«Мы падаем, — понял Дин. — Мы слишком тяжелые для него. Нас затягивает вниз».

К планетарному ядру.

Потом он услышал крик Каса: «НЕТ… ПРЕКРАТИ…» Голос Каса был странно приглушен в сером тумане эфира, но Дин услышал его, услышал, как Кас крикнул: «НЕТ, СЭМ, НЕТ!» Дин взглянул на брата и увидел, что Сэм больше не держался за Каса и пытался оторвать от себя его руки. Кас старался удержать захват. Дин попытался ухватить Сэма за плечо, но в этот момент Сэм умудрился разжать руку Каса.

Кас потерял захват, Дин почувствовал, как его собственные пальцы скользнули по рубахе Сэма, и Сэм выпал.

В то же мгновение, как Сэм потерял контакт с Кастиэлем, он сам стал серым и туманным — таким же, как серые туманные деревья под ними. «Сэм упал обратно в земное измерение», — понял Дин. С высоты в пятьсот футов. Над горящим лесом.

Кас еще кричал что-то. Дин в последний раз увидел лицо Сэма, глядевшее на них снизу вверх. Он мог бы поклясться, на губах Сэма было подобие улыбки. Слабой грустной искаженной улыбки, словно говорившей: «Когда-то это должно было произойти».

И Сэм исчез из виду внизу.

Дин заорал: «СЭМ!» Он отдаленно слышал, что Кас тоже что-то кричал, и почувствовал, как Кас сделал судорожное отчаянное движение крыльями, попытавшись нырнуть за Сэмом. Но вместо этого они вошли в жуткий головокружительный штопор. Земля кружилась вокруг них с ужасающей скоростью. Дин едва не выпустил Каса и отчаянно попытался за что-то уцепиться — в итоге обвив руками его шею, голову и одно крыло. Кас снова что-то прокричал, и Дин понял, что прижал правое крыло Каса, не давая ему махать как следует. Они вошли в жуткий крен: правое крыло силилось вырваться у Дина из-под рук, левое билось рывками по эфиру. Дин лишил Каса остатков контроля над ситуацией.

Внезапно небо над ними почернело. Совсем почернело. Потом мимо них в нескольких футах пронеслось что-то круглое белое. Дин проследил предмет взглядом, слишком дезориентированный и в отчаянии из-за Сэма, чтобы понимать, что происходит. Белый круглый объект, пронесшийся мимо… и маленький голубой мячик, становившийся все меньше вдали. Исчезавший в темноту, как сдувающийся сине-белый воздушный шар.

Дин попытался иначе ухватиться за Каса, высвободить его правое крыло, и тут же потерял хватку полностью.

Серый туман немедленно исчез. Мир стал полностью черным. Воздух хлопком выбило из легких Дина — вокруг не было воздуха, НЕ БЫЛО, Дин стал задыхаться, и падал, падал — нет — он не падал, он был в невесомости! Маленький объект, пронесшийся мимо «в нескольких футах» был Луной, и он находился не в нескольких футах, а в тысячах миль от них, и двигался невероятно быстро. А голубая сфера, исчезавшая вдали, была Землей — и она была еще дальше. Теперь, когда серый туман пропал, вокруг вдруг появилось множество звезд. Дин оказался в земном измерении, один, в безвоздушном пространстве космоса.

Воздуха не осталось: грудь Дина сковало болью, рот наполнился кровью. От холода он не чувствовал рук и ног, зрение затуманилось.

Все это длилось не более секунды: потом в него врезался Кас — с такой силой, что Дину показалось, он почувствовал перелом ребер. Звезды головокружительно завертелись, но Кас удержался, расправив правое крыло, и мгновение спустя они снова оказались в сером эфире. В эфире как-то можно было дышать (или, может быть, там просто не нужно было дышать?), и жгучая боль в легких немного отступила. Зрение было все еще мутным, но Дин увидел Землю, мельком пронесшуюся перед ними. Кас, казалось, не мог прекратить вращение, но он грубо перебросил Дина с одной стороны от себя на другую, словно используя его вес, чтобы компенсировать неравномерность работы крыльев, и за счет этого ему удалось вернуть себе хоть какое-то управление. Он понесся к Земле безумными резкими зигзагами. Кас догонял Землю. Все вокруг вертелось, но Земля становилась все крупнее. Крупнее и крупнее, пока не заполонила обзор впереди, и Дин подумал: «Мы в нее врежемся». Последовали еще отчаянные зигзаги, потом головокружительный штопор, заставивший Дина зажмуриться.

