ПРИКИНЬ ПОЛУЧАЕТСЯ МНЕ НАДО РАЗЖАЛОБИТЬ ДОКТОРА ДО ТОГО ЧТОБЫ ОН НЕ ТОЛЬКО ПОДОЖДАЛ ПОКА Я СЕМЯН У СЕЗАРИНЫ ВЫПРОШУ. ТАЖЕ ПОКА Я У НЕЁ СПРОШУ КАК ВЫРАЩИВАТЬ ВСЁ ЧЬИХ СЕМЯН ОНА ДАСТ ОПОСЛЯ ВЫПРОШУ У ПАВЛИНЫ-СЮЗАННЫ СТЕКОЛ ДА ЕЩЁ ЕГО ЖЕ ПОПРОШУ ВОЛОЧЬ ЭТУ ТЯЖЕСТЬ И В ДОВЕРШЕНИЕ ПУСТЬ ОН ЖЕ ТЕБЕ ОРАНЖЕРЕЮ СТРОИТ ЧТО ЛИ? КАК БЫ ОН ОТ ТАКОЙ НАГЛОСТИ НЕ РАЗДУМАЛ ЖАЛОБИТЬСЯ ВООБЩЕ! АХ ДА ЧТО ЭТО Я ОПЯТЬ. ЭТО УЖЕ НЕ НУЖНО. НУ ВСЁ РАВНО ОН НЕ СОГЛАСИТСЯ.
А ЯЙЦА УЭШОЛОТЛЯ ТО ЕСТЬ КАКОГО УЭШОЛОТЛЯ – ЭТО ПОЛУЧАЕТСЯ КАК ПЕТУШЬИ ЯЙЦА! ЯЙЦА УЭЙТОТОЛИН – ВОТ – ОТНЕСТИ Я ЕГО ПОПРОШУ. ЕСЛИ СОГЛАСИТСЯ – ПОДЛОЖИ ТОТОЛЬИ ТО ЕСТЬ КУРЯМ ШАРЛОТТЕ ЛИБО МАРГАРИТЕ ОНИ САМЫЕ СПОКОЙНЫЕ НУ ДА ТЫ САМА ЗНАЕШЬ – АВОСЬ ВЫСИДЯТ. ВЕДЬ ШАРЛОТТА КАК-ТО УЖЕ ВЫСИЖИВАЛА УТИНЫЕ ЯЙЦА И В ДРУГОЙ РАЗ МАРГАРИТА – ДАЖЕ ГУСИНЫЕ. А ВЕДЬ УЭЙТОТОЛИН НЕСЁТ ЯЙЦА ВСЕГО ЛИШЬ НА ДЕВЯТУЮ ИЛИ ДЕСЯТУЮ ДОЛЮ РАЗМЕРОМ БОЛЬШЕ КУРИНЫХ ТОГДА КАК УТКА – НА ПЯТУЮ А ГУСЫНЯ – В ПОЛТОРА РАЗА. ПО ВЕСУ КОНЕЧНО РАЗНИЦА БОЛЬШЕ. ТУТ УЭЙТОТОЛИНЬИ ЯЙЦА БОЛЬШЕ ТОТОЛИНЬИХ НА ТРЕТЬ. НО ВЕДЬ ГУСИНЫЕ-ТО ТЕМ БОЛЕЕ БОЛЬШЕ – ПО ВЕСУ В ТРИ С ПОЛОВИНОЮ А ТО И В ЧЕТЫРЕ РАЗА. ТАК ЧТО ДОЛЖНЫ. А УЖ ПОЧЕМУ ЕЖЕЛИ ЯЙЦО ДЛИННЕЕ НА ДЕВЯТУЮ ДОЛЮ ОНО ТЯЖЕЛЕЕ АЖ НА ТРЕТЬ ПУСТЬ ФРАУ МЕМ СЧИТАЕТ. ОНА МНЕ ПЫТАЛАСЬ ОБЪЯСНИТЬ ДА Я НЕ ПОНЯЛА. ЗНАЮ – ДЕВЯТЬ ЭТО ТРИЖДЫ ТРИ НО ЭТОГО МАЛО. СПРОСИТЬ ЧТО ЛИ ДРАКОНА – МОЖЕТ ОН ЛУЧШЕ ОБЪЯСНИТ? ДА НЕТ – НЕ ИНТЕРЕСНО. ГЛАВНОЕ – ОНО ТАК.
