— Звучит как угроза.

Несмотря на скованность и неподвижность лица Алику удалось самоуверенно улыбнуться, и он налил себе шкалик из винтажной бутылки с бурбоном, которую вытащил из своего багажа.

— Почему вы не пытались их идентифицировать? — наставал Каллум, сверля Юрия взглядом.

— По той же причине, по которой здесь нет интерсолнета, и по какой «Комитет обороны Земли» настоял на том, чтобы мы держали очень безопасное расстояние между порталом и кораблем. По причине соблюдения безопасности.

— А я смотрю, ты не очень сильно изменился, не так ли? Все еще веришь что выбранная тобой позиция — единственно верна. А все кто с тобой спорит — либо дураки либо подлецы. Как был солдафоном, так и остался.

— Знаешь почему я принял это решение? Просто потому, что это единственный правильный путь. Думаешь, что можешь предложить еще более правильный подход? Действуй. Именно для этого вас сюда и пригласили. Для того, что бы вы смогли предложить что-то более взвешенное и разумное. Хотя в именно в твоем случае, подозреваю, надежды на это мало. Я без понятия, почему Эмиля и Джару послали именно тебя.

— Потому что я способен мыслить рационально, а не параноидально.

— А вот и не подеретесь, — устало сказала Кандара. Она сняла пиджак, обнажив мускулистые руки, и сейчас сидела в кресле, ковыряя вилкой вегетарианскую еду на своем подносе, — Юрий, кстати, прав.

Юрий и Каллум оба обернулись, удивленно вытаращившись на девушку.

— Это еще с чего? — спросил Каллум.

— С того, что после такого запроса инопланетяне, кем бы они ни были, узнают, что их тайна раскрыта. Если мы начнем загружать изображения или последовательность ДНК найденных людей в интерсолнет, они поймут, что мы нашли корабль. Так что хранить это открытие в секрете — наше единственное преимущество. Что тут может быть непонятного? — она пожала плечами.

— Спасибо, — улыбнулся Юрий, — Слышали, что она сказала? Именно это я и пытался вам объяснить.

Каллум недовольно забурчал, но всё же поднял свой пустой стакан, салютуя Кандаре. К нему подошел стюард, чтобы налить ему порцию солодового виски.

— Что с вами двумя не так? — спросил Алик, откинувшись на спинку кресла, поигрывая стаканом с бурбоном. Он посмотрел на Юрия, потом на Каллума, словно оценивая их, — Я вынужден спросить. Что произошло между вами? Даже у Бюро нет точных сведений о причинах вашей ссоры, только слухи. И вот, годы спустя, вы пытаетесь работать вместе, и у снова ссоритесь.

— Наши разногласия больше, чем просто ссора, — недовольно произнес Юрий тоном, способным остановить любого любопытного не хуже каменного утеса.

— А тебе, оказывается, вовсе не чужды человеческие эмоции, — не упустил случая подколоть противника Каллум.

— Катись к хуям, — Юрий поставил точку в беседе.

Джессика, Лой и Элдлунд заинтересованно и немного нервно следили за разгорающейся ссорой. Что и понятно, не часто можно наблюдать, как два управленца их статуса кричат друг на друга.

— Ты корпоративный робот, — сказал Каллум, — в тебе нет ничего человеческого. Тебе мало того, что ты работаешь в Сопряжении, ты поклоняешься ему, словно богу. Принося человеческие жертвы.

— Ты выжил, — сухо сказал Юрий.

— Должен ли я быть за это благодарен?

— Это не повредит.

— Да неужели? — рассмеялся Каллум, — Хочешь, я рассказал это присутствующим? Пусть они судят. Посмотрим, что скажут они, услышав мою историю.

— Я уже сказал, чтоб ты катился к хуям, — напомнил Юрий, потянувшись за бутылкой ледяной водки. — делай что хочешь, меня это не интересует.

Каллум вопросительно оглядел присутствующих.

— Колись уже, — сказала Кандара с легкой улыбкой, — все уже давно быльём поросло.

— Ха! — фыркнул Юрий, заглотив залпом всю водку из стакана, — не забудь рассказать и о своей темной и бурной первой ночке.

