— Ты права, — Регулус глубоко вздохнул и медленно выдохнул с закрытыми глазами.

Когда он открыл их, он снова выглядел почти как прежде. Эмма хотела успокоить его ещё немного, но он вернулся к делу, игнорируя — как обычно — свою внутреннюю суматоху. Он нахмурился, обдумывая весь сегодняшний день, когда они шли в отель. Внезапно Эмма заметила, что это магловская деревня. У них не было маггловских денег, они просто собрали то волшебное золото, которое у них было на день, когда они уехали. Она как раз собиралась указать на этот факт Регулусу, когда он снова заговорил, с задумчивым выражением лица.

— Может быть, мы могли бы вовлечь последнего магглорожденного в атаку Аббота… Нам просто нужно выяснить, как… Проклятие Империуса — очевидный выбор, но я сомневаюсь, что смогу его произнести, как насчёт тебя?

Эмма покачала головой. — Я так не думаю, мы даже не изучали теорию этого. Ты знаешь, что чтобы произнести Непростительное надо обладать большой силой воли… — она ​​замолчала, прежде чем ей пришла в голову идея. — Тем не менее… Я довольно хороша в Обливиэйте.

Регулус усмехнулся.

Комментарий к Глава 30. Проклятье.

Итак, пока я по собственной неуклюжести лежу на больничной койке, появилось время для перевода главы, я знаю, что она маленькая (всего 3 страницы), но тем не менее…

Думаю что напоминать о комментариях уже бесполезно, да?

Я прекрасно видела сколько человек прочитали прошлую главу, но не один из вас не оставил отзыв, обидно как бы…

P.S. Проверено бетами

========== Глава 31. Поправки ==========

«Предполагаемая причастность должностного лица министерства Кристофера Дина к попытке убийства выдающегося аврора Нила Аббота.»

Когда произошла драка, Аббот находился в своём родном городе Суррей и спасся бегством, но не целым. Сам Аббот пока недоступен для комментариев, сейчас он находится на лечении в больнице Святого Мунго.

«Мы будем добиваться справедливости», — сказала г-жа Аббот нашему репортеру.

Кристофер Дин в неожиданном повороте событий появился сегодня утром в офисе аврора в Министерстве, признав свою вину. Он признался, что Аббот застал Дина и миссис Аббот за занятием любовью.

«Я никогда не думал, что это зайдёт так далеко», — признался он. — «Это произошло так быстро».

Г-жа Аббот пока недоступна для комментариев по этому поводу».

Алекто положила газету на прикроватную тумбочку и протянула Эмме стакан апельсинового сока:

— Честно говоря, нет никаких причин присоединяться к их стороне в ближайшей войне. Авроры падают, как мухи. Чему ты улыбаешься?

— Ничему, — покачала головой Эмма.

Она прилетела в Хогсмид накануне поздно вечером, поразив своим появлением Розмерту, которая пообещала никому ничего не говорить, после того, как Эмма придумала безумную сказку о романтике и запретной любви. Регулус согласился остаться с родителями до конца недели — он хотел рассказать отцу о своем успехе. Судя по всему, в последнее время этот человек стал угрюмым, и, возможно, эта новость подбодрит его, не создавая иллюзий по поводу того, что делает мистера Блэка «угрюмым».

Сириус говорит всем, кто хотел его слушать, что он горд быть предателем крови и общаться с магглами. У Ориона не было возможности вернуть сына.

Она также подозревала, что Регулус пытался исправить ошибки своего брата. На самом деле они так и не добрались до маггловского отеля, предпочитая немедленно отправиться на поиски последнего магглорожденного до того, как все узнают про ситуацию с Абботом. Большую часть следующего дня они потратили на то, чтобы усовершенствовать заклинание памяти и убедиться, что оно выдержит — уроки легилименции Беллатрисы в конце концов пригодились. В момент изнеможения Регулус признал, что Орион хотел, чтобы Темный Лорд мог простить Сириуса из-за его чистой крови, поэтому его младший сын хотел поднять свои надежды попасть в милость Темного Лорда. Однако его история останется туманной, чтобы не беспокоить Блэков.

