— Бесят.

Она уставилась на меня во все глаза. Ну, что такое? Не все любят этот период ухаживаний! Особенно когда и так всё ясно.

Да, надо будет сказать Арне, что я согласна выйти за него замуж. И тут же накрыло осознание, что всё это время он на удивление терпеливо ждал моего ответа, не подгоняя и не принуждая.

Больно уж яркий контраст с этим Эйдлем. Интересно, почему ему так с парой не везло? Может, дело не только в природном явлении, а банально в поведении? В Норге я не заметила, чтобы мужчины покушались на свободу женщины. Целиком уважительные отношения и равные права. При этом никто не забывает про учтивость, и к дамам относятся очень хорошо. А тут…

Сванен посмотрела на скачущую по ветвям елки шуструю белку, огненно-рыжую среди ослепительно-белого снега.

— Почему мне кажется, что ты что-то недоговариваешь? — невинно вопросила она.

Я поколебалась пару минут, а потом всё же выложила про странную ночь с Арне ещё у нас дома. Заговорить об этом всё никак не получалось.

Сванен молча выслушала, а потом подошла ко мне и положила руки на плечи.

— Я подозревала подобное, — сказала серьёзно и спокойно, неожиданно без извечного ехидства и попытки подколоть. — Что ж, тогда могу только поздравить. И слушай: Арне — очень честный и благородный паразит, как бы мне ни хотелось его оттаскать за хвост. С тобой он поступил как и полагается тому, кто рассчитывает на долгие и полные доверия отношения. Среди ночи в спальню к тебе не проникал и не пытался соблазнить в первые дни знакомства. Просто вы настолько подходите друг к другу, что бывает… Ну, как тебе сказать, в Норге это достаточно распространённое явление. Называется «сон истинной пары». Настолько открыты друг другу душой и разумом, что почти всё можно ощутить физически.

— А он? Он тоже всё это видел?

— Можешь быть уверена, именно так. Скорее всего, поэтому и поторопился сделать тебе предложение, пока вы оба были под впечатлением от сна пары.

— Для меня это было не сном пары, а просто эротическим, — проворчала я, чувствуя, что невольно смущаюсь. Ибо на самом деле сон был очень ярким и запоминающимся. Даже сейчас я не могу сказать, что это было не наяву.

— Ну, неважно, как ты это называешь, — хмыкнула Сванен, отходя от ели и шагая по утоптанной тропинке.

Я последовала за ней в надежде, что услышу много чего полезного.

— Вам теперь надо как можно скорее закрепить результат в реальности, пожениться, родить орлёнка и жить не тужить.

— Закрепить — это то, что я подумала? — скептически поинтересовалась я. На моей памяти ещё никто так банальное «переспать» не называл.

— Совершенно верно, — кивнула Сванен, приподнимая юбку и переступая лежавший на дороге камень. — Только Эйдля всё равно к себе не подпускай. Мало ли что он там может начудить. Лучше особо вообще не отсвечивай, ему нужна покорная. Чтобы было наготовлено, настирано, убрано, голова не болела, в любую секунду твои объятия были раскрытыми для ледяного господина.

— Мне нужен молоток, — четко определилась я в своих желаниях. — Желательно прямо сейчас.

Мы остановились возле покрытой льдом узкой речушки. Из-за деревьев на другом берегу показались невозмутимые оленьи морды. Звери ни капли не испугались нас, с огромным интересом изучали двух неожиданных гостий.

— Я бы с удовольствием принесла, но тогда, боюсь, будет не свадьба, а тюрьма. А бедному Арне придется таскать тебе передачи, а не завтраки в постель.

Я только вздохнула, крайне расстраиваясь и понимая, насколько несовершенен этот мир.

— Ещё вот что: пусть для тебя «истинная пара» — пока слова достаточно общие, но это… очень полезная штука. Смотри, ты же прекрасно понимаешь местный язык, не особо поражаешься новостям про оборотней, ледяных, богов и… вообще прекрасно себя чувствуешь.

Я изумлённо уставилась на неё. И правда… То есть частично. Хотя стоп, язык!

— Мы говорим на английском! Или плохом норвежском…

Сванен улыбнулась. И отчего-то мне не очень понравилась эта улыбка.