ДА – ТЫ СПРАШИВАЛА И Я ДЛЯ ТЕБЯ СПРОСИЛА – ГУСЬ НАЗЫВАЕТСЯ ТЛАЛАЛАКАТЛЬ – СМЕШНО ПРАВДА? А УТКА – КВАУТЛИ. ИЛИ ЭТО Я КАЖИСЬ РАНЬШЕ УЖЕ? ЛОШАДЬ – КАЎАЙОТЛЬ. КОЗА – ТЕНЗОНТЛИ. СВИНЬЯ – ПИЦОТЛЬ И ЭНТО НЕ ОНА А ОН. ЕСЛИ ДЕЛО ПЛОХО В ШУТКУ ГОВОРЯТ: ПИЦОТЛЬ ПРИШЁЛ. ОВЦА – КАМЕЛОТЛЬ. ВСЕ СЛЫХАЛИ ЛЕГЕНДЫ ПРО ДРЕВНЕЕ ЗАМОРСКОЕ КОРОЛЕВСТВО КАМЕЛОТ ГДЕ КОРОЛЬ АРТУР И РЫЦАРИ ГОЛОГО СТОЛА СОБИРАЛИСЬ НЕ ДЛЯ ЕДЫ А ДЛЯ РАССКАЗОВ О РЫЦАРСКИХ ПОДВИГАХ И ЗАМЫСЛАХ ОНЫХ! НО ПРИЧЕМ ТУТ ОВЦА-ТО?! НЕ ЗНАЮ. КОРОВА – КВАКВАЎЭ А БЫК – ОКИЧКВАКВАЎЭ. ЭТО ПОНЯТНО. СОБАКА – ИЦКВИНТЛИ. КОШКА – МИЦОНТЛИ. ПОЛУЧАЕТСЯ КАК КОШКА С СОБАКОЙ – КАК ИЦКВИНТЛИ С МИЦОНТЛИ. СМЕШНО БО ЯЗЫК СЛОМАТЬ МОЖНО С НЕПРИВЫЧКИ.
НО ВАЩЕТА ОТЕЦ А’ВРИЛЛ ОЧЕНЬ НЕ СОВЕТОВАЛ УЧИТЬ ЯЗЫК ДРАКОНОВ ДАБЫ НЕ ПОПАСТЬ ПОД ПОДОЗРЕНИЕ В СВЯЗЯХ С ДИАВОЛОМ – ЭТО РАЗ. И ДОКТОР АКОН ГОВОРИТ ЭТО НЕ ЯЗЫК ДРАКОНОВ ДЕМОНОВ АНГЕЛОВ ИЖЕ С НИМИ А ВСЕГО ЛИШЬ ЯЗЫК ЛЮДЕЙ ТОЙ СТРАНЫ ГДЕ ОН ЖИЛ РАНЬШЕ – ЭТО ДВА. ТО ЕСТЬ КАК ТЫ С САМОГО НАЧАЛА ПОДУМАЛА А НЕ КАК УЖОТКО ПРИДУМАЛА.
О! ОПЯТЬ ЧУТЬ НЕ ЗАБЫЛА! ПРО АГРОНОМА. ЭТО ВСЕГО-НАВСЕГО МАСТЕР ПО ВЫРАЩИВАНИЮ ВСЯКИХ ПОЛЕЗНЫХ РАСТЕНИЙ. КАК БЫ УЧЁНЫЙ – КРЕСТЬЯНИН. И ВОВСЕ НЕ НА ДЬЯВОЛЬСКОМ ИЛИ ВООБЩЕ ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ. ЭТО КАК РАЗ ПО-ФРАНЦУЗСКИ. ПРАВДА С ЯЗЫКА ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ. НО ВО ФРАНЦИИ АГРОНОМОВ НАЗЫВАЮТ АГРОНОМАМИ УЖЕ ЛЕТ СТО. ВОТ В ХОЗЯЙСТВЕ У МИРЕЙ КОГДА ОНА БЫЛА ВАЖНОЙ ДАМОЙ БЫЛ АГРОНОМ. И ЕЩЁ РАНЬШЕ В СЕМЬЕ ЕЁ РОДИТЕЛЕЙ ДЕ (зачеркнуто) ДЮ КРИСПИН. ТОТ ДАЖЕ ПРИДУМАЛ ЧТО-ТО НОВОЕ – КАЖЕТСЯ САЖАТЬ ЛЕС ТОНКИМИ ПОЛОСАМИ МЕЖДУ САДАМИ – ОТ ВЕТРА.
