— САРА! — закричал Сэм.

Сара пошевелилась, медленно села и слабо помахала ему одной рукой, другой сжимая голову.

— Оставайся там, Сара! — крикнул Дин. — Не подходи!

— С ней все в порядке, — сказала Королева. — В отличие от некоторых, я свое слово держу. — Говоря это, она смахнула со своей полосатой юбки соломинку и стряхнула пыль с рукава.

Что-то в ее движениях не давало Дину покоя.

— Что ж, Сэмюель, — сказала Королева, убрав за ухо прядь блестящих светлых волос. — Твоя подруга была лишь приманкой, чтобы привести вас сюда. Я слежу за ней с тех самых пор, как она оказывала вам медицинскую помощь в Вайоминге. Но забрать ее мне пришло в голову лишь несколько дней назад, когда стало ясно, что лучшую жертву для огненного элементаля составишь ты. На твоей душе остался след адского пламени! Огненный элементаль придет в восторг от вкуса твоей души. — Она улыбнулась Сэму, потом повернулась к Дину. — А ты, Дин, станешь превосходной пищей для воздушного элементаля: сосуд, предназначенный для архангела, он найдет изысканным на вкус. Что касается тебя, Кастиэль… — В последнюю очередь она повернулась к Касу и произнесла, глядя на него пронизывающим взглядом и выговаривая каждое слово очень отчетливо: — Твоя задача — просто стоять и смотреть. Тебе нужно выучить, каково это, когда твои планы рушатся, а твои ближайшие друзья гибнут.

Она вздохнула и добавила, снова приняв жизнерадостный тон:

— А после, Кастиэль, когда ты усвоишь урок, я уничтожу твою сущность и займу твою оболочку. Ничего личного — мне просто нужна оболочка покрепче. Моя предыдущая была слишком сильно повреждена, а эта слишком слаба.

— Почему? — выпалил Дин. Ему не терпелось перейти к действию, и он то и дело бросал взгляды на зловещий тлеющий уголек. Пока Королева держала уголек над соломой у ног Сэма, Дин не отваживался что-либо предпринять. Но, по крайней мере, он мог попытаться выяснить, в чем тут было дело, поэтому спросил: — Кто ты? Зачем ты все это делаешь?

— Ты уже спрашивал и получил ответ, — отрезала Королева. — У тебя плохая память? Тебе был объяснен весь план. — Дин нахмурился в замешательстве, а Королева тем временем повернулась снова к Кастиэлю. — Этого требует справедливость. После того, что ты сделал с Зифиус и со мной.

— Что он сделал с тобой? — повторил Дин, взглянув на Каса, который пристально смотрел на Королеву, наморщив лоб.

Королева подняла уголек со словами:

— Ты разрушил мои планы, Кастиэль, — дважды. А потом, как будто этого было мало, ты уничтожил мои крылья. — Она начала практически выплевывать слова. — О, линька все исправила, конечно: у меня остались плечевые перья, в отличие от некоторых жалких недоангелов… — (при этом комментарии Дин стиснул зубы) — но ты убил моего друга, Кастиэль. Ты убил Зифиус. Ты убил Зифиус. Так что и ты узнаешь, каково это, когда гибнут твои лучшие друзья.

— Керри, — произнес Кастиэль медленно, глядя на нее. — Зиффи… Керри…

Дин посмотрел на него в секундном замешательстве: почему Кастиэль упомянул «Зиффи»? Так Белониил называл Зифиус… Кас никогда сам не использовал это уменьшительное имя.

В голове у Дина начало тикать: «Зиффи… Зиффи…»

У Белониила, похоже, была привычка использовать уменьшительные имена. Как Бальтазар, он назвал Кастиэля «Касси»… а Зифиус — «Зиффи»…

И «Керри»… или… может быть, правильнее было произнести «Кэри».

«Кэри» от…

— Калкариил, — сказал Кас тихо. — Калкариил.

Дин медленно повернул голову и уставился на девочку.

«Керри. Калкариил».

В образе худенькой четырнадцатилетней девочки-блондинки. В полосатой одежде — прямо как носил Калкариил. Девочка смахнула пыль с рукава, прямо как делал Калкариил, и сказала, что Дину «был» объяснен план.

Кас медленно произнес:

— Я думал, ты погиб. Но ты не погиб, Калкариил. Ты покинул свою оболочку. Ты покинул оболочку. И нашел новую.

