— Ты знаешь, я встречаюсь с Гидом. — Сказал он прямо, глядя вниз, сосредоточившись на своей задаче.

— Да, я слышал, — сказал Ремус, подергивая уголком рта. — Я, конечно, не хотел бы становиться между вами. Я… я надеялся, что мы сможем стать друзьями?

— Друзьями?! — Сириус усмехнулся.

Ремус посмотрел вниз, ерзая руками под черным фартуком, которым Сириус укрыл его.

— Да, друзьями, — тихо сказал он, — у меня никогда раньше не было ничего. Я знаю, что немного припозднился с этим, но мне нужно с чего-то начать. Ты сказал, что скучал по мне.

— Не знаю, — сказал Сириус. — У тебя так много секретов. Мои друзья мне все рассказывают. Для меня это важно.

— Я понимаю, — тихо сказал Ремус.

Сириус включил машинку и начал подстригать голову Ремуса по бокам. Шум означал, что они не могли говорить, и это было хорошо. Это успокаивало — убирать пушистые волосы с его ушей, сглаживать линии черепа, изгибающиеся к шее. Там был шрам, такой же, как и раньше, розовый и слегка перламутровый. На этот раз он не стал гладить его, он просто закончил и снял фартук, едва давая Ремусу время взглянуть.

— Мне нужно закрываться, — сказал Сириус. — Если ты не против.

— Позволь мне заплатить тебе, пожалуйста, — попросил Ремус с мольбой в голосе.

— Окей, хорошо, — Сириус подошел к компьютеру. Ему пришлось снова включить его, он был уже выключен на ночь, прежде чем появился Ремус.

— Спасибо, — сказал Ремус, касаясь своего затылка, глядя в ближайшее зеркало, — мне очень нравится.

— Хорошо, — коротко кивнул Сириус. Он кивнул компьютеру. — Еще минута, и ты сможешь иди.

— Окей, — серьезно кивнул Ремус. Он продолжал пытаться поймать взгляд Сириуса, но Сириус не позволял ему, потому что знал, что его решимость ослабевает, он знал, насколько могущественны взгляды Ремуса.

Наступила неловкая тишина. Сириус возился с компьютером, полулежа на столе у ​​клавиатуры. Ремус наблюдал за ним, затем моргнул, как будто увидел что-то, что его удивило.

Он поднял глаза, и вся его поза изменилась, губы скривились. Как будто у него внутри что-то включилось:

— Ты… — сказал Ремус низким голосом, наклоняясь вперед к столу, — планируешь встретиться с Гидом сегодня вечером?

— Возможно, — отрезал Сириус. Он точно не собирался, они вообще не строили планов на этой неделе.

— Справедливо. Если нет, то я собирался предложить… Я готовлю ужин для Джеймса и Лили, в качестве благодарности. Я знаю, что они были бы рады тебя видеть.

Сириус взглянул на него. БАМ, вот и Ремус Люпин на полной мощности врезается в него одним из тех случайных, застенчивых взглядов из-под золотых ресниц. Кудри спадали ему на лицо, так что ему пришлось отбросить их назад. Во рту у Сириуса пересохло. Экран компьютера мигал, но ему было все равно.

— Как друзья? — Он спросил хрипло.

— Конечно, — серьезно кивнул Ремус, — я имею в виду, очевидно, я хотел бы вернуть тебя своим рецептом вегетарианской мусаки, но у меня такое чувство, что это не совсем сработает, так что… да. Как друзья?

Сириус отчаянно хотел спросить, а что сработает? Как бы ты попытался вернуть меня? Но здесь он должен был сохранять моральное превосходство.

— Ну, как я уже сказал, мои друзья не лгут мне. И не хранят секреты.

— Понял, — Ремус отступил, убирая руки со стола. — Может, тогда нам следует начать с начала?

— А?

Ремус протянул руку через стойку администратора.

— Ремус Люпин, — сказал он, — приятно познакомиться.

Ошеломленный Сириус в нерешительности пожал ему руку:

— Эээ. Сириус Блэк.

Ремус широко улыбнулся, затем порылся в кармане и вытащил немного денег. Он положил их на стол:

— Оставь себе сдачу, если она будет. И приходи на ужин, ладно? Если ты свободен, конечно. Сбор в восемь.

Он медленно пошел к выходу, направляясь к двери, легко вытаскивая засов.

— Посмотрим… — Сириус почесал в затылке — что, черт возьми, только что произошло?

