– У вас что-то болит? – спросил женский голос.

– Нет, – ответила девушка. – Может быть, немного горло.

– А что вы тогда здесь делаете? – голос стал резче. – Если вы пришли с этими критиканами, то можете разворачиваться и уходить.

Девушка направилась было к двери, но затем вернулась и решительно сказала:

– Я целыми днями работаю, а по вечерам перевожу ваши книги! А вы вот так со мной!

Женщина подошла ближе.

– Вы переводите мои книги? – удивленно спросила она.

– Да, уже давно.

В глазах женщины появился интерес.

– Разрешите тогда – я вас посмотрю, – сказала она.

Девушка кивнула и закрыла глаза. Женщина приблизила к ней свою раскрытую ладонь.

Через некоторое время по всему телу девушки пошла сильная вибрация. Ее волны разбегались в разные стороны от сердца. И в наступившей тишине девушка, все еще стоявшая с закрытыми глазами, услышала голос, полный любви и нежности:

– Девочка ты моя!

Чара быстро бежала с горы вниз. Никто в селении не мог с такой скоростью перемещаться по камням. Она будто точно знала, на какой из них надо наступить, а через какой стремительно перелететь.

Девочка бежала и улыбалась, а две темные косы весело били ее по спине и плечам. Идти спокойно она уже не могла: ведь надо было срочно принести родителям радостную весть – сама целительница Нада пожелала учить ее.

В деревне не было своей школы. И родители были, конечно, рады, что их дочь сможет чему-то научиться. А целительницу все очень уважали, так как она никогда не оставляла без помощи тех, кто к ней обращался.

– Но где же ты будешь жить? – спросила мама. – Ведь у Нады совсем крошечный домик.

– И живет она на границе снегов, где ничего не растет, кроме хвойных деревьев, – продолжил папа. – Мы дадим тебе с собой немного продуктов.

– Мама, папа! – засмеялась Чара. – В доме у Нады вполне хватает места. И в саду у нее много фруктов. Ничего не надо брать с собой.

Мама с папой переглянулись, но ничего не сказали дочке. Они были жителями гор, а в горах случаются всякие чудеса.

Нада, как всегда, была одета в удобный костюм, в котором можно было легко передвигаться и работать. Она вышла навстречу девочке, которая умела бегать не только под гору.

– Нада, – едва остановившись, заговорила Чара, – почему люди из деревни, которые бывали у тебя, говорят, что ты живешь в маленьком домике с одной комнатой? Ведь это же не так?

– Не так, девочка. Ты сама это знаешь. Но сейчас поешь и отдохни, так как ты сегодня весь день была в пути. А завтра я отвечу на твой вопрос.

Утром Чара обнаружила около себя одежду, похожую на костюм Нады. Одевшись, она вышла в сад, где все цвело и благоухало.

– Твои односельчане говорят правду, – раздался голос Нады, срывавшей свежие фрукты. – Они описывают именно то, что видели. А видели они то, что им было позволено увидеть.

– Нада, ты хочешь сказать, что я вижу совершенно другое? – удивилась Чара.

– Совершенно верно. Для тебя нет запрета видеть мой дом и сад…

– …а также те фрукты, которые ты срываешь, – продолжила Чара, – и которых никто в нашей деревне никогда не видел.

– Да, эти деревья любят тепло. Если их посадить около ваших домов, то они замерзнут зимой. А если и не замерзнут, то все равно их плоды не успеют созреть до холодов.

– Но, Нада, ты же живешь еще выше, чем мы! Здесь должно быть намного холоднее.

– Так и считают жители твоей деревни и потому не замечают особенностей этого места. Они идут ко мне за советом, а по пути видят привычную картинку: лес, переходящий в снега. И этот образ они распространяют на окрестности моего дома.

– Но что же реально это за место, Нада?

– Это начало оазиса в долине между гор. Здесь выходят наружу горячие подземные источники и поэтому климат очень мягкий.

Девочка молчала, пытаясь осознать сказанное.