ПОКА ЧТО ОПЯТЬ НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО ТВОИМИ МОЛИТВАМИ БЛАГОПОЛУЧНАЯ
ТВОЯ ВНУЧКА АВГУСТИНА.
И ВОТ В ТОМ ПЕЧАТЬ.
-–
А ВОТ ЭТОГО ЛИСТКА НЕ ДАВАЙ!!!
ХОТЕЛА ДАЖЕ НАПИСАТЬ ЕГО МОЛОКОМ, ДА ПОДУМАЛА, ТАК И ТАК ПРИДЁТСЯ СКАЗАТЬ, ЧТОБ ОТДЕЛЬНО ОТ ПРОЧИХ ЭТОТ ЛИСТОК ПЕРЕДАВАЛ.
ТЫ ПИШЕШЬ ЧТОБЫ Я НЕ ДОВЕРЯЛА ОТЦУ А’ВРИЛЛУ И ИКВЕЗИТОРАМ. ДУМАЕШЬ – ОН ОБМАНЕТ И ИНКВЕЗИТОРЫ НЕ ОТПУСТЯТ ДАЖЕ ЕСЛИ УДАСТСЯ ОДОЛЕТЬ ДРАКОНА. НО МНЕ СТЫДНО ТАКОЕ ЧИТАТЬ А ТЕБЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СТЫДНО ТАКОЕ ПИСАТЬ. ЭТО СОВСЕМ НЕ ПО ХРИСТИАНСКИ. ЕСЛИ УЖ ГОВОРИТЬ КАК НА ИСПОВЕДИ – МНЕ ТАКИЕ ЗЛЫЕ СОМНЕНИЯ ТОЖЕ ПРИХОДЯТ. ИГБО ИНКВЕЗИТОРАМ НЕ НУЖНО ЧТОБЫ КТО-ТО ЗНАЛ СКОЛЬКО СОКРОВИЩ ОНЕ ЗАХВАТЯТ В СЕМ СЧАСТЛИВОМ СЛУЧАЕ. ПОЕЛИКУ ОНИ ЗАХОТЯТ ЧТО-ТО УТАИТЬ ДЛЯ СЕБЯ А НЕ ЦЕРКВИ И БУДУТ ОПАСАТЬСЯ ЧТО СТАНЕТ ИЗВЕСТНО СКОЛЬКО. И МНЕ НАЧИНАЕТ КАЗАТЬСЯ – ОНИ ДАЖЕ ДО СОКРОВИЩ ВЕДУТ СЕБЯ НЕЧЕСТНО. ВОТ ОТЕЦ А’ВРИЛЛ ПИШЕТ МНЕ НЕ САМ – ПИСЦУ ДИКТУЕТ. А Я ДУМАЮ: БОИТСЯ С ПОМОЩЬЮ ИМ НАПИСАННОГО ЕМУ ВРЕД МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНЁН ПУТЁМ ЗЛОВРЕДНОГО КОЛДОВСТВА… НО КОГДА ТАКИЕ НЕХОРОШИЕ СОМНЕНИЯ ПРИХОДЯТ – МНЕ СТЫДНО И Я ГОНЮ ИХ ПРОЧЬ ИЗО ВСЕХ СИЛ ЗАНЕ ЭНТО НАУЩЕНИЕ ДИАВОЛА КОТОРОМУ НЕЛЬЗЯ ПОДДАВАТЬСЯ. БЛАГОДАРЕНИЕ БОГУ НЕ СУДИТЕ И НЕ СУДИМЫ БУДЕТЕ. А ЭТО ЗНАЧИТ ПОКА ЛЮДИ НЕ ПОКАЗАЛИ ТОЧНО ЧТО ДОВЕРЯТЬ ИМ БЫЛО НЕЛЬЗЯ – ИМ НАДО ДОВЕРЯТЬ! И Я – БУДУ! А КОЛИ ОН ОБМАНЕТ ЕМУ БУДЕТ СТЫДНО И ЕГО БОГ ПОКАРАЕТ. А ЕСЛИ ОБМАНЕТ И НЕ БУДЕТ СТЫДНО – ТЕМ БОЛЕЕ ПОКАРАЕТ.
ТО ЖЕ И С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. РАНЬШЕ Я НЕ ПИСАЛА – ЧТОБЫ НЕ СЕРДИТЬ ОТЦА А'ВРИЛЛА – ЧТО ВСЁ РАВНО КОПИИ ПИСЕМ ДЕЛАТЬ БУДУ. ОН МНЕ ВЕЛЕЛ НЕ ДЕЛАТЬ И СЖЕЧЬ И ДРУГИМ СКАЗАТЬ. А ТО ХОЗЯИН ЗАМКА НАЙДЁТ И УВЕРИТСЯ В СВОИХ ПОДОЗРЕНИЯХ. А ПО-МОЕМУ ОН НИКОГДА ДО ТАКОЙ ПОДЛОСТИ ЧТОБ ЧИТАТЬ ЧУЖИЕ ПИСЬМА НЕ УНИЗИТСЯ. А ЕСЛИ ПРОЧТЁТ – ГРЕХ БУДЕТ НА НЁМ. И ВДОБАВОК ЕСЛИ ПРОЧТЁТ ТО ТОЛЬКО УВЕРИТСЯ ЧТО НЕ САМА Я ЗЛО ПРОТИВ НЕГО УМЫШЛЯЛА А ПО СЛОВУ ДУХОВНОГО ОТЦА СВОЕГО. А КАК ЖЕ ЕГО ОСЛУШАТЬСЯ – ПОДУМАЕТ ОН.
КОПИЯ НА ЗДЕШНЕЙ ПОЧТОВОЙ БУМАГЕ ДЕЛАЕТСЯ ОЧЕНЬ ЛЕГКО. БУМАГА ДВУХСЛОЙНАЯ. ВЕРХНИЙ СЛОЙ ОЧЕНЬ ТОНКИЙ. И ЧЕРНИЛА ПРОСТУПАЮТ НА ЕГО ОБОРОТЕ И НА ВТОРОМ СЛОЕ ИЗ ОБЫЧНОЙ БУМАГИ. ПОТОМ ВЕРХНИЙ СЛОЙ НУЖНО ОТОДРАТЬ. ЭТО И ЕСТЬ КОПИЯ. ИЛИ НАОБОРОТ? НО Я ЕГО СЕБЕ ОСТАВЛЯЮ. В НЕМ БУМАГА НЕ ТОЛЬКО ТОНКАЯ. МНЕ МАРТА ОБЪЯСНЯЛА. ОБЫЧНАЯ БУМАГА ИЗ НИТОЧЕК. А ЭТА ИЗ ТРУБОЧЕК КАК МЕЛКАЯ-МЕЛКАЯ СОЛОМКА. В ОБЫЧНОЙ БУМАГЕ ЧЕРНИЛА ПРИЛИПАЮТ К НИТОЧКАМ СНАРУЖИ И ЗАНИМАЮТ МНОГО МЕСТА. А В ЭТОЙ К ТРУБОЧКАМ ТОЛЬКО ВНУТРИ. СНАРУЖИ ОНИ СКОЛЬЗКИЕ. ПОТОМУ НА ТОЙ СТОРОНЕ БУКВОЧКИ НЕ РАСПЛЫВАЮТСЯ А В ТОЧНОСТИ КАК НА ЭТОЙ. А КАК ТАКУЮ БУМАГУ ДЕЛАЮТ А ОСОБЕННО ТЕ ТРУБОЧКИ ДЛЯ НЕЁ Я И СПРАШИВАТЬ НЕ СТАЛА. НЕ ПОЙМУ. И ПОСЛАТЬ ТАКУЮ ОПАСАЮСЬ.
52А. Юлия – Клоду
от Юлии из семейства Сент-Эмбре,
находящейся в Циуатлане Тепанкальи в Тепецалантепетле,
в Сент-Этьен на Луаре, дом на Купцовой улице ПЯТЫЙ от площади.