Он на секунду спрятал лицо на груди у Каса, держась за него из последних сил дрожащими руками, все еще отхаркивая кровь. Потом он отважился открыть глаза и взглянуть в сторону.

Все было ровного сияющего оранжевого цвета. «Мы в центре Земли»? — подумал Дин. Он снова закрыл глаза. Потом снова открыл. Перед ними мерцали разноцветные полосы света: зеленый, голубой, красный. «Северное сияние?» — подумал Дин.

Каждый раз, когда он открывал глаза, он видел новое невероятное зрелище: Кас метался по всей планете бесконтрольными зигзагами, безуспешно пытаясь вернуться на ее поверхность. Дин то и дело приоткрывал глаза и замечал одно причудливое зрелище за другим. В какой-то момент вокруг них оказались киты. Киты. Что означало, они были под поверхностью океана. Китов унесло прочь, Дин закрыл глаза, открыл их снова…

Теперь перед ним были мелкие серые точки. Мелкие серые точки на огромном высохшем коричневом поле. Слоны, понял Дин. Слоны, далеко-далеко внизу, в милях от них, в высохшей саванне. Дин закрыл глаза, открыл их снова…

Бесконечное белое полотно впереди. Все белое. Изломанные черные линии, проходившие по белому, как черная молния в белом небе, — и в одной из этих изломанных линий плавала белая точка: нет, это был медведь, белый медведь, полярный медведь. Плававший в расселине черной воды. Посреди полярного ледника. Должно быть, они были над Северным полюсом.

«Вот это аттракцион, — подумал Дин, глядя на невероятные картины, проносившиеся мимо. — Вот это смерть». Он крепче уцепился за Каса и закрыл глаза, чувствуя все более отрывистые хлопки его крыльев и ожидая конца.

Но конец все не наступал.

Когда Дин в следующий раз осмелился открыть глаза, их несло по огромной неровной окружности вокруг собрания серых гор, которые, казалось, торчали из бескрайнего серого моря. Небо было серым, горы были серыми, и вода была серой — все было серым и медленно поворачивалось вокруг них. Одна гора приблизилась, пронеслась мимо и унеслась вдаль винтовой спиралью, потом снова приблизилась. И снова все повторилось. Кас несколько раз перехватывал Дина по мере того, как гора снова и снова проносилась мимо них, и Дин наконец понял, что Кас пытался достать до горы. Стратегия Каса по использованию Дина в качестве противовеса, похоже, вернула ему некоторую степень управления, но он мог поворачивать только в одном направлении, как самолет без закрылков с одного бока.

И Кас слабел. Дин это чувствовал. Какой бы странный «воздух» ни заполнял небесное измерение, Касу становилось тяжело им дышать: его грудь вздымалась тяжелыми усталыми вздохами. Крылья хлопали медленнее и с запинками — левое вообще иногда сбивалось, и правое было раскрыто лишь наполовину. И, хотя он держал Дина крепко, его руки дрожали от усталости.

Но Кас продолжал лететь.

Дин почувствовал, как Кас сделал глубокий вдох, все его мышцы напряглись, оба крыла расправились. Он тормозил — или пытался затормозить? Конечно, получилось криво — Каса резко занесло в правый поворот, — но, похоже, он на это рассчитывал, потому что в этом резком повороте они понеслись по направлению к горе. Они падали, потом замедлились…

Кас оторвал от себя руки Дина. Дин посмотрел вверх и увидел его лицо — мрачное и изможденное, запятнанное кровью и пеплом. Правое крыло было полностью расправлено, левое — наполовину. Кас посмотрел прямо на Дина, встретив его взгляд в последний раз. Дин увидел в его глазах целый мир и вдруг понял: «Надо было взять перо», как раз когда Кас уперся ладонью Дину в грудь и силой оттолкнул его. Дин попытался ухватиться за него, но было слишком поздно: их разнесло в стороны. Дин в последний раз мельком увидел, как Кас пронесся мимо, снова войдя в штопор, и потом исчез.

Мир вдруг снова вернулся в фокус: туман пропал, Дин падал на длинный пологий склон холма, зелено-коричнево-белый. Дин давно натренировался правильно приземляться при падении, поэтому инстинктивно подогнул голову и попытался покатиться. Но столкновение все равно было оглушительным: из легких выбило воздух, и Дин кубарем полетел по земле. Он остановился на бугристом участке мягкого мха.