— И когда... случилось это примечательное событие? — Рыжий выдал первое, что пришло в его совершенно не готовую к такому повороту голову.
— Минут десять назад, — в разговор вмешалась воспитательница Нагинаты, со смехом наблюдавшая эту сцену. — Но вы не бойтесь, у них все серьезно, он ей машинку подарил! — Женщина снова рассмеялась, наблюдая за реакцией пытавшегося казаться хладнокровным байкера.
— Мммм... это, безусловно, меняет дело, — улыбнулся в ответ, не расцепляя зубов, Троттл, загоняя в самый угол сознания желание унести дочь домой и больше никогда не позволять ей вернуться в этот идиотский садик.
Мышь никогда в этом не сознавался, но почувствовал безумную радость, через неделю узнав, что Нагината навсегда рассталась с мальчишкой, от души дав своему теперь уже бывшему ухажеру той самой лопаткой в лоб. Он с облегчением понял, что у него есть еще несколько лет, чтобы попытаться подготовиться к тому дню, когда в жизни Наги действительно появится мужчина. Чтобы научиться подавлять в себе желание убивать всех, кто посмотрит на его дочь хотя бы с долей недостойных с точки зрения отца мыслей.
Умолчав о своих эмоциях, рыжий рассказал старую историю под веселый хохот, и напряжение спало.
«Не видел!» — облегченно выдохнула мышка и улыбнулась отцу:
— Не помню.
— Вот видишь, Винни, и Хоуп скоро не вспомнит. — Чарли успокаивающе почесала мужа за ухом. — Боюсь представить, что будет лет через десять, — с улыбкой добавила она, положив голову ему на плечо. Белый приобнял ее, прижимая к себе. Он тоже предпочитал не думать о том, как будет реагировать на юношей, которые осмелятся претендовать на его Победу и Веру.
Комментарий к Глава 4. Взрослые вопросы Хоуп (Hope) – переводится с английского как “надежда”.
Ника – в древнегреческой мифологии богиня победы.
Дочери Винни названы как символы окончания войны на Марсе – Победа и Вера, первые дети рождённые после подписания Мирного договора.
Дочки Модо с японского переводятся как “Правая” и “Левая”. Никакого символизма с точки зрения “Мышей-рокеров”, просто так лидер черепашек-нинзя по некоторым фанатским интерпретациям звал свои двойные катаны. Показалось, что такие имена подойдут близнецами)
Полное имя Наги (Нагината) – также является видом японского оружия.
====== Глава 5. Своим путем ======
Предупреждение: в главе присутствует описание смерти.
6 лет спустя после подписания мира с Плутарком
Дружеская беседа потекла, прерываясь смехом, полная воспоминаний и рассказов. Теплый ветер перебирал короткий мех и волосы; на запах остывающих сосисок прилетела редкая и оттого очень желанная гостья: марсианская пчела. Побегала по тарелкам, пытаясь найти источник аромата, выгрызла шарик из недоеденного кем-то из девочек кусочка и, расправив крылышки, улетела, унося с собой еду. Наги, проводив ее взглядом, поднялась из-за стола: нужно было отработать рисунок с натуры для урока в художественной школе. Украдкой вздохнув, девушка подумала, что придется опять рисовать цветочки с куста около качелей, просить родителей или их друзей попозировать она стеснялась, а набросать младших сейчас было нереально. Завернув за угол, она с удивлением почувствовала запах, который усиленно скрывал отец, но который упорно ассоциировался у Нагинаты с силой, спокойствием и уверенностью.
— Ой! — Огонек попытался спрятать наполовину выкуренную сигарету и чуть не упал с диванчика-качалки, на котором развалился. Наги смутилась.
— Да нормально все, — она замахала руками, показывая, что не стоит беспокоиться — Извини, я не хотела мешать.
— Ты не мешаешь, просто... не стоит тебе этим дышать, — мышь поспешно затушил сигарету о принесенную с собой импровизированную пепельницу из пустой банки от газировки и сел, давая ей место.
— А я люблю запах сигарет, — улыбнулась Наги, забираясь с ногами в противоположный угол качалки. Пальцы сами собой нашли хвостик косички и начали нервно его теребить.
— Почему? — Огонек хитро прищурился, заранее угадывая ответ.
