаключение! Воистину достойное последователей Капоне и Костелло! — съязвила я. На лицах грабителей не промелькнуло ни одного лучика понимания. — Серьёзно? — Я скептично изогнула бровь.

Вернулся Джей, и напарник Маркуса тут же накинулся на него:

— Чего так долго?

Джей спокойно вставил пистолет в бензобак и попутно пояснил:

— У них оборудование доисторическое, всё виснет. Пришлось ждать, — он сделал едва заметную паузу, — благоприятного момента.

Грабитель хмуро хмыкнул и сплюнул, вновь поднимая на меня взгляд. Мне же отчаянно хотелось обернуться к Джею, чтобы понять случайна ли брошена эта фраза — чтобы подбодрить или обнадёжить? И примерно в этот момент в голове отчётливо прозвучал голос капитана Джека Воробья: «Почему бы не последовать благороднейшей из пиратских традиций?».

Воспользовавшись тем, что меня всё ещё буравил взглядом здоровяк, я продолжила прерванную мысль с наглой уверенностью:

— Грабить дом в самом центре Голливуда, основываясь на том, что кто-то что-то услышал от кого-то?

— Что ты несёшь? — Маркус снова рванул меня за руку, но в этот раз я попыталась вырваться. Безуспешно. — Что она несёт? — прошипел он подошедшему Джею. Тот только растерянно затряс головой. — Заткнись! — приказал он, останавливая лезвие ножа в паре сантиметров от моих губ.

— Легко, — прошептала я, — но вам бы следовало прислушаться к объективной критике…

Маркус тихо зарычал, Джей попытался встать между нами.

— Слушай, остынь, ладно? Она просто не в себе сейчас. Она вообще всегда себя странно ведёт, а сейчас сам подумай…

— О боги! — простонала я. Джей удивлённо обернулся ко мне. — Спасибо за заботу, милый, но лучше пойди купи себе мороженку, — искусственно улыбнулась я. Грабители вновь смятённо переглянулись. Я прямо и максимально смело посмотрела на Маркуса. — Отпусти мою руку, и я объясню. — Он медлил, хотя, думаю, прекрасно понимал, что преимущество на безлюдной заправке за тем, у кого оружие. Наконец он разжал пальцы. — Ну вот, теперь синяк будет… — недовольно пробурчала я, потирая запястье. — Итак, други мои, — я скрестила руки на груди, — что вам известно про Джона Герберта Диллинджера?

Снова беспросветное непонимание на лицах — и от этого в душе моей взорвался ликующий салют.

— Кого?

— Оу… ну, знаете, «кумир» ФБР, Робин Гуд Великой депрессии, враг общества №1? — На удивление, на лицах грабителей мне почудилась заинтересованность, а вот Джей глядел на меня, как на поехавшую. — Боже! — воскликнула я. — Вы и, правда, идиоты! Не знаете Диллинджера?! — Я провела рукой по лицу. — Джон Диллинджер был преступником номер один во времена Великой депрессии. За ним одним охотилось всё ФБР и сам Гувер. Он был величайшим грабителем банков в истории. Ни одна тюрьма не сдержала ни его, ни его людей. А народ его обожал. Он сумел ограбить более двух десятков банков, напал на четыре полицейских участка и ушёл как минимум из двух тюрьм. Это был настоящий гангстер. Его не судили. ФБР не хватило сил. Его убили. Выстрелили прямо сюда, — я приставила два пальца ко лбу Маркуса, — БАМ! — Он вздрогнул и шарахнулся в сторону. — И вы не слышали о нём?

— И что дальше? — Маркус сплюнул в сторону.

— Спустя два месяца после смерти Диллинджера одна из его бывших пассий родила от него ребёнка, тайно, никто не знал, от кого, а потом бежала во Францию. Позже её сын сколотил новую банду, пойдя по стопам отца, которая и по сей день вполне успешно действует в Европе. Звучит это не правдоподобнее городской легенды, однако — когда не хочешь попасться, очень удобно, если в твоё существование никто не верит. Словом, наследие Диллинджера живо, пусть и изменило форму. Мы не грабим банки, это уже не тренд. Куда эффективнее списать со счёта толстосума пять, шесть, семь нулей — кто-то может даже и не заметить, а кто-то не захочет палиться перед налоговой… В любом случае, цифру поймать сложнее, чем кусок мяса с пушкой в руках, смекаете? — В этот момент я краем глаза уловила движение на грунтовке, что подходила к кафе на другой стороне дороги. Полицейский автомобиль! Мне хотелось отплясывать жига-дрыгу с криками: «Спасена!», но… Автомобиль — без мигалок, сирен и прочего — в абсолютном спокойствии припарковался у кафе, двое копов вошли в здание, а в машине остался только водитель. Коктейль из противоположных эмоций вот-вот готов был выплеснуться и закоротить микросхемы самоконтроля. Я сцепила руки за спиной, впиваясь ногтями в кожу, и решила тянуть время, благо бандиты стояли спиной к забегаловке. — И вот я провела месяцы в этой их чёртовой идиллии, втиралась в доверие, вся из себя такая Мэри Поппинс, а вы, два идиота, увезли меня в Вегас! После того как вломились в дом! Вы хоть представляете, что такое два месяца выгуливать этих пафосных спиногрызов?! Всё летит к чёртовой матери из-за двух придурков! — В актёрской подаче я себе не отказывала, превращаясь в разъярённую фурию для пущей убедительности, и даже, кажется, начала верить в собственный бред, что сочинялся на ходу.

Маркус почесал затылок, его приятель щурился, докуривая сигарету

— Что она несёт? — снова спросил Маркус у Джея.

— Не знаю, — серьёзно ответил тот и добавил: — Она из России.

— Правда? — Я кивнула, закатив глаза. — И что? Ты складно рисуешь, думаешь, я тебе поверю?

— Не верь, — абсолютно равнодушно бросила я, пожимая плечами. — Хотя мог бы в Гугле пробить, кто такой Диллинджер.

— И что ты делала в том особняке? — наконец подал голос безымянный курильщик.

— А ты как думаешь, солнце? — Я карикатурно развела руками. — Была милой и втиралась в доверие к хозяину, вполне успешно, чтобы позже подобраться к его банковскому счёту. Работа у меня такая.

— Том сказал, что ты работала горничной и была счастлива этим до смерти.

— Алло! — всплеснула я руками. — Быть невидимкой, помните? Думаете, эти богатеи хотя бы имя прислуги запоминают? А этот, — я кинула быстрый взгляд на Джея, — втрескался в меня, хвостиком ходил, ну, для развлечения вполне себе ничего, когда делать нечего. Кто бы мог подумать, что всё полетит к чёрту из-за чувака из Макдональдса… — процедила я.

Полицейские вышли из кафе со стаканчиками, но вместо того чтобы уехать, остались у машины. «Вот он, благоприятный момент! — провозгласил капитан Воробей. — Да и другого может не представиться…»

— Что ж, — улыбнулся мне Маркус, — могу успокоить тебя — жалеть об этом ты будешь недолго. — Я ухмыльнулась, хотя практически слышала, с каким грохотом рушится всё самообладание. — Хотя знаешь, — Маркус переглянулся с напарником, — мне понравилась твоя история. Но проблема в том, — он почесал подбородок, — что мне наплевать, кто ты.