Молодому хозяину Клоду Сент-Эмбре и только ему лично в его ручонки загребущие.
Воскресенье 7 апреля 1477 года от Р.Х.
––
Приветик, братец Клод!
Знаю-знаю, ты, брат, не любишь панибратства. Каламбур. Так и вижу твою суровую недовольную физиономию. И слышу слова тихой любовной БРАТСКОЙ укоризны, такие, что мне, как обычно хочется от нее прямо провалиться под землю.
Только вот мне нынче тут стало так плохо, что я совсем уже перестала надеяться наяву увидеть и услышать тебя. Вот и захотелось тебя немного посердить – ты-то в безопасности. Ты вообще всегда сидишь В БЕЗОПАСНОСТИ – это ведь твоя работа. Я понимаю, так делать нехорошо – сваливать с больной головы на здоровенную. Но ты на меня все-таки не сердись. Ты же простишь свою несчастную сестричку, правда? Ну, хотя бы после того, как я расскажу, в КАКОЙ переплет попала?
Я признаюсь, ты был ПРАВ в обоих случаях. Правильно ты считал, что мне не стоит лезть в самую опасную башню замка – Циуатлан. И правильно ты предупреждал меня в последнем письме, чтобы сидела тихо. Жаль только, не написал, почему. Да и все равно, я за предупреждение тебе, конечно, очень благодарна, но ничего не вышло. Нет, тихо-то я сидела. Как только получила то письмо, ничегошеньки для твоего заговора против Тенкутли не делала, как ты велел. А сегодня вечером хотела уже написать и спросить, выполнять ли твой приказ и дальше, или снова что-то делать пора, может, отступила неведомая опасность? Ведь время для очередного письма подошло. Но не успела даже начать его. Если бы начала, можно было бы это счесть той самой неосторожностью, от которой ты меня предостерегал. Так ведь нет!
Не успела я начать письмо вот как: вечером Тенкутли неожиданно решил со мной ПОГОВОРИТЬ. Я-то как раз собиралась посмотреть закат и сесть за письмо.
К сожалению, из нашего Циуатлана не видно, как свет солнца уходит из замка. Я вышла во двор и прошла половину дорожки к западной башне, чтобы видеть обращенную на закат стену Тлапилкойана. Пол-дня тень Мачтилойана, возглавляющей тени юго-восточной и северо-восточной стены, подползала по двору к подножию Тлапилкойана, чтобы вечером начать медленно подниматься по его восточной стене вверх. Поскольку только что было равноденствие, как нам объяснили в школе, солнце заходит сейчас ровно на востоке, а не то тень восточной башни не попадала бы прямо на Тлапилкойан. Башня тоньше Тлапилкойана, так что ее тень не занимала всю его ширину, оставляя края освещенными. Когда она доползла почти до половины его высоты (ведь высота угловых башен и есть половина его высоты, так что и тень их не может быть выше), а тени стен закрыли нижнюю часть Тлапилкойана до четверти его высоты, из-за них вынырнула тень гор, окаймляющих долину. Она отличалась тем, что у нее был размытый край; и она ползла очень быстро. Чуть больше минуты прошло по часам Тлапилкойана – и вот уже его верхняя половина занята краем тени, так что свет плавно убывает от середины до верхушки. Еще столько же времени – и он погас. Дальше закат нужно смотреть, расположившись повыше, лучше всего – с самого Тлапилкойана, но и с наблюдательной площадки любой из угловых башен неплохо. Впрочем, чаще всего я ленюсь лезть на башни и смотрю окончание заката из моей комнаты, расположенной в башне довольно высоко. Когда темнеет Тлапилкойан, красный свет заходящего солнца остается на вершинах гор, больше всего – на пике Ането на северо-восток от замка, правда, только по высоте освещение пика превосходит прочие горы, а по ширине он захватывает там только довольно узкий левый край горы. Тень каких-то гор к востоку, невидимых от нас, наползает на него. Размытие тени на таком расстоянии кажется небольшим, и двигаетсяь она не так быстро, однако за шестую или пятую долю часа и пик Ането оказывается темным. Остальные горы, в том числе те, у которых виден восточный склон, так что по ширине освещенного красным светом участка они превосходят пик Ането, сдаются еще раньше. Вскоре после погасания гор темнеет и небо над долиной.