— Так папа пахнет иногда. Мама терпеть не может, а мне нравится. Правда, в детстве я считала, что так пахнет дохлый плутаркиец.
— Надеюсь, ты никогда не узнаешь, как пахнет дохлый плутаркиец! — внезапно серьезный голос Огонька заставил ее похолодеть, осознав, что она только что сказала.
Рука с зажатым в ней ножом едва заметно дрожала. Подросток унял дрожь и посмотрел на красные капли, что кропили иссушенную почву у его ног. Он это сделал. Был должен. Этот склад с запасами для армии захватчиков охранялся очень слабо, и был шанс принести домой свежей еды. Жизнь вражеского солдата или жизнь кого-то из его семьи — у Огонька не было вопроса, что выбрать. Плутаркиец, дергаясь в агонии, захрипел, размазывая кровь по земле и внезапно вцепился в рукав его куртки, потянув на себя с неожиданной для почти мертвого существа силой. Опрокинув марсианина, обреченный на смерть заклокотал, уставившись в глаза того, кто нанес ему глубокую рану. Опомнившись и почувствовав пальцами рукоятку верного «керамбита», мышонок замахнулся и снова вонзил клинок в удивительно неподатливую плоть. Противник забулькал, изо рта брызнула кровавая пена. Подавив рвотный позыв, Огонек нанес новый удар — и впервые забрал жизнь.
Он точно знал, зачем. Он убедился, что враг мертв. Быстро взломав замок, взял все, что смог унести.
Только оказавшись на безопасном расстоянии и удостоверившись, что доставит такую нужную его семье еду, подросток позволил себе упасть на колени и расстаться со скудным содержимым не первый день практически пустого желудка.
К принесенным запасам он так и не притронулся, несмотря на голод.
Осторожно подняв испуганный взгляд, мышка встретилась с очень серьезным и пристальным взором, на дне которого было что-то, чего она не могла понять. Что-то, что иногда она улавливала в глазах отца и матери. Огонек на автомате вытянул пачку из кармана черной мотокуртки, прикурил новую сигарету и глубоко затянулся. Повисло молчание.
— Прости, я не хотела. — Наги опустила глаза и сунула хвостик косички в рот, как делала всегда, когда нервничала. Было очень неудобно, что она вызвала неприятные воспоминания.
— Ты не виновата. — Он улыбнулся, справившись с тягостными мыслями и втянул носом аромат белых маленьких цветочков. Определенно, этот день пах совсем иначе, чем дохлый плутарик. — Что ты рисуешь? — Мужчина кивнул на планшет в ее руках.
— Вот этот куст. У меня в художке задание: рисунок с натуры. Вообще-то, рисовать нам задали мышей, но все заняты. Лучше принести на урок хоть что-то, чем сдать пустые файлы.
— Не нашла добровольцев? — прищурился серый, аккуратно выдыхая сигаретный дым как можно дальше от девушки.
— Мне неудобно отвлекать взрослых от беседы. — Она смущенно взглянула на него из-под ресниц.
— Если хочешь, можешь отвлечь меня. — Огонек кинул на нее быстрый взгляд из-под бурой челки с огненным росчерком.
— Ой, правда? Ты можешь? — Наги подалась вперед, порывисто схватив широкую серую кисть, но тут же выпустила, смутившись. — Это не быстро может быть.
— Да без проблем. Что нужно делать? — Мужчина довольно улыбнулся.
— Мммм... сидеть? — неуверенно предположила Нагината. — Я никогда не работала с натуры. Мне раньше было интересно рисовать природу, но недавно я взяла курс по изображению живых существ, это первое отчетное задание.
— «Сидеть» — мне нравится! А если придет кто-то из старших и попробует меня припахать к уборке со стола, то отвечу, что очень занят, я — натурщик! — Огонек заговорщически ей подмигнул.
— Нужно больше света. Давай вон туда принесем кресла? — художница кивнула на полянку перед домом. Они поднялись, Огонек сходил в гараж за раскладными стульями и поставил, как ему указала девушка.
— Как мне сесть? — Он протянул ей одну из банок шипучки, которую захватил вместе с креслами.
— Как удобно. Спасибо! — Отпив, рыжая аккуратно пристроила банку у ножки и забралась с ногами в кресло.