— Ты не знаешь, с чего это началось. В этом и заключается большая часть проблемы. Ты не знаешь, потому что тебя не волнуют люди.

— Прекращай пиздеть! Я заботился о ней. Не о тебе, мудаке — ты никого не интересуешь.

— Всё началось на Карибах, — сказал Каллум, и выражение его лица немного смягчилось, из за воспоминаний, которые он заново переживал, — именно там мы с Сави поженились.

— Незаконно, — вставил Юрий, — Если бы вы предупредили нас, как были должны, ничего дальнейшего не случилось.

— Это не было незаконно, — взорвался Каллум, — Сопряжение просто компания переросток, а не правительство, и мы собирались выпрашивать ваше ебучие разрешение. То что Эйнсли платил нам зарплату, не делает нас его собственностью. Так что засунь свою корпоративную этику туда, откуда вытащил.

— Мы приняли эти правила не просто так. Не с бухты-барахты. У нас были веские причины. Если бы ты рассказал нам, что вы находитесь в отношениях, если бы ты был честен с нами, все кончилось бы по другому. Проблему создал ты. Не пытайтесь выставить меня злодеем.

Я улыбался, слушая их перепалку. Все вышло гораздо лучше, чем в любом из запланированных мной планов. Мне были нужны их истории, особенно истории Юрия. Я приложил массу усилий, чтобы убедить его, в том, что он должен возглавить миссию лично, а не просто полагаться на мои отчеты.

И вот он здесь. Лается в прямом эфире без цензуры. Всё, что он сейчас выдаст в запале спора является правдой, потому что только истина способна причинять ущерб, более адресно и более сильно, чем любой умный ракетный удар. Хорошо, что их враждебность даже не начала исцеляться даже 112 лет спустя. Правда удивительно, сколь долго люди могут лелеять свои обиды. Я

Как можно более незаметно оглядевшись вокруг, я увидел, как Кандара и Алик еле сдерживают улыбки, наслаждаясь шоу, которое они спровоцировали. Юрий и Каллум расчехлили свою старую войну, готовые раскрыть любые секреты, только чтоб причинить вред оппоненту.

— Началось всё не темной и бурной ночью, — начал рассказ Каллум, — с точностью до наоборот…

Пляж был идеальным. Собственно, это и было причиной, по которой Барбуды включили в сеть. Крошечный карибский остров имел единственную дверь портала Сопряжения, которая вела к его большему и более процветающему соседу Антигуа. В 2092 году уединенный портал, обслуживающий только население островка, сделал его почти уникальным захолустьем Земли, которую квантовая пространственная запутанность привела к состоянию «Всё на свете в шаговой доступности» — как и гласил слоган корпорации.

Курорты, расположенные вдоль южной береговой линии Барбуды, эксплуатировали эту уникальную особенность как могли. Цены, которые они заламывали за неделю конфиденциальности и покоя, были просто феноменальными.

Каллум Хепберн считал эту цену оправданной.

Клуб Диана, расположенный к северу от Коко-Пойнт, представлял собой тридцать бунгал, расположенных в нескольких метрах от границы белоснежного пляжа. Днем все выглядело великолепно: тропическое солнце, сияющее с безоблачного лазурного неба, усиливало зелень пальм, простирающихся вдоль вершины пляжа, превращая белый песок в ослепительный склон, который к полудню был слишком жарким для голых ступней, а бирюзовая вода с её ленивыми волнами была достаточно чистой, чтобы разглядеть разноцветные косяки рыб, игриво порхавших по мелководью.

Впрочем, ночью это тоже выглядело неплохо. Серебряный свет полумесяца, надвигающийся над горизонтом, озарял еще теплые пески серебристым сиянием, превращая угольно чернуюводу в провал, ведущий в таинственное пространство. На границе пляжа неровный частокол из деревьев окаймлял зубчатой полосой основание заполненного звездами неба.

Две фигуры в белых махровых халатах держались за руки и хихикали, когда они бегали по тропинке из кают и спускались на песок.Каллум вздохнул, когда его ноги коснулись еще горячей поверхности.

— В чем дело? — с тревогой спросила Сави.

— Горячее, чем я ожидал, — признался Каллум.