— Вернёшься к Арне, удели больше внимания это делу, дорогая моя, — невинно посоветовала она. — Разумеется, как только вы уладите другие, более важные дела. Там вы будете говорить языком страсти.

Я закатила глаза. Кажется, богиню надо срочно отправить замуж. Ну или хотя бы хахаля найти, пардон за простонародное выражение. Кстати, богиня… Я нахмурилась, неотрывно глядя на неё. Появляется, конечно, неожиданно и эффектно. Но в то же время пользуется достижениями смертных учёных и порой ведет себя и изъясняется так, словно ни разу не небожительница.

— Полина, что-то случилось? — спросила она, заметив моё колебание.

— Сванен, кто ты на самом деле?

Дальше всё было как в безумном фильме. Сообщение от Биргира пришло, вызвав неописуемое удивление. Однако переваривать информацию, спокойно сидя за чашечкой кофе, банально не было времени. Меня отправили домой, Лейф Кёттур, как раз находящийся на своей смене, вызвался отвезти, согласившись с Гуннаром, что так будет быстрее.

Сам Гуннар насчет ситуации в доме Видара выругался столь витиевато, что я аж заслушался. Но при этом выяснить, что именно там произошло, оказалось достаточно сложно.

— Где Гринберг? — выдохнул сквозь сжатые зубы Гуннар, быстро разворачиваясь и направляясь к выходу из палаты.

— А что случилось? — только успел крикнуть я.

— Полная задница! — донесся всеобъемлющий ответ из коридора.

Мы с Лейфом переглянулись.

— Кажется, шефа лучше сейчас не трогать, — разумно заметил он.

— Надеюсь, все живы и здоровы, — вздохнул я, медленно садясь на кровати.

— Да, — кивнул Лейф, — иначе бы он звал не Гринберга, а команду из морга.

На этом лирическая минутка была закончена. Потому что через двадцать минут мы уже мчались ко мне. Нужно взять наш афлай, прихватить парочку ампул со стабилизатором, аптечку и что-то съедобное. Голоден я как Ригге, который вдруг оказался на овощной диете. Просто одна из бывших пассий Ворга (очень бывших) решила, что собачке надо сделать разгрузку желудка. Собачка офонарела от такого поворота и тут же устроила такой концерт, что Видар теперь не приводит в дом непроверенных дам — Ригге очень злопамятен. Особенно если пытаться посадить его на силос.

И хоть у меня у самого проблем по горло, я всё же беспокоился о волке. Что там у него такого произошло, если Гуннар так разозлился? Ведь голову даю на отсечение — это из-за той аномалии!

— О, у вас гости? — искренне удивился Лейф, заходя на посадку.

Служебный афлай немного тряхнуло, и он чуть виновато улыбнулся. Да, как инженер, Кёттур прекрасен, но пилот из него не очень. Впрочем, сейчас не до его профессиональных навыков.

Возле нашего дома стояла машина. Синяя такая, смутно знакомая.

Я нахмурился, пытаясь вспомнить, кому она принадлежит. В голове мелькнула догадка, но я тут же отмел её, как невероятную.

Ну нет, этого не может быть. В Норге из других миров могут заявиться в гости только при условии приглашения местного жителя… или приехать с местным, как Полина. В остальном это просто нереально.

И всё же… Слишком уж похоже на машину семейства Пожидаевых, прямо один в один.

Едва мы опустились на площадку для афлаев, я как можно скорее выбрался на улицу и быстро зашагал к машине.

Лейф последовал за мной.

— Нужно же мне знать, каких гостей встречает мой любимый напарник, — пояснил он. — Ну и тебя поддержать, вдруг не выдержишь и грохнешься в обморок от радости.

— Главное, чтобы от радости, — отозвался я, останавливаясь возле машины и понимая, что случилось непоправимое.

Поэтому в дом я влетел на такой скорости, что едва не сорвал дверь с петель. Позабыл про слабость, недавние затрещины от ледяного и дрыснувшего из коридора Яссе, явно решившего, что хозяин сошёл с ума и лучше с ним не связываться. Лейф остановился в дверях.

В гостиной наблюдались все. То есть совсем все. Йонне, Ени, Вика, Лёша, родители Полины и… даже озорно покачивающая поблёскивавшим сувенирным мечом, который подарил мне Йонне, бабушка, уважаемая Леокадия Даниловна.