Эмма едва успела вернуться через секретные проходы незамеченной, поблагодарив Мерлина за то, что Плащ-невидимка был с ней каждые пять минут. К тому времени, как она добралась до больничного крыла, она была готова рухнуть на кровать. К счастью, у Барти была аллергия на зелья, которые давала ему мадам Помфри, поэтому было легко — хотя и не очень красиво — притвориться действительно больным. Он с благодарностью отправился в подземелья Слизерина, чтобы выспаться, рассказав Эмме о жизни в Хогвартсе, но только в обмен на полный отчет об их подвигах на следующий день.

Алекто подозрительно посмотрела на неё, но не стала настаивать на объяснениях, — В любом случае, ты сегодня выглядишь лучше. Я скажу Рабастану зайти, он дуется с тех пор, как ты перестала смеяться над его шутками.

— Наверное, они были не такие уж смешные, — предположила Эмма.

— Нет, я уверена, что не были, — приподняла бровь Алекто. — Но у вас двоих обычно одинаковый юмор.

— Да брось, Алекто! — заскулила Эмма. — Даже ты смеялась над МакГонагалл, обнаружившей, кучку Хаффлпаффцев терроризирующих Миртл, потому что они никогда не видели призраков!

— Я просто посчитала их невежество смешным, — поучительно сказала Алекто, но все равно улыбнулась. — Никогда не думала, что я скажу это, но перестань говорить, как магл. Мы не хотим вызывать подозрений.

— Посмотри на себя, — поддразнила Эмма. — Меня не было неделю, а Хелен уже заразила тебя своим взглядом «безопасность прежде всего».

— Что ж, извини меня, что я не хочу быть мучеником! — воскликнула Алекто. — Во всяком случае, я слышала, как Дамблдор сказал, что Регулус возвращается сегодня вечером, похоже, ты выйдешь из Крыла как раз вовремя, чтобы он не начал волновался. Знаешь, он бы сошел с ума, если бы узнал, что твоя команда по квиддичу не в лучшей форме прямо перед финальным матчем Гриффиндор-Слизерин.

Эмма закрыла глаза и мысленно простонала — матч Гриффиндор-Слизерин.

«Я совсем забыла об этом… Все отборочные матчи закончились, кроме одного, хотя все знали, что Пуффендуй разгромит Когтевран. Однако этого было недостаточно, чтобы добраться до уровня Гриффиндора и Слизерина, поэтому будет один последний матч между Гриффиндором и Слизерином, чтобы определить первое и второе место, и один матч между Когтевраном и Пуффендуем, чтобы решить, кто будет на третьем месте, а кто — на последнем».

Алекто нахмурилась из-за отсутствия энтузиазма.

— Что? Я думала, ты будешь рада снова увидеть Рега. Ты твердила, что он не навещал тебя с тех пор, как ты легла в Крыло. — говорила Алекто.

— Да неужели? — на этот раз настала очередь Эммы приподнять бровь, кажется, с Барти нужно провести суровый разговор. — Не волнуйся, я просто переживаю за матч.

— Я уверена, что ты планировала стратегию всю неделю, которую ты здесь провела… Ты уверена, что с тобой все в порядке? — нахмурилась Алекто и положила холодную руку на лоб Эммы. — Думаю, на всякий случай позову мадам Помфри.

— Чтобы я делала без тебя, Алекто? — спросила Эмма.

Рыжая обернулась, опешив от таких слов. Она моргнула. — Ничего, конечно.

***

— Эмма, ты наконец-то вышла! — воскликнула Лу, пробегая через весь Большой Зал, чтобы заключить кузину в объятия, — Я беспокоилась.

Мадам Помфри включила режим наседки и выгнала Алекто из комнаты, дав Эмме дополнительное зелье, от которого она до самого вечера провалилась в сон без сновидений. К тому времени, как она проснулась, солнце уже село, но медсестра наконец решила, что лихорадка прошла и она готова идти, предупредив её, чтобы она пила много жидкости. Эмма медленно шла в Большой Зал вместо того, чтобы броситься к еде, как её заставлял сделать желудок.

— Не волнуйся, это был просто грипп, — утешила Эмма, слегка опешив от нежности и заботы, которую показала её кузина. Она ответила на объятие с благодарностью, хотя ей не хватало простого комфорта.

— Но тебе понадобилось столько времени, чтобы оправиться! Не могу поверить, что мадам Помфри не осознавала, что у тебя аллергия на лечебные зелья.