– Не спеши, Чара, – подошла к ней Нада, – ты сама многое увидишь и поймешь. Я буду, как и раньше, учить тебя разбираться в травах и полезных веществах. Но это будет по вечерам, после твоего прихода из школы.

– Из школы?! – воскликнула девочка. – Какой школы, Нада?! У нас на всех детей деревни – один учитель.

– Но здесь ситуация будет противоположная, – улыбнулась Нада. – Учеников будет всего три, с тобой – четыре, но зато учителей будет столько, сколько нужно для изучения самых разных предметов.

– Мы здесь совсем недавно, – рассказывала Юна, которой поручили довести Чару до места обучения. – Родители Дана и Лэрда работают в этой долине с космическими излучениями, а мои – изучают подземный огонь.

Впереди показалось строение полусферической формы.

– Это и есть наша школа, – прокомментировала Юна.

Внутри полусферы было пусто. Прямо на полу сидели мальчики.

– Лэрд, – поднялся и представился один из них.

– Дан, – встал за ним другой.

– Мы знаем, Чара, что ты живешь у Нады и будешь учиться с нами, – сказал Лэрд. – Сегодня здесь будет урок погружения в глубины прошлого.

– Но где же учитель? – удивилась девочка.

– Я здесь, сестренка, – прозвучал мужской голос.

Чара обернулась. Посреди комнаты стоял человек и с лукавинкой смотрел на нее. Девочка знала точно, что пару секунд назад на этом месте не было никого. Она недоумевала, но все же спросила:

– Почему вы назвали меня сестрой? Мы ведь даже с вами не знакомы.

– Так будем знакомиться. Все считают, что меня зовут Сорен. Но, на самом деле, за последние тысячелетия у меня было много самых разных имен – так же как и у каждого из вас. Вот тебя, например, несколько сотен лет назад звали Авела.

Чара смотрела на Сорена широко открытыми глазами.

– Сейчас ты все увидишь сама, – сказал тот и включил купол.

Чара оказалась в полной темноте. Конь под ней не издавал ни звука – сказывалась длительная выучка. Второго коня она держала за повод.

Брат запрыгнул на коня на бегу, и обученные животные мгновенно сорвались с места. Одна мысль стремительным вихрем несла всадников вперед: «Добраться до скалы!»

Купол погас, но Чара все еще тяжело дышала, переживая гонку.

– Мы успели, сестренка, – обратился к ней Сорен. – Они не смогли нас догнать.

– Я знаю, брат, – ответила девочка. – Утром тебя должны были казнить, но мы навсегда покинули это мрачное царство.

– И я вспомнил эту историю, – произнес Лэрд. – Сорен тогда стал лучшим воином моего королевства, а примчавшаяся с ним Авела стала и мне сестрой.

– Теперь понятно, почему Сорен выбрал для сегодняшнего урока именно этот случай, – отозвалась Юна. – Ведь и мы с Даном жили в то время.

– И были большими друзьями, – откликнулся Дан. – Никогда бы, Юна, раньше не подумал, что когда-то ты воплощалась мужчиной.

– Нада, – сказала Чара в один из вечеров, – в последнее время происходит столько событий, что иногда я не могу поверить в их реальность.

– Тогда давай поговорим о том, что тебя сейчас интересует больше всего, – ответила Нада.

– У меня не укладывается в голове быстрое появление и исчезновение наших учителей, как это было в первый день с Сореном. Не успеешь отвернуться – они уже здесь. Не успеешь повернуться – они уже пропали.

– Как ты точно описала ситуацию, – улыбнулась Нада. – Но это свойственно их телам.

– Но ведь мы так не можем. У них какие-то другие тела, не такие, как у нас?

– Совсем другие. Вот с тобой часто общается Сорен. Но видела ли ты когда-нибудь, как он ест?

– Нет, Нада, не видела. Я как-то предложила ему фрукты из твоего сада, но он засмеялся и сообщил, что никогда не ест.

– Он действительно не ест так, как мы. Но все же он питается.

– Чем, Нада? Сорен столько сделал для нас своими уроками, что мы готовы забраться в дебри, чтобы отыскать для него приятный ему плод.