— О, пока я не забыл! — Ремус развернулся наполовину внутри, наполовину снаружи. — Я написал тебе открытки.

— Правда? — Сириус удивленно отступил.

— Да… на самом деле, подруга в туре купила связку и сказала мне написать кому-нибудь домой. Я не мог думать ни о ком другом, с кем хотел бы поговорить.

— Ты их отправил? — спросил Сириус, пытаясь вспомнить, получал ли он какую-нибудь личную почту.

— Нет, — мягко усмехнулся Ремус, выглядя немного смущенным. — Слишком много глупостей. Но я отправлю. Я хочу, чтобы ты их прочитал.

— Окей, — кивнул Сириус. — Я могу подождать.

Ремус еще раз улыбнулся ему, затем закрыл за собой дверь и пошел по улице, засунув руки в карманы.

Сириус резко сел. Он почувствовал жар и покалывание во всем теле.

Вот дерьмо.

Комментарий к Глава 17 Примечание переводчицы:

Мы неумолимо подходим к концу, мне даже немного жалко прощаться. Потрясающий фанфик, я его прочла и почти весь уже перевела. А пока я готовлю вам последние 2 главы, обратите внимание на мой новый перевод:

https://ficbook.net/readfic/10453973

Драрри, NC-17

Когда аврора Поттера поражает заклятье молчания, запирающее его голос в собственном сознании, в стране есть только один человек, способный исправить это: сертифицированный Легилимент и Целитель Драко Малфой, ведущий эксперт в области Проклятий и Болезней Разума. Очевидно, это ужасная идея и Драко ждет полная катастрофа, но он так и не смог не принять этот вызов... особенно от Поттера.

====== Глава 18 ======

Вот дерьмо.

Ремус ускорился, как только скрылся из поля зрения салона, практически побежал трусцой, чтобы добраться до ближайшего Sainsbury’s за припасами. У него было много дел.

Зачем он солгал насчет обеда? Он даже не знал, как готовить вегетарианскую мусаку, тогда это звучало круто. Ради бога, почему он так сильно заботился о том, чтобы быть крутым? Он увидел свое отражение в окне паба и невольно запустил пальцы в волосы. Он не чувствовал себя собой. Он чувствовал себя потрясающе.

Он вытащил свой новый сияющий телефон и стал искать рецепт. На веб-сайте BBC, посвященном кулинарии, был найден хороший вариант, и Ремус решил, что он может не класть лавровые листья (какие они вообще из себя?!) и заменить простые шампиньоны шикарными белыми грибами и использовать чеддер вместо сыра пекорино. Имейте в виду, Сириус был мажором, может, он и привык к таким ингредиентам? Может, для него и вино нужно купить? Вот дерьмо.

Составив наполовину понятный план действий, он поискал в своих контактах номер Лили, когда входил в ярко освещенный супермаркет.

— Ремус? Все в порядке? — Она ответила, слегка запыхавшись. Лили всегда казалась немного запыхавшейся, она всегда бегала с места на место.

— Да, — ответил Ремус, схватив корзину и направившись к овощному отделу, — просто хотел попросить об одолжении.

— Конечно, что такое?

— Я хочу приготовить вам и Джеймсу ужин сегодня вечером, чтобы поблагодарить вас. Вы оба будете?

— Да, конечно! Звучит прекрасно.

— Эээ… и я пригласил Сириуса тоже, — Ремус неловко закусил губу, зажав телефон между ухом и плечом, чтобы достать баклажан.

— О, поняла, — сказала Лили, ее голос звучал многозначительно, — ты уверен, что хочешь, чтобы я и Джеймс там были?

— Это благодарственный ужин, — настаивал Ремус, бросая ингредиенты в корзину. — Ничего романтического.

— Мм, хорошо, мы не против двойных свиданий, если вы двое не возражаете.

— Это действительно не… — Ремус запаниковал. О боже, это будет похоже на двойное свидание? Это что, слишком очевидно? — Я приглашаю еще Марлен и Доркас. И Мэри.

— Черт возьми, хорошо, — сказала Лили, все еще довольно самодовольно. — Лучше убедись, что все они свободны, как можно скорее…

— Да, действительно, сейчас им позвоню, — ответил Ремус, пытаясь казаться отчужденным, но зная, что это звучит нелепо.

— Хорошо, мне нужно что-нибудь захватить?

— Нет, нет, я все принесу — я действительно хочу сказать вам спасибо за все, что вы с Джеймсом сделали, знаешь.