Девочка кивнула. Она снова убрала прядь светлых волос за ухо (и да… это ведь тоже был жест Калкариила), и покрутила в пальцах сердце огненного элементаля, легко улыбаясь при этом.

У Дина открылся рот.

— Кал… Калкариил? — пробормотал он. — Но… ты погиб… ты погиб!

— Следов крыльев не было, — прошептал Сэм от дерева.

— Что? — не понял Дин.

— Там, где умер Калкариил, не осталось следов крыльев, — пояснил Сэм, глядя на него с мертвенно-бледным лицом. Сэм бросил короткий несчастный взгляд на Сару, которая тихо сидела на дальней стороне поляны, следя за этим странным разговором в полном недоумении. Он добавил: — Когда я очнулся, я заметил, что в том подвале не погибал ангел. Не было следов крыльев. И удивился, когда вы сказали, что Калкариил мертв. Я подумал, что просто не разглядел их.

Дин попытался восстановить в памяти ту сцену. Как Калкариила схватил мистер Магма, как его горящие крылья бились в воздухе, как он закричал, и последовала яркая вспышка. Когда Дин снова открыл глаза, от Калкариила не осталось ничего кроме ошметков золы.

«Ничего кроме ошметков золы», — подумал тогда Дин. Пол был цел и чист. «Ничего кроме ошметков золы».

Сэм был прав. Следов крыльев не было.

— Но как же вспышка? — спросил Дин, и, прямо произнося эти слова, он вспомнил Белониила на Багамах. Вспышка света… и тело, которое использовал Белониил, упало на землю. Вспышка света могла означать смерть ангела, а могла означать, что раненный ангел покинул оболочку. Дин должен был это знать! Он же уже видел, как ангелы покидали оболочку, раньше! Даже Кастиэль породил много света, когда однажды сменил оболочку, и Анна выглядела так, будто взорвалась светом, когда всего лишь улетала.

Свет не всегда означал, что ангел мертв.

— Я думал, мистер Магма поглотил тебя, — сказал Кастиэль медленно, обращаясь к Калкариилу. — Я знал, что мистер Магма не любит вкус благодати, но полагал, что он поглотил тебя, потому что… Калкариил, как ты мог сохранить хоть малейшую управляемость в полете? Ты же обжег крылья! Я знаю, что означают такие увечья. Ты ни за что не мог полететь в таком состоянии и остаться на планете.

— Ты прав! Так и случилось! Меня сразу унесло с планеты! Унесло за Нептун! У меня не получалось остановиться! Не получалось! — воскликнул — вернее, воскликнула — Калкариил, совершенно потеряв самообладание.

Ведь ангелы могли занимать оболочки обоих полов — конечно могли! Дин знал это, знал! Белониил даже посмеялся над прозвищем «Королева» и сказал: «Неплохой титул для нее в данный момент».

Дину стало нехорошо: он понял, что подсказки были повсюду. Он просто не догадался.

Девочка-Калкариил нетвердо вздохнула, и ее прелестное девчачье личико исказила гримаса гнева.

— Если бы не Зифиус, быть бы мне все еще там! Зифиус искала меня. У нее ушли на это месяцы, Кастиэль! Мне пришлось болтаться в пустоте месяцы! С покалеченными крыльями, без всякого управления! Ей пришлось выторговать заклинание для определения местоположения у самого Короля Ада, но в конце концов она меня нашла. И… помогла мне полинять.

Девочка замолчала с искренне горестным выражением лица.

Кастиэль моргнул и сказал тихо:

— О… Калкариил, я не знал. Мне жаль.

— Тебе жаль? Ты убил ее! — выплюнула та.

— Ну, она пыталась убить меня, — заметил Кастиэль. — Мне показалось, это было справедливо.

— Но ты воспрепятствовал плану Господа! — воскликнула девочка-Калкариил. — Сломать тебе крылья было правильно! Это была справедливая кара! Мой план — праведный, Кастиэль, ты и сам это знаешь: мой план справедливый, он правильный! Я делаю благое дело! А из-за ТЕБЯ мои крылья сгорели до омерзительного черного цвета, мои крылья уже никогда не будут белыми, и… и… и Зифиус мертва, но я ВСЕ РАВНО очищу мир в конечном итоге! Я положу конец всем страданиям. Бог на моей стороне, ты должен это понимать. Это ты был неправ всю дорогу, ты мешаешь работе Господа, а я делаю благое дело, и оно начнется сейчас.

— Но… как же пятница…? — спросил Сэм с безнадежностью в голосе.

Калкариил взглянула на него с